(of a disease) be severe

be upset, be ruffled, feel sick

دکھ ہونا ، تکلیف پہن٘چنا ؛ افسوس ہونا ؛ طبیعت گھبرانا.

be ruined, lose husband or wife through death or divorce

آن٘کھ میں پانی اتر آنا

شکل خراب ہو جانا، صورت مسخ ہو جانا

عادت خراب ہو جانا .

چال میں لغزش پیدا ہونا، قدم بہکنا .

زد وکوب کرنا ، مارنا پیٹنا ، لتّے لینا ؛ شکل خراب کرنا ، بدنما کرنا ؛ ناخوشی ظاہر کرنا.

pf a machine's part to malfunction

condition of wound to deteriorate, the condition of a wound getting bad rather than curing

کوڑھ یا جذام کا مرض ہو جانا

تقدیر کا بگڑنا ، بدبختی کا زمانہ آنا

the face to be soured, to be displeased, to have the taste blunted or depraved, to have a bad taste in the mouth

رک : محفل برہم ہونا ، محفل کا بدمزا ہو جانا ، محفل کا خراب ہونا ، اجتماع سے لوگوں کا چلا جانا

become proud, vaunt, rave

حال سے بے حال ہونا ، حال دگرگوں ہونا

to be leprous, contract leprosy

become unlucky

سان٘س اُکھڑا جانا ، نزع کی حالت ہونا.

اوسان خطا ہونا ، حواس گم ہونا ، عقل جاتی رہنا ۔

تسلسل ٹوٹنا ، کسی کام میں رخنہ پڑنا.

طبیعت خراب ہونا، مزاج ناساز ہونا

قسمت بگڑنا، اقبال گردش میں آنا؛ شامت آنا

the situation is not adverse in war, being defeated

بھاؤ گھٹنا ، قِیمت کم ہو جانا ، خرید و فروخت کا معاملہ کھٹائی میں پڑ جانا۔

کاغذ خراب ہونا ، کاغذ خستہ ہونا.

مرنے کے قریب ہونا، مرض کا شدید ہو جانا، حالت غیر ہونا

صورت خراب ہونا

عادت بگاڑنا کا لازم

(خود کو یا کسی دوسرے کو) ذلیل اور بے حیثیت کرنا

آغاز خراب ہونا، شروع سے ہی خراب ہوجانا

خُوبصورتی جاتی رہنا ، حُسن کا زوال پذیر ہونا بدصُورت ہو جانا.

حالت خراب ہونا ، رنگ ڈھنگ یا انداز خراب ہونا ، لچَھن خراب ہونا .

چمک دمک ماندپڑجانا، رونق باقی نہ رہنا.

رفتار خراب ہوجانا ، غلط راستے پر پڑ جانا، بے راہ ہوجانا .

قمست خراب ہونا ، قسمت کا ناموافق ہو جانا.

آواز کا تالو سے اچھی طرح نہ نکلنا.

علاج میں خرابی یا خلل پیدا ہونا، دوا کا کار آمد نہ رہنا

کفن میلا ہونا، کفن کا اصلی حالت پر نہ رہنا.

کپڑا گندہ ہونا ، لباس میلا ہونا.

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

آب و ہوا خراب ہونا

دماغ خراب ہونا، بے جا غرور ہونا.

بَد زبانی کرنا ، بیہودہ الفاظ کے استعمال سے من٘ھ کا انداز بدل جانا ؛ ناگواری کا اظہار کرنا

دوستی میں فرق آنا ، ناچاقی ہونا ، ان بن ہونا.

راستہ بدل جانا ، انداز فکر میں تبدیلی آنا.

بیماری کا بڑھ جانا ، خراب حالت ہو جانا یا پیچیدگی پیدا ہو جانا ۔

بندوبست خراب ہونا، انتظام درہم برہم ہونا، حالات خراب ہونا، بدنظمی ہونا

to be ruined for life, to become a widow

digestion to upset

خنجر تلوار وغیرہ کی دھار کند ہوجانا.

شامت آنا، پٹنے کو جی چاہنا

اِبتدا غلط ہونا.

قوام کا جل جانا ، تاؤ ٹھیک نہ اترنا ؛ کام خراب ہوجانا ، بگڑ جانا ۔

کسی ارادے یا امر کا قابل عمل نہ رہنا ، معاملہ خراب ہونا ۔

ارادوں کا قابل عمل نہ رہنا ، معاملات خراب ہونا ۔

حیثیت کم ہوجانا، مالی حالت خراب ہوجانا، تن٘گدست ہوجانا

حلیہ بگاڑنا (رک) کا لازم، شکل و صورت بگڑ جانا، درگت بننا.

رک : نبض انتشار میں ہونا ، حالت ِنزع طاری ہونا ۔