enough, much, many, excessive, abundant, plentiful, too much, in or to a great degree, copious, very, very much, excessively, exceedingly

بہت، کافی، زیادہ

بہتیرا، بہت، بہت سا، بہت کچھ

تجلیات کو دیکھ کر عالم حیرت میں محو ہوجانے والا سالک .

بہت، تیسری تول (۳ کے عدد کو منحوس سمجھ کر بنیے غلے وغیرہ کی تلائی میں تیسری تول کو بہتاں کہتے ہیں، جیسے پہلی تول کو برکت بولتے ہیں)

many

it is enough or more than needed

many, so much people, crowd

a great deal, rather too much, very much

بہت سا (رک) کی تانیث

ذیادہ میل جول ہونے سے خراب نتیجہ پیدا ہوتا ہے

only little life is left

رکھ : بہت کٹ گئی الخ

there is enough time

تخمیناً بہت سے بہت، ذیادہ سے ذیادہ.

all powerful, very large or big

قرابتی کو حسد زیادہ ہوتا ہے

boast, brag, practise cunning, overreach

very little

(آنے والے سے) ابھی تمھاری یاد ہو رہی تھی کہ تم آگئے (جب کسی کا ذکر ہوتا ہو اور وہ آجائے تو اسے اضافۀ عمر کے لیے نیک شگون خیال کرتے ہیں)

بہت تسلی دینا، بہت فریب دینا

بہت ڈھون٘ڈھنا، کسی چیز کو بہت تلاش کرنا، کسی چیز کی تلاش میں بہت پریشانی اٹھانا

باتیں بہت کرنا اور کام تھوڑا کرنا، شور بہت اور کام بہت تھوڑا

بڑی خطا کرنا ، سخت غلطی کرنا

بہت کوشش کرنا، بہت فریب کرنا

ڈانٹنا، دھمکانا، ڈرانا

ضرورت سے زیادہ سونا یا نیند نحوست ہے

بہت کوشش کرنا ، بہت کچھ بھاگ دوڑ کرنا

بہت کوشش کی ، بڑی مشقت کی

very good, very well

بہت کوشش کرنا ، بہت کچھ بھاگ دوڑ کرنا

بہت زبان دراز اور بے ادب ہو ، دوست سے فرط محبت اور تپاک کے اظہار میں

as good as gold, very well behaved, polite, courteous,chivalrous.

زیادہ سے زیادہ یہ انجام ہوگا، کچھ ہوا تو بہت سے بہت ایسا ہوگا

a good or great deal, plenty

جب ہر طرف سے گھر جائے تو انسان بد حواس ہوجاتا ہے، جب مصیبت کا ہجوم ہوتا ہے تو آدمی بوکھلا جاتا ہے

خوب کہا، یہ اچھی کہی، ایسا کیوں کر ممکن ہے

ابھی بہت زمانہ باقی ہے، ابھی کافی لمبا وقت پڑا ہے

زیادہ خاطر یا لحاظ کرنا

خوب آدمی ہو

اپنی حد سے زیادہ بے تکلف ہوگئے، کچھ خوف ہی نہیں رہا

جب زیادہ مصیبت پڑے تو شکایت نہیں کی جاتی

کثرت، زیادتی، بہتات

جو زیادہ فاصلے پر ہو

بہت ذیادہ، کثرت کی تاکید کے موقع پر

زیادہ سے زیادہ یہ انجام ہوگا، کچھ ہوا تو بہت سے بہت ایسا ہوگا

a great deal, rather too much

بڑے غور و فکر سے کام کرتے ہو

بہت تلاش کی ہے، بہت کھوجا ہے

quite well or right, all right, quite true

(طنزاً) بہت معقول، واہ واہ بہت خوب (جہاں کسی کا قول یا فعل پسند نہ ہو اور اس کی تائید مقصود نہ ہو)

بڑی حد تک اچھا، خاصا معقول

بڑا یارانہ ہے ، بہت میل جول ہے

اکثر ایسا امر پیش آیا ہے

بڑی خطا کی، سخت غلطی کی

age-old

بڑی حد تک اچھا، خاصا معقول

بہت ذیادہ ، اکثر ، بار بار ؛ بڑھا کر

بالکل نہیں ہے

بہت کہا ، بہت سمجھایا ، بڑی کوشش کی