very little

little, a bit, more or less, somewhat

رک : نام بڑے درشن تھوڑے ۔

عمر کم ہوتی ہے مگر آرزوئیں زیادہ ہوتی ہیں

یہ فقرہ خط کے آخر میں اس وقت لکھتے ہیں جب مکتوب الیہ کو کسی کام کی تاکید منظور ہو (مشنقات بھی مستعمل ہیں).

Have some musical ability

تھوڑی حلال کی کمائی میں زیادہ برکت ہوتی ہے ، حرام کی بہت میں کچھ نہیں بنتا ؛ حلال تھوڑا ملتا ہے حرام بہت

یہ فقرہ خط کے آخر میں اس وقت لکھتے ہیں جب مکتوب الیہ کو کسی کام کی تاکید منظور ہو (مشنقات بھی مستعمل ہیں).

فضول چیزیں بہت ، اچھی تھوڑی ؛ مفلس ہے ، غریب ہے .

معمولی کام پربہت صلے کی امید رکھنا

drop by drop fills the bucket

کام تھوڑاکرنا اور شور بہت مچانا

ہرآدمی اور جانور میں اپنے باپ کی مزاجی خصوصیات پائی جاتی ہیں، اپنی نسل کا اثر ضرورآتا ہے، تخم کی تاثیر فطری ہوتی ہے

قول کچھ اور فعل کچھ، بات زیادہ کرنا مگر وقت آنے پر مدد کم کرنا، وعدے بہت کرنا لیکن دینا کم

اس کے متعلق کہتے ہیں جو اپنوں کو کم دے اور غیروں کو زیادہ

like father like son

like father like son

کام تھوڑاکرنا اور شور بہت مچانا

ہرآدمی اور جانور میں اپنے باپ کی مزاجی خصوصیات پائی جاتی ہیں، اپنی نسل کا اثر ضرورآتا ہے، تخم کی تاثیر فطری ہوتی ہے

تعریف کرنے والے بے بنیاد شہرت دیتے ہیں ، خوشامدی بڑھ چڑھ کر باتیں بناتے اور جھوٹی تعریفیں کرتے ہیں ، پیروں سے بڑھ کر مرید چالاک ہوتے ہیں.

پیٹو اور کام نہ کرنے والا ، نرم مزاج آدمی کے نوکر کھاتے بہت ہیں اور کام کم کرتے ہیں.

کمزور کا غصّہ اسکی ذلت یا شامت کا موجب ہوتا ہے

پیٹو اور کام نہ کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں ، نرم مزاج آدمی کے نوکر کھاتے بہت ہیں اور کام کم کرتے ہیں.

بے سرا اور ناز پرور آدمی کسی قابل نہیں ہوتا دونوں حرام خور ہوتے ہیں ان سے کوئی کام نہیں کیا جاتا

like father like son

جو کام کرے اسے تھوڑا جو باتیں بنائے اسے بہت مل جاتا ہے

کمزور غصہ ور آدمی عموماً مار کھاتا ہے

کمزور کا غصّہ اسکی ذلت یا شامت کا موجب ہوتا ہے

کمزور کا غصّہ اسکی ذلت یا شامت کا موجب ہوتا ہے

جو ملے اچھا جو جائے برا

جو ملے اچھا جو جائے برا

جو ملے اچھا جو جائے برا

art is long and time is fleeting

(فضول خرچ آدمی کے لیے بولتے ہیں) آمدنی کم خرچ زیادہ

کام مشکل ہونا ، طاقت سے بڑھ کر ، کام دشوار اور بساط سے بڑھ کر ہے.

only little life is left

only little life is left

جیسا نام ہے ویسا کام نہیں

وقت کم ہے اور کام زیادہ .

رکھ : بہت کٹ گئی الخ

art is long and time is fleeting

art is long and time is fleeting

وقت کم اور کام زیادہ ہونے کے موقع پر کہتے ہیں.

رک : تھوڑا لکھا بہت جاننا یا سمجھنا.

only little life is left

only little life is left

live beyond one's means

رک : تھوڑا لکھا بہت جاننا یا سمجھنا.

باش نہ ہو تو سخت قحط پڑتا ہے

باش نہ ہو تو سخت قحط پڑتا ہے

باتیں بہت کرنا اور کام تھوڑا کرنا، شور بہت اور کام بہت تھوڑا

ایسے موقع پر کہتے ہیں جب بظاہر تو کوئی کام ثواب کے طور پر کیا جائے مگر باطناََ اس میں نفس پروری کا جذبہ غالب ہو

بہت نہ ملے تو تھوڑا ہی کافی ہے یا اعلیٰ نہ ہو تو ادنیٰ پر اکتفا کیا جا سکتا ہے .