رک : معائنہ ٹیم ۔

अपने दिल को क़ाबू करना, अपने जी को अपने बस में करना, आत्म इच्छाओं पर नियंत्रण पाना

रुक : हाथ में ना गात में अलख

रोओ पिया किसी तरह हाथ आ जाये कुछ पर्वा नहीं

(हिंदू) मुसलमान और बाजा बहुत शोर मचाते हैं

नीच ज़ात से शादी करने या ईसाई या मुसलमान होजाने के मौक़ा पर कहते हैं, ख़ुशहाली या रिज़्क की ख़ातिर इंसान ज़लील काम भी कर गुज़रता है

जो व्यक्ति रुपए के आगे शालीनता का मुल्य न जाने

मुफ़लिस जो आला ख़ानदान होने का दावा करे

इस बात की तरफ़ इशारा है कि फोपी और (भतीजी / भतीजे) यानी भाई की औलाद में जो क़ुरबत होती है सिलसिला-ए-नसब के क़ानून के मुताबिक़ माँ (बेटी / बेटे) में वो रिश्ता नहीं होता

वंश में ऐब पैदा करना

पीढ़ी में ऐब पैदा हो जाना

जल्दी का काम अच्छा नहीं होता, आँधी में तेज़ चलती हुई नाव डूब जाती है

जल्दी का काम अच्छा नहीं होता, आँधी में तेज़ चलती हुई नाव डूब जाती है

मालदारी आदमी को बड़ी जाति का बना देती है, पैसे वाले का ही सम्मान सब जगह होता है

इस बात की तरफ़ इशारा है कि फोपी और (भतीजी / भतीजे) यानी भाई की औलाद में जो क़ुरबत होती है सिलसिला-ए-नसब के क़ानून के मुताबिक़ माँ (बेटी / बेटे) में वो रिश्ता नहीं होता

कुछ धन ख़र्च कर के अपने आप को अच्छे ख़ानदान में शामिल कराना, दौलत के ज़ोर पर अपने आप को शरीफ़ कहलवाना

लड़की में माँ के बजाय ज़्यादा तर फोपी की आदतें होती हैं

एकांत या लाचारी प्रकट करने के लिए बोलते हैं

कुलीन का रिश्ता कुलीन में ही होता है, कुलीन का विवाह कुलीन के साथ ही होता है

घराने या कुल का मुल्य एवं सामर्थ्य का घट जाना, कुकीर्ति होना, वैभव या साख में अंतर आना

कोई ऐसा कार्य करना या होना जो परिवार की कुकीर्ति एवं कलंक का कारण हो

कोई ऐसा कार्य करना या होना जो परिवार की कुकीर्ति एवं कलंक का कारण हो

घराने या कुल का मुल्य एवं सामर्थ्य का घट जाना, कुकीर्ति होना, वैभव या साख में अंतर आना

बिरादरी और समुदाय में शामिल होना

बिरादरी में युक्त करना

विविध गुणों और फ़ायदों का मालिक होना

बस्ती वालों का साथ देकर ही वहाँ रहा जा सकता है

बस्ती वालों का साथ देकर ही वहाँ रहा जा सकता है

बस्ती वालों का साथ देकर ही वहाँ रहा जा सकता है

अकस्मात मौत आ जाए

इज़्ज़त जाना, सम्मान घट जाना

घी खाने से शरीर में बल आता है और आँखों की ज्योति बढ़ती है

निम्न स्तर पर भी श्रेष्ठता प्राप्त करना, सेवा का प्रतिफल सम्मान के रूप में प्राप्त करना

سرخ رُو ہونا، کامیاب ہونا ، دونوں جہاں میں سرخرو ہونا.

have one's reputation, character or name sullied

नेकनामी पर हर्फ़ आना, शराफ़त पर ज़द पड़ना, बदनामी होना

निम्न श्रेणी के व्यक्तियों में एकता है

इज़्ज़त बर्बाद करना, ज़लील रुसवा करना

अधिक बेइज़्ज़ती होना

आबरू जाती रहना, इज़्ज़त बर्बाद हो जाना, ज़लील और रुस्वा हो जाना

लाभ-हानि सभी को होती है पर उदार व्यक्ति कभी हानि नहीं उठाता

बहुत जल्द निर्णय होता है, जल्द इधर या उधर हो कर रहता है

मरने के बाद क़ब्र पर भी कोई नहीं जाता

रुक : इज़्ज़त ख़ाक में मिलना

बनी बनाई इज़्ज़त ख़त्म हो जाना

सबूत मौजूद हो तो दा'वा ग़लत नहीं ठहराया जाता

जिसके लिए प्रमाण और सबूत मौजूद है, उसे कोई भी विश्वासरहित नहीं कह सकता

बनी बनाई इज़्ज़त ख़त्म हो जाना

खाने को मिल जाये ख़ाह बे इज़्ज़ती ही क्यों ना हो, बेग़ैरत को बेइज़्ज़ती की पर्वा नहीं होती, वो फ़ायदा से काम रखता है

दिल की प्रबलता से काम बनता और दिल के छूट जाने से बिगड़ता है