(دوسروں سے) جدا، سب سے بے تعلق

درکنار، ایک طرف

درکنار، ایک طرف

sell off, dispose of

بے تعلق رہنا، کوئی واسطہ نہ رکھنا

ایک دوسرے سے جدا، جدا جدا

اوپر ہی اوپر بالا ہی بالا ، اکیلے اکیلے .

۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .

تنہائی سے انسان کو وحشت ہوتی ہے

الگ کیا جانا، جدا ہونا، علیٰحدہ ہونا، ایک طرف رکھا جانا، اٹھا دیا جانا

ختم کرنا، نظر انداز کرنا، پس پشت ڈالنا، قطع نظر کرنا

' الگ ' کے معانی (رک) میں بھی کا اضافہ کرنے کے موقع پر مستعمل جیسے : شامل کا شامل ہے اور الگ کا الگ.

keep something or someone away or in another place

separatism, isolation

ہلگنا

نہایت دبلا اور کمزور ہوجانا

جدائی، علٰحدگی

زیور میں نگینے جڑنے کے لیے جڑیے کی تیار کی ہوئی کندن کی بہت پتلی پٹی

رسی وغیرہ جو کپڑے ڈالنے کے لیے ادھر ادھر دو کھونٹیوں میں باندھ کر تان رتیے ہیں

پھاندنا، چھلانگنا ،عبور کرنا، پار کرنا

رک: الغوزہ .

علیٰحدگی، باہم کشیدگی، جدائی

رک : الگاؤُ .

پار کرانا، عبور کرانا، اِس سرے سے اُس سرے تک پہنچانا؛ کدوانا، چھلانگ لگوانا

الگ کرنا ، ایک طرف رکھ دینا، اٹھانا

کود پھاند ، چھلانگ

جدائی، علٰحدہ رکھنا، دخل نہ دینا، چپ رہنا

ہوا لگانا ، سکھانا

(کنایتہََ) محفوظ کر لینا ، دور یا الگ ہونے دینا .

(کنایہً) بہت دبلا ، نہایت لاغر ؛ بے حد کمزور.

پیار اور خوش آمد کی باتیں کرتی ہے لیکن موقعے پر غائب ہوجاتی ہے

لٹکنا، آویزاں ہونا

لٹکانا، آویزاں کرنا، معلق کرنا

ایک قسم کا تنبورا

ہلگانا (رک) کا امر (تراکیب میں مستعمل) ۔

رک : ہلگانا ؛ پھنسوانا ، اٹکانا ۔

عادت، رجحان، خو، سبھاؤ، مزہ، چسکا

رک : لٹکاؤ ؛ آویزاں ہونے کی کیفیت ، لٹکایا جانا

سرکٹ جانا، مر جانا، قتل ہوجانا

لٹکا دینا ؛ رک : ہلگا

آہستہ سے ، نرمی سے

عادت پڑنا ، چسکا پڑنا ، مزہ پڑنا

سرکٹ جانا، مر جانا، قتل ہوجانا

۔کورا بچ جانا۔

سب سے بے تعلق ہونا ، گوشہ تنہائی اختیار کرنا ، تعلقات سے بیگانہ ہونا

لٹکائے لٹکائے پھرنا

آہستہ سے ، نرمی سے

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

سر کاٹ دینا، مار دینا، قتل کردینا

جھگڑا چُکانا ؛ عذاب کاٹنا ، قضیہ نبٹانا .

اس کے متعلق کہتے ہیں جو زیادہ دوستی رکھے مگر مصیبت پڑنے پر الگ ہو جائے

جھگڑا چُکانا ؛ عذاب کاٹنا ، قضیہ نبٹانا .

جھگڑا برپا کر کے الگ ہوجانا، لڑائی کرا دینا، فساد کرانا، لڑوا دینا

یکسر بے تعلق رہنا ، ہر طرحِ بے اثر و بے دخل رہنا.

کیا جس میں کوئی نقص ہو اسے خاندان سے نکال دیتے ہیں

سر کو جسم سے جُدا کر دینا ، جان سے مار دینا ، قتل کر دینا.

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

dismantle (the parts of a machine, etc.) for repair or testing

بالکل علیحدہ کر دینا

باورچی خانہ کھانا پکانے کی جگہ رہنے سہنے اور کھانے پینے کا فرداً فرداً انتظام کردینا