खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बारह बरस के बा'द घूरे के भी दिन फिरते हैं" शब्द से संबंधित परिणाम

पीछे

अनुपस्थित या अविद्यमान होने की अवस्था में। किसी के सामने न रहने की दशा में। जैसे-किसी के पीछे उसकी बुराई करना बहुत अनुचित है। पद-पीठ पीछे = दे० ' पीठ ' के अन्तर्गत यह पद।

पीछें

بعد میں .

पीछे-को

बाद में, बादा

पिछे

hinder or back part, rear

पीछे-वार

پشت کی طرف ، عقبی جانب .

पीछे-पीछे

साथ साथ, थोड़ी देर बाद

पीछे कर

बाद में

पीछे-पीछे फिरना

संग-संग जाना, पीछा करना

पीछे-पीछे होना

रुक : पीछे पीछे रहना

पीछे-पीछे रहना

अनुकरण करना, अनुयायी होना लाक्ष्णिक साथ साथ चलना

पीछे कुछ और मुँह पर मुमानी

मुंह पर तारीफ़ और ग़ीबत में बुराई

पीछे फिरना

लौटना, वापस होना, मुड़ना

पीछे लिपटना

पीछे पड़ना, साथ न छोड़ना, पीछे पड़ जाना या लग जाना

पीछे पड़ना

(किसी काम को करने पर) तिल जाना (किसी काम के लिए) अनथक कोशिश करना

पीछे पीछे लगना

रुक : पीछे पीछे रहना

पीछे-पीछे हो लेना

तआक़ुब में जाना, टोह लेने के लिए जाना

पीछे छोड़ना

बहुत बढ़ जाना आगे निकल जाना (अच्छाई या बुराई में तरक़्क़ी करना)

पीछे रहा हुआ

remaining, surviving

पीछे को फिरना

पीछे हटना, पिछड़ना

पीछे लगा फिरना

साथ-साथ रहना, साथ रहना

पीछे लगे फिरना

साथ साथ चलना, निरुद्देश्य पीछे पीछे घूमना

पीछे पीछे लगे रहना

रुक : पीछे पीछे रहना

पीछे पड़ जाना

पीछा करना, दर पै हो जाना

पीछे पड़ा रहना

रुक : पीछे पड़ना

पीछे छोड़ देना

outshine

पीछे से

पीछे से

पीछे कर के

बाद में

पीछे करना

पीछे रखना, पीठ के पीछे रखना

पीछे आना

पीछा करना

पीछे होना

अनुयायन करना, अमुगम करना, पीछे-पीछे चलने की क्रिया

पीछे आना

to come after, to follow, to ensue, to come late

पीछे लगाना

विरोध के लिए तैयार करना

पीछे जाना

पीछे हटना, भाग जाना, प्राजित होना

पीछे रहना

साथ साथ न चल सकना, साथ न रहना, बिछड़ जाना

पीछे लगना

साथ हो लेना, हमराह हो जाना

पीछे डालना

पीछा करना, पीछे दौड़ाना (घोड़े आदि के साथ), पीछे छोड़ना

पीछे हटना

(पाँव वग़ैरा के साथ) बुज़दिली दिखाना, पीछे होना

पीछे रखना

रुक : पीछे डालना (मानी नंबर २ : ३)

पीछे लगा रहना

मुसलसल कोशिश में रहना, किसी की टोह में रहना, किसी के दर पे हो जाना

पीछे हो लेना

किसी का तआक़ुब करना, किसी के पीछे पीछे रवाना होना

पीछे ढकेलना

किसी काम या प्रतियोगिता में पीछे छोड़ देना

पीछे रह जाना

बिछड़ जाना रुक : पीछे रहना

पीछे लग जाना

सर होना, गले पड़ना

पीछे लगा देना

मुख़ालिफ़त पर आमादा कर देना

पीछे बला लगना

मुसीबत में पड़ना

पीछे बला लगाना

be hounded by or to become involved with a troublesome person

पिछें

wipe

कोसों पीछे

۔پھر قدم ناقۂ لیلیٰ کو اُٹھانا کیا تھا۔

आए-पीछे

आने के बाद, आने पर

रूठे-पीछे

(दिल्ली) रूठने पर, रूठने के बाद

आगे आगे गुरू पीछे पीछे चेला

जहाँ कोई अच्छे बुरे काम में किसी के बुज़ुर्ग या प्रियजन या दोस्त का अनुसरण करता है, तो कहते हैं कि आगे-आगे गुरु पीछे-पीछे चेला, यानी अगर उनके बुज़ुर्ग ऐसा करते हैं तो वे क्यों नहीं ऐसा करें

'ईद पीछे टर, बरात पीछे धौंसा

तेहवार गुज़र जाने के पश्चात उतसव और शादि के बाद संगीत का आनंद लेना

आगे आगे राजा पीछे पीछे पर्जा

प्रजा शासक के आचरण का अनुसरण करती है

कोसों पीछे रहना

बहुत पीछे रहना

घर-पीछे

हर एक घर की जगह, हर घर से

सर-पीछे

प्रति व्यक्ति, प्रतियेक व्यक्ति के लिए, हर फ़र्द के लिए

आगे-पीछे

एक के बाद दूसरा, एक के पीछे एक, बार-बार, लगातार

बरस-पीछे

साल भर के बाद

पीठ-पीछे

किसी के मरने के बाद उसकी बात करना, गै़रहाज़िरी में, किसी की अनुपस्तिथि में

पीट-पीछे

to say (a thing) behind (one's) back, to backbite

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बारह बरस के बा'द घूरे के भी दिन फिरते हैं के अर्थदेखिए

बारह बरस के बा'द घूरे के भी दिन फिरते हैं

baarah baras ke baa'd ghuure ke bhii din phirte hai.n•بارَہ بَرَس کے بَعْد گُھورے کے بھی دِن پِھرتے ہیں

अथवा : बारह बरस के बा'द घूरे के भी दिन फिरे हैं, बारह बरस पीछे कूड़ी के भी दिन फिरते हैं

कहावत

बारह बरस के बा'द घूरे के भी दिन फिरते हैं के हिंदी अर्थ

  • कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती
  • समय सदा एक जैसा नहीं रहता कभी न कभी अवश्य अच्छे दिन आते हैं

    उदाहरण • जवान होते ही शैदा की क़िस्मत का सितारा चमक उठा, बारह बरस बाद घूरे के भी दिन फिरते हैं।

    विशेष • कूड़ी= घूरा।

English meaning of baarah baras ke baa'd ghuure ke bhii din phirte hai.n

  • one should not lose hope, adversity is ultimately followed by prosperity

بارَہ بَرَس کے بَعْد گُھورے کے بھی دِن پِھرتے ہیں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • تنگ دستی یا پریشان حالی ہمیشہ نہیں رہتی
  • وقت ہمیشہ ایک جیسا نہیں رہتا کبھی نہ کبھی ضرور اچھے دن آتے ہیں

    مثال • بارہ برس میں گھورے کے بھی دن پھرتے ہیں اور خدا اپنے بندے کو تنبیہاً دکھ دیتا ہے اور ہمیشہ مایوس نہیں رکھتا۔ • جوان ہوتے ہی شیدا کی قسمت کا ستارہ چمک اٹھا، بارہ برس کے بعد گھورے کے بھی دن پھرتے ہیں۔

Urdu meaning of baarah baras ke baa'd ghuure ke bhii din phirte hai.n

  • Roman
  • Urdu

  • tangdastii ya pareshaan haalii hamesha nahii.n rahtii
  • vaqt hamesha ek jaisaa nahii.n rahtaa kabhii na kabhii zaruur achchhe din aate hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

पीछे

अनुपस्थित या अविद्यमान होने की अवस्था में। किसी के सामने न रहने की दशा में। जैसे-किसी के पीछे उसकी बुराई करना बहुत अनुचित है। पद-पीठ पीछे = दे० ' पीठ ' के अन्तर्गत यह पद।

पीछें

بعد میں .

पीछे-को

बाद में, बादा

पिछे

hinder or back part, rear

पीछे-वार

پشت کی طرف ، عقبی جانب .

पीछे-पीछे

साथ साथ, थोड़ी देर बाद

पीछे कर

बाद में

पीछे-पीछे फिरना

संग-संग जाना, पीछा करना

पीछे-पीछे होना

रुक : पीछे पीछे रहना

पीछे-पीछे रहना

अनुकरण करना, अनुयायी होना लाक्ष्णिक साथ साथ चलना

पीछे कुछ और मुँह पर मुमानी

मुंह पर तारीफ़ और ग़ीबत में बुराई

पीछे फिरना

लौटना, वापस होना, मुड़ना

पीछे लिपटना

पीछे पड़ना, साथ न छोड़ना, पीछे पड़ जाना या लग जाना

पीछे पड़ना

(किसी काम को करने पर) तिल जाना (किसी काम के लिए) अनथक कोशिश करना

पीछे पीछे लगना

रुक : पीछे पीछे रहना

पीछे-पीछे हो लेना

तआक़ुब में जाना, टोह लेने के लिए जाना

पीछे छोड़ना

बहुत बढ़ जाना आगे निकल जाना (अच्छाई या बुराई में तरक़्क़ी करना)

पीछे रहा हुआ

remaining, surviving

पीछे को फिरना

पीछे हटना, पिछड़ना

पीछे लगा फिरना

साथ-साथ रहना, साथ रहना

पीछे लगे फिरना

साथ साथ चलना, निरुद्देश्य पीछे पीछे घूमना

पीछे पीछे लगे रहना

रुक : पीछे पीछे रहना

पीछे पड़ जाना

पीछा करना, दर पै हो जाना

पीछे पड़ा रहना

रुक : पीछे पड़ना

पीछे छोड़ देना

outshine

पीछे से

पीछे से

पीछे कर के

बाद में

पीछे करना

पीछे रखना, पीठ के पीछे रखना

पीछे आना

पीछा करना

पीछे होना

अनुयायन करना, अमुगम करना, पीछे-पीछे चलने की क्रिया

पीछे आना

to come after, to follow, to ensue, to come late

पीछे लगाना

विरोध के लिए तैयार करना

पीछे जाना

पीछे हटना, भाग जाना, प्राजित होना

पीछे रहना

साथ साथ न चल सकना, साथ न रहना, बिछड़ जाना

पीछे लगना

साथ हो लेना, हमराह हो जाना

पीछे डालना

पीछा करना, पीछे दौड़ाना (घोड़े आदि के साथ), पीछे छोड़ना

पीछे हटना

(पाँव वग़ैरा के साथ) बुज़दिली दिखाना, पीछे होना

पीछे रखना

रुक : पीछे डालना (मानी नंबर २ : ३)

पीछे लगा रहना

मुसलसल कोशिश में रहना, किसी की टोह में रहना, किसी के दर पे हो जाना

पीछे हो लेना

किसी का तआक़ुब करना, किसी के पीछे पीछे रवाना होना

पीछे ढकेलना

किसी काम या प्रतियोगिता में पीछे छोड़ देना

पीछे रह जाना

बिछड़ जाना रुक : पीछे रहना

पीछे लग जाना

सर होना, गले पड़ना

पीछे लगा देना

मुख़ालिफ़त पर आमादा कर देना

पीछे बला लगना

मुसीबत में पड़ना

पीछे बला लगाना

be hounded by or to become involved with a troublesome person

पिछें

wipe

कोसों पीछे

۔پھر قدم ناقۂ لیلیٰ کو اُٹھانا کیا تھا۔

आए-पीछे

आने के बाद, आने पर

रूठे-पीछे

(दिल्ली) रूठने पर, रूठने के बाद

आगे आगे गुरू पीछे पीछे चेला

जहाँ कोई अच्छे बुरे काम में किसी के बुज़ुर्ग या प्रियजन या दोस्त का अनुसरण करता है, तो कहते हैं कि आगे-आगे गुरु पीछे-पीछे चेला, यानी अगर उनके बुज़ुर्ग ऐसा करते हैं तो वे क्यों नहीं ऐसा करें

'ईद पीछे टर, बरात पीछे धौंसा

तेहवार गुज़र जाने के पश्चात उतसव और शादि के बाद संगीत का आनंद लेना

आगे आगे राजा पीछे पीछे पर्जा

प्रजा शासक के आचरण का अनुसरण करती है

कोसों पीछे रहना

बहुत पीछे रहना

घर-पीछे

हर एक घर की जगह, हर घर से

सर-पीछे

प्रति व्यक्ति, प्रतियेक व्यक्ति के लिए, हर फ़र्द के लिए

आगे-पीछे

एक के बाद दूसरा, एक के पीछे एक, बार-बार, लगातार

बरस-पीछे

साल भर के बाद

पीठ-पीछे

किसी के मरने के बाद उसकी बात करना, गै़रहाज़िरी में, किसी की अनुपस्तिथि में

पीट-पीछे

to say (a thing) behind (one's) back, to backbite

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qisaas

क़िसास

.

قِصاص

Origin : Arabic
Noun

the law of retaliation, lex talionis

[ Jaan ka badla jaan hi hota hai lekin kabhi-kabhi ye qisas maal ki surat mein bhi adaa kiya ja sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaasir

क़ासिर

.

قاصِر

Origin : Arabic
Adjective

unable, inefficient, incapable

[ Qasir hone ki vajah se hi Anwar ne research ka kaam chhod diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muqarrar

मुक़र्रर

.

مُقَرَّر

Origin : Arabic
Noun

appointed, assigned

[ Ahmad Sahab Congress ke zamane mein naye-naye school master muqarrar hue the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rizq

रिज़्क़

.

رِزْق

Origin : Arabic
Noun

daily bread, sustenance, livelihood subsistence

[ Jisne paida kiya hai wo har halat mein rizq dega lekin koshish aur mehnat zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diqqat

दिक़्क़त

.

دِقَّت

Origin : Arabic
Noun

delicate matter, intricacy, difficulty

[ Zarurat ki mamuli si chiz bhi hasil karne ke liye diqqat uthani padti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taqriir

तक़रीर

.

تَقْرِیر

Origin : Arabic
Noun

address, lecture, talk

[ taqriban sabhi Leader taqreer karne mein mahir hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabr

क़ब्र

.

قَبْر

Origin : Arabic
Noun

grave

[ Jo dusron ki burai karta hai wo apni qabr aap khodta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maqsad

मक़्सद

.

مَقْصَد

Origin : Arabic
Noun

purpose, intention, object, aim

[ Jo log zindagi ko maqsad ki surat basar karte hain wo khwahishon ke hisar mein giraftar nahin hote ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qavaa'id

क़वा'इद

.

قَواعِد

Origin : Arabic
Noun

grammatical rules, grammar

[ Qavaid zaban ke dhanche se bahas karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabaa

क़बा

.

قَبَا

Origin : Arabic
Noun

quilted garment

[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (बारह बरस के बा'द घूरे के भी दिन फिरते हैं)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

बारह बरस के बा'द घूरे के भी दिन फिरते हैं

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2