प्रत्येक स्थान पर साथ रहना, किसी समय अपने से अलग न करना

हथियारबंद व्यक्ति के साथ कोई नहीं घूमता कि किसी झगड़े में न फँस जाए

हाथ जोड़कर मुराद: अत्यंत सम्मान के साथ, बहुत आज्ञाकारी से

ज़बरदस्ती, बलपूर्वक, जैसे तैसे

हार्दिक लगाव होना

रुक : हाथ बांधे खड़ा / खड़े रहना

भूखे बैठे रहना, उपास से होना, कुछ न खाना

نہایت افلاس کے سبب ننگا پھرنا ، بے لباس پھرنا .

۔ ۱۔نہایت غریبی کے باعث ننگا پھرنا۔ کنایہ ہے کم سنی کی عمر اور بچپنے کا۔

wait upon in a servile manner

۔इताअत और फ़रमांबर्दारी का किनाया। दस्त बस्ता हाज़िर होना

रुक : हाथ बाँधे खड़ा होना

जो चीज़ किसी के लिए इतनी ज़रूरी हो जितनी कि सिपाही के लिए युद्ध के मैदान में तलवार, तो उसे वह चीज़ ज़रूरत के समय काम आने के लिए एक की जगह दो रखना चाहिए (क्योंकि तलवार अपने लोहे की गुणवत्ता के कारण... अचानक से टूट जाती है, इसलिए यह कहावत बनी)

۔ فاقہ سے ہونا۔ ؎

जान हथेली पर लिए फिरना, लड़ने मरने के लिए तैयार फिरना

۔ हुक्म का मुंतज़िर और इताअत के वास्ते तैय्यार रहना

अदब के साथ हाज़िर होना , हुक्म का मुंतज़िर होना, ताबे होना

अदब के साथ हाज़िर होना , हुक्म का मुंतज़िर होना, ताबे होना

मजबूरी, लाचारी का मामला, ज़बरदस्ती का काम

धैर्य रखते रहना, चुपचाप अन्याय सहते रहना, सहन करते रहना

लड़ने मरने पर तैयार हैं

काम धाम कुछ नहीं करते शोर-शराबा मचाते हैं

जैसे ख़ाली हाथ आए वैसे ही ख़ाली हाथ गए, दुनिया में जैसे आता है वैसे ही ख़ाली हाथ जाता है

रुपये से जो चाहे ले लो

माँ पिसनहारी है इसलिये लड़का भूसी के सिवा और किस चीज़ से अपना शौक़ पूरा करेगा