cause of headache

cause of pain

सिर का दर्द, शिर-पीड़ा

cause of increase in the pain within

मेहनत बहुत फ़ायदा कम है

रुक : दर्द-ए-सर उठाना

किसी काम को पूरा करने की परेशानी या मेहनत को वास्तव में अपने ऊपर लेना; किसी झगड़े में पड़ना; मुसीबत मोल लेना

बखेड़ा जितना कम हो इतना ही अच्छा, जान छूटी अच्छा हुआ

मेहनत मशक़्क़त करना , ज़हमत या मुसीबत बर्दाश्त करना

झगड़ा मिट जाना, मुसीबत ख़त्म होना

सर में दर्द होना, सर में तकलीफ़ होना, सर में सौदा समाना

कोई कष्ट, संकट या कठिन और मेहनत का काम अपने ज़िम्मे लेना

परेशानी, संकट, पीड़ा और कष्ट सहन करना

जादू टोने के माध्यम से दर्द दूर करना

दर्द-ए-सर करना (रुक) का लाज़िम, परेशान लाहक़ होना

दुख और ग़म या चिंता बने रहना, परेशानी लगातार बनी रहना

परेशान करना, चिंतित करना, परेशानी या मुसीबत में डालना

परेशानी का कारण होना, उलझन का कारण होना, ख़तरा बनना

मुसीबत में फंसना, पीड़ा से पीड़ित होना

बिना लाभ पीड़ा, मुफ़्त की परेशानी, कठिनाई

सिरदर्द ख़रीदना, सिरदर्द लेना, मुसीबत अपने सर लेना

गुलाब के फूल की पीड़ा, प्रेमिका जो प्रेम के दर्द में हो

मुसीबतेंं, कष्टसमूह

हृदय की वेदना, मन की पीड़ा, मन की व्यथा, मनस्ताप

प्रेम रोग

दर्द भारी शायरी

(चिकित्सा) एक असहनीय दर्द जो पैर की उंगलियों से उठता है

दिल का दर्द, पीड़ा, सदमा, बे-चैनी

गुर्दे की एक रोग, गुर्दे का दर्द

पेट का दर्द, पेट के दर्द की बीमारी

निमोनिया, फेफड़े का दर्द

(met.) consoling

हर्ष का कारण

संतोष, शांति, तृप्ति का कारण

gift of pain

गर्व या अभिमान का कारण

यानी दूसरे की ज़हमत ख़ुद ओढ़ ली है

a pain-filled melody

अपनी संपत्ति खोना और मुफ़्त की परेशानी उठाना

बच्चा पैदा होने के समय की पीड़ा, प्रसववेदना, प्रसवपीड़ा

backpain, ache

बार बार उठने वाला दर्द, निरंतर रहने वाला दुख

दर्द-भरी आवाज़, प्रभावित करने वाला सम्बोधन

छूपा दर्द, छुपी तकलीफ, दुःख जो बताया न गया हो

reason for peace and tranquility

cause, reason for joy, ecstasy

लज्जा का कारण, पश्चाताप का कारण

ढील और देर का कारण

cause of agitation, despair

cause of restlessness

cause of distinction

कष्ट, संकट का कारण

cause of existence

cause of helplessness

comforting, satisfying

provocative, infuriating

धन्यवाद का कारण

cause of distraction, perturbation

cause of disgrace

reason of solace, peace