सिरदर्द ख़रीदना, सिरदर्द लेना, मुसीबत अपने सर लेना

कोई कष्ट, संकट या कठिन और मेहनत का काम अपने ज़िम्मे लेना

सिर का दर्द, शिर-पीड़ा

ख़ुद को परेशानी में डालना, ख़ुद ही मुश्किल में पड़ जाना

झगड़े में पड़ना, झगड़ा ख़रीदना

मेहनत बहुत फ़ायदा कम है

रुक : दर्द-ए-सर उठाना

cause of headache

किसी काम को पूरा करने की परेशानी या मेहनत को वास्तव में अपने ऊपर लेना; किसी झगड़े में पड़ना; मुसीबत मोल लेना

बखेड़ा जितना कम हो इतना ही अच्छा, जान छूटी अच्छा हुआ

मेहनत मशक़्क़त करना , ज़हमत या मुसीबत बर्दाश्त करना

झगड़ा मिट जाना, मुसीबत ख़त्म होना

सर में दर्द होना, सर में तकलीफ़ होना, सर में सौदा समाना

परेशानी, संकट, पीड़ा और कष्ट सहन करना

जादू टोने के माध्यम से दर्द दूर करना

दर्द-ए-सर करना (रुक) का लाज़िम, परेशान लाहक़ होना

दुख और ग़म या चिंता बने रहना, परेशानी लगातार बनी रहना

परेशान करना, चिंतित करना, परेशानी या मुसीबत में डालना

परेशानी का कारण होना, उलझन का कारण होना, ख़तरा बनना

मुसीबत में फंसना, पीड़ा से पीड़ित होना

बिना लाभ पीड़ा, मुफ़्त की परेशानी, कठिनाई

अपने ज़िम्मे झगड़ा लेना, ख़ुद को मुसीबत में फँसा देना

यानी दूसरे की ज़हमत ख़ुद ओढ़ ली है

अपनी संपत्ति खोना और मुफ़्त की परेशानी उठाना

किसी के क़तल या हलाकत का गुनाह अपने सर लेना, क़तल का ज़िम्मेदार बनना

मूर्ख बनाने में चालाक होना, किसी व्यक्ति के चालाक होने पर व्यंग्य है अर्थात जो चाहे व्यवहार कर लेना

ममनून-ए-एहसान होना, एहसानमंद होना, मरहून-ए-मिन्नत होना

revisit (one's policies etc.)

किसी बुराई या अपराध आदि को स्वयं के उपर करना, स्वयं सहन करना

जान को ख़तरे में डाल कर प्राप्त करना