पहचान, परख

جانا پہچانا ، شناسا .

جانا پہچانا ، شناسا .

शनाख़्त होना, साफ़ तौर पर दिखाई देना, शनाख़्त में आना

परीक्षण करना, अंतर करना

असली ढांचा या मूल रूप बदल जाना, किसी चीज़ का ख़राब रूप बन जाना

= पहचानना

ज्ञान होना, समझ होना, बोध होना

पहचान करना, शनाख़्त करना, जानना

पहचान पड़ना

जान पहचान पैदा करना

रुक : पहचान ना पड़ना

پہچاننا (رک) کا تعدیہ .

पहचान

रुक : पहचान ना पड़ना

(वस्तु अथवा व्यक्ति का) एक विदु से चलकर अथवा और किसी प्रकार दूसरे विन्दु पर (बीच का ऐसा स्थान जहा तसवीर बहुत ऊचा किसी स्थान तक अवकाश पार करके) उपस्थित, प्रस्तुत या प्राप्त होना। जैसे-(क) रेलगाड़ी का दिल्ली पहुँचना। (ख) घड़ी की छोटी सूई का १२ पर पहुँचना। (ग) आदमी का घर या स्वर्ग पहुँचना।

وہ چیز جو بلا تامل پہچانی جاسکے ، وہ امر جس کی شناخت میں کچھ اشتباہ نہ ہو ، نمایاں شناخت رکھنے والی شے.

दो या अधिक व्यक्तियों का आपसी परिचय या मेलमिलाप, परस्पर मैत्री, पहचानना, परिचय (केवल व्यक्तियों के संबंध में प्रयुक्त)

friend, familiar, an acquaintance

۔(کنایۃً)حال دریافت کرلینا۔؎

असली मनशन समझ जाना, बात ताड़ जाना

हुल्या या शक्ल बिगड़ जाएगी, शक्ल बदल जाएगी

friend, familiar, an acquaintance

बुरे की पहचान

किसी से ख़्वाह-मख़्वाह सहमति एवं एकचित्तता जताना या संबंध ज़ाहिर करना

रुक : जान ना पहचान बड़ी ख़ाला सलाम

हालात का अंदाज़ा करना, हालात को समझना, मौके़ की नज़ाकत को भाँप लेना

यह कहावत वहां बोलते हैं जहां कोई अनजान आदमी बहुत तपाक और उत्साह दिखाए, अनुचित गुण दिखाने वाले और चालाक के संबंध मे बोलते हैं जो बेकार की दोस्ती जता कर अपना मतलब निकालते हैं

बनिया दूसरों को लूटता है और चोर अपने जानने वाले को

अंजान से मोहब्बत करते समय यह कहते हैं

(अवामी) जब कोई किसी अपरिचित के साथ बहुत उत्साह से मिलता है या चतुराई से अपनी मित्रता दिखा कर अपना मतलब निकालना चाहते हैं तो कहते हैं

मुहब्बत जब तक रहती है जब तक जान सलामत है , जिसे जानते हैं उसे ही पहचान सकते हैं ग़ैर या अजनबी आदमी को क्या पहचानें

हर शख़्स मु'आमले से पहचाना जाता है

पहचानने का काम कराना, किसी को पहचानने में प्रवृत्त करना

जो मुआमले में ठीक निकला वो भलामानस है

reach, arrive

پھاڑنا .

किसी चीज को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना। जैसे-(क) उनके यहाँ मिठाई (या पत्र) पहुँचा दो। (ख) यह ताँगा हमें स्टेशन तक पहुँचायेगा।

मैले कपड़े को बिना साबुन के इस तरह धोना कि अच्छी तरह साफ़ न हो, खंगालना, निचोड़ना, हाथों से मलना

رک : پہن٘چنا .

पहुँच जाना, आ जाना, वारिद हो जाना, पहुँचने के काम का पूरा होना

پہن٘چانے والا .

दुर्दशा या दुर्भाग्य आ जाना, विपत्ति का आ जाना

दुर्दशा या दुर्भाग्य आ जाना, विपत्ति का आ जाना

رک : پہن٘چنا.

बहुत क़रीब आ जाना, नज़्दीक आ जाना, पास में आ जाना

भेजने की रस्म अदा करना, किसी के प्रस्थान होने के समय नैतिक रूप से कुछ दूर उस के साथ जाना

मृत्यु का समय निकट आना

मृत्यु का समय निकट आना

वादा आ पहूँचना, मौत का समय आना, मरने का ज़माना आना

मौत का वक़्त क़रीब आजाना, आख़िरी वक़्त आपहुंचना, मौत का क़रीब आजाना, जीवन समाप्त होना, ज़िंदगी ख़त्म होना

क़रीब आ जाना, पास होना

۔قریب آجانا۔؎

(लाक्षणिक) मौत आ जाना, मर जाना

पास आ जाना, नज़दीक आजाना

۔(فارسی وعدۂ حق رسیدن کا ترجمہ)(کنایۃً) موت کا وقت آجانا۔ زندگی کا ختم پرآجانا۔

मृत्यु का समय आ जाना, जीवन का अंत पर आ जाना (फ़ारसी का वाक्य "सत्य प्राप्त करने का वादा" का अनुवाद)

बड़ों की बातों को बड़े ही समझते हैं