کسبی، بھارت کے علاقہ مالوہ کی طوائف

(of a disease) be severe

to ruin, spoil, mar, vitiate

بگاڑنا، خراب کرنا

پسپا ہونا، پیچھے ہٹانا، خراب و تباہ کرنا، خراب ہونا، گمراہ کرنا، واپس کرنا، بگڑنا

mislead, ruin

گھوڑے کے منھ میں لگام دینا

کسی چیز کو خراب کرنا

the situation is not adverse in war, being defeated

کپڑا گندہ ہونا ، لباس میلا ہونا.

to run out of luck

مقدمہ خراب ہو جانا ، مقدمے کا فیصلہ توقع کے خلاف ہونا ، معاملہ خراب ہوجانا ۔

go mad

intransitive of 'izzat utaarnaa'

insult, disgrace, dishonour

چال میں لغزش پیدا ہونا، قدم بہکنا .

دلکش سریلی یا خوشگوار آواز میں کوئی نقص پیدا ہو جانا

کاغذ خراب ہونا ، کاغذ خستہ ہونا.

حالت خراب ہونا ، حالت بگڑنا .

پریشانی یا زوال کا دور آجانا، ادبار آنا

وقت بگڑنا کا متعدی

حال سے بے حال ہونا ، حال دگرگوں ہونا

أمقدر کا ناموافق ہونا۔ ادبار ہونا۔ بداقبالی ہونا۔

عادت بگاڑنا کا لازم

حال بے حال ہونا، حال دگر گوں ہونا

عادت خراب کرنا، کسی ایسی چیز کا عادی بنانا جس کے نہ ملنے پر تکلیف ہو

انداز خراب ہونا ، وضع بگڑنا.

دماغ خراب ہونا، بے جا غرور ہونا.

حالت خراب ہونا، گھبرانا

دماغ خراب ہونا ؛ غرور یا فخر سے کوئی اور نگاہ میں نہ سمانا ، جامے سے باہر ہو جانا ۔

تالا خراب ہونا ، قفل ناقص ہونا ، ناكارہ ہونا .

جمی ہوئی پٹیوں کا خراب ہوجانا ، بال بکھرنا.

a plan to go awry

beat soundly, thrash

be damned by (one's) sinful conduct

become a sinner, jeopardize chances of salvation, mar or jeopardize (one's) future state of bliss

کسی بات کا ناگوار ہونا

دفن میں تاخیر یا کسی اور سبب سے مردہ جسم میں تعفن یا خرابی پیدا ہونا ۔

طبیعت مکدر ہوجانا ، خفا ہونا ۔

be displeased

make a wry face, frown, sulk, pout, grimace

the face to be soured, to be displeased, to have the taste blunted or depraved, to have a bad taste in the mouth

to make a wry face, to frown, scowl, to look sulky, to pout, to make faces, to spoil or disfigure the face (of another), to put one out of countenance, to leave a bad taste in the mouth

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

حالات خراب ہونا، ہلچل ہونا، زمانہ خراب ہونا

۔حالت سنبھل کر خراب ہوجانا۔؎

رک : پرائے شگون اپنی ناک کٹانا.

مزاج میں تغیر ہونا ، مزاج بدلنا ، کوئی بات ناگوار گزرنا ۔

دماغ خراب ہونا، پاگل ہو جانا

کوڑھ یا جذام کا مرض ہو جانا

بھاؤ گھٹنا ، قِیمت کم ہو جانا ، خرید و فروخت کا معاملہ کھٹائی میں پڑ جانا۔

to become unidiomatic, (of someone) be using foul language

طے شدہ معاملہ خراب کرنا

spoil one's tongue, use foul language, use wrong words or idioms

کفن میلا ہونا، کفن کا اصلی حالت پر نہ رہنا.

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

glower, scowl, mood or expression to sour, look angry

دوستی میں فرق آنا ، ناچاقی ہونا ، ان بن ہونا.

بیماری کا بڑھ جانا ، خراب حالت ہو جانا یا پیچیدگی پیدا ہو جانا ۔

رک : نبض انتشار میں ہونا ، حالت ِنزع طاری ہونا ۔