by the hand of

अपने हस्ताक्षर द्वारा (लिखित रूप में) अपने हाथ से (अधिकांश दस्तावेजों में उपयोग किया जाता है आदि)

بے شمار گالیاں .

तहरीर करना, लिखना, रजिस्टर में चढ़ाना, अनुबंध, दस्तख़त, हस्ताक्षर

(نجّاری) تختہ بندی جو چھت کی کڑیوں کو چھُپانے کے لیے بطور چھت گیری کڑیوں کی روکار پر خوشنمائی کے لیے کی جائے ، خاتم بندی کی سطح پر لکڑی کی طرح طرح کے پھول اور جالیاں بنا کر جڑی جاتی ہیں ، جالی کے نام سے خاتم بندی کو موسوم کرتے ہیں ، جیسے قلمدانی اور ملند کی خاتم بندی .

लिखा हुआ, लिखित; लिपिबद्ध, हिसाब की किताब या बहीखाता में उतारा हुआ

ख़ूब गालियाँ देना, बेहिसाब गालियाँ देना, लगातार गालियाँ देना

लेख में ले आना, लिखना, वर्णन करना

بے شمار گالیاں .

लिखित रूप में आना, लिखा जाना, दर्ज होना

गिन-गिनकर लगाना, लिखित गणना के अनुसार लगाना, गिने हुए जूते सही करना, ख़ूब जूतियाँ मारना