جمائیکا سے چلنے والا ایک دھماکے دار عوامی نغمہ۔.

عشق سے متعلق یا منسوب، عاشقانہ، عشق باز، عاشق

خاطِر

could

could

وہ تعلق جو عشق کی بنا پر ہو، عشق کا تعلق، محبت کا تعلق

flowing of tears

روتا ہوا، آنسو بہتا ہوا

bloody tears (expressing extreme sorrow)

in a tiny quantity

۔ (کنایۃً) کمال نادم ہونا۔ ؎

حسینوں کی محبت، معشوقوں کی محبت

ہمیشہ سے موجود محبت کا جذبہ یا لگاؤ، عشقِ حقیقی، (عشق مجازی کے مقابل)

دنیوی محبوب یا معشوق کی محبت، عشقِ حقیقی کا نقیض

ایک بیل کا نام جو درخت کے تنے اور شاخوں سے لپٹ جاتی ہے اور جن کا پھول سرخ، پتیاں باریک باریک ہوتی ہیں

سچی محبت جس میں خود غرضی کا شائبہ نہ ہو

tears of a dear one, dear tear

tears of repentance

وہ آنسو جو خوشی میں نکل پڑے

خون کا آنسو، وہ آنسو جو انتہائی درد و تکلیف یا غم کا نتیجہ ہو

tear of nightingales

unrequited love

beginning of love life

محبوبہ کے قد کا عشق

محبوبہ کے قد کا عشق

tears of an act which causes shame

انسان سے محبت یعنی مجازی محبت آخر میں خدا سے محبت یعنی حقیقی محبت میں بدل جاتی ہے

انسان سے محبت یعنی مجازی محبت آخر میں خدا سے محبت یعنی حقیقی محبت میں بدل جاتی ہے

اللہ کی محبت، عشقِ حقیقی، سچی محبت

فانی محبت، وہ عشق جو فنا ہو جائے، مر جانے والاعشق

اصلی محبت، مراد: محبت الٰہی، عشق مجازی کا نقیض

eternal wine of love

خون کا آنسو، وہ آنسو جو انتہائی درد و تکلیف یا غم کا نتیجہ ہو

پانی اورپگھلی ہوئی چربی کے قطرے جو آگ پر رکھنے کے بعد کباب سے ٹپکتے ہیں

rose-colored tears, tears of blood

وہ پگھلے ہوئے موم کے قطرے جو شمع روشن ہونے کے بعد گرتے رہتے ہیں

calamity of the love of idols

renouncing one's love for idols

prisoner of the disease of love

accusation of hidden love

ailment of the love of idols

captives of the love of idols

فراق وطن' وطن پرست

burning in the love for idols

tears of repentance

tear-raining eyes

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) محبت پہلے معشوق کے دل میں پیدا ہوتی ہے.

رنج دینا

vestiges, remnants of the love for dust, sings of trifling love

intensity of the love for desire

fire of the calamitous love

बहुत ही निर्दय, बहुत ही शक़ी।

(لکھنؤ) افیون کی خفیف مقدار

quitting one's love for beauty

renouncing the love for the beloved's waist

شراب کے جام بھر کے دینے والا جو ادبِ میں روایۃً ایک مرغوب و مطلوب کردار کے طور پر مزکور ہوتا ہے، پانی پِلانے پر مامور، سقّہ، حُقہ پلانے والا، گھر کے باہر اُجرت پر حُقہ پلانے والا آدمی، (مجازاً) معشوق، محبوب، صنم

قلب لشکر کا پِچھلا حِصہ

کلمۂ تحسین و آفرین، (بازاری) شاباش، آفرین، مرحبا، کیا کہنا ہے

عشق کرنے یا چاہنے والی

عشق، محبّت، فریفتگی، دلدادگی، شیفتگی، حُسن پرستی، عاشق مزاجی، عاشق کی کیفیت یا حالت