a vocative hinting a sigh like aah

a moment, instant, a very short time

come, arrive

(of a mental or physical state) occur, (of a natural phenomenon, time, etc.) happen

concerning elegance or vanity, inevitable, momentary, transitory, brief, come, arrive

قیدی (عموماََ مرد)

I mean

anna, the sixteenth part of an old rupee, a former coin equivalent to one-sixteeenth of a rupee one-sixteenth share (in something)

‘इना' का बहु. बहुत से बरतन

رک : آننا جس کا یہ فعل ماضی ہے .

رک : آن٘کھ.

eyes, lens of a microscope, lens

eyes

آنے والا ، آنے کے لیے تیار ، آنے کا قادل (عموماً نفی میں مستعمل) ، جیسے : بہ جوتا پان٘و میں نہیں آنے کا .

the eye

self, ego

sharp end of an arrow, point (of a spear, arrow &c.), lance or javelin

affliction, grief, fatigue, distress, trouble

pubes, groin

a bundle of grass

ek

come

tears

رک : آن کر .

بڑے بان٘کپن اور وضعداری کا مالک، بہت شان و شوکت رکھنے والا

him, he

غیر، لا، نا

اُس طرف ، اُس پار ، دوسری طرف (اس طرف کے بالمقابل).

dignity, grace

glory, splendour, majesty and magnificence

splendour, beauty, grace, magnificence

آکر .آکے ، آنے کے بعد .

آ کر کسی بات مصر ہونا، کسی جگہ قدم گاڑ دینا، نہ ٹلنا، بضد ہونا

دم بھر، ذرا سی دیر کے لئے

پاس پہنچ جانا، متصل ہونا، آکے پکڑ لینا، دبالینا

come down

امام حسین علیہ السلام .

شان و شوکت یا بات میں فرق آنا، وضعداری یا آبرو ختم ہونا

قدیم رسم یا معمول کے خلاف کرنا، ہٹ یا ضد کو چھوڑ دینا، وضعداری سے انحراف کرنا

واقع ہونا، پیش آنا، آپڑنا

وضعداری، عزت یا ساکھ کی حفاظت کرنا

کود کر آجانا ، (طنزیہ) آجانا .

نفاست، باریک بینی، احتیاط

آکے لگ جانا، جسم یا کسی چیز پر آپڑنا

arrive, join, meet

(طنزیہ یا ناگواری کے ساتھ) آجانا

fall upon

آکے دیکھ لینا .

acknowledge someone's superiority, concede defeat

in a dignified way

آکر چھیڑ دینا، کسی سے بیٹھےبٹھائے بلاوجہ چھیڑ چھاڑ کرنا

آکر سر پر سوار ہوجانا، ہلہ بول دینا، حملہ آور ہونا

آکر دبوچ لینا، قبضہ جمالینا

آ بندھنا، آکے جم جانا، آنا اور نہ ٹلنا

مراد پوری کرنا

آن توڑنا کا لازم

اپنی شان و شوکت و ضعداری خودداری یا ناموس کو کسی ادنیٰ فائدے کے لئے گن٘وانا .

آکر جھکنا، جھک پڑنا

in a moment, in no time

دم بھر کے لیے، ذراسی دار کے لیے