अरसा-ए-हयात तंग कर देना (रुक) का लाज़िम, जान ज़ैक़ में डालना

जीवन दूभर कर देना, जीना मुश्किल कर देना, गुज़र बसर में रोड़े अटकाना, लाचार कर देना

जीवन दूभर कर देना, जीना मुश्किल कर देना, गुज़र बसर में रोड़े अटकाना, लाचार कर देना

जीवन की अवधि, जीवन काल, जीवन का समय

ज़िंदगी का वक़्त बहुत थोड़ा होना, बहुत कम और छोटा जीवनकाल होना

परेशानी में गिरफ़्तार होना, बुरी तरह परेशान होना, मुसीबत में फंसना

अर्थात्: ब्रह्मांड, दुनिया, संसार

जीवन में रुकावट डालना, आजीविका में बाधा डालना, गुज़र बसर में रोड़े अटकाना

शम-ए-हयात गुल करना (रुक) का लाज़िम, मरना

मरना, मारा जाना, क़त्ल होना