जिस प्रकार सोए हुए का पता नहीं कब जागेगा उसी प्रकार यात्री के लौटने का कोई पता नहीं होता

रुक : सोवे संसार जागे पाक परवरदिगार

आधी पिछली रात का वो वक़्त जब मुकम्मल ख़ामोशी हो, पिछला पहर, रात का सुनाता

जो होशयार रहेगा वो ख़ुश रहेगा ग़फ़लत में नुक़्सान है

ख़ुदा जाग रहा है, दुनिया ग़रीबों के हाल से बेख़बर है तो हुआ करे ख़ुदए ताला सब की ख़बरगीरी करता है (जोगी भिकारीयों या साधूओं की सदा), (कनाएन) ख़ुदा के नाम पर कुछ दो

जो होशयार रहेगा वो ख़ुश रहेगा ग़फ़लत में नुक़्सान है

असल वजह या बुनियादी बात पर ऐसी होदशयारी से काम करना कि रुकावट डालने वालों को ख़बर ही ना हो

रात को पहले पहर में हर कोई जागता है, दूसरे पहर में औरत वाला, तीसरे में चूर और चौथे में ख़ुदा की याद करने वाला

दूध पीते बच्चे के दांत निकलने का समय आना

इतराना, घमंड होना, नाज़ और नख़रा होना

बहुत ज़्यादा रोना, अत्यधिक विलाप करना

ज़हन पर सवार होना

मन्सब पर फ़ाइज़ होना

कोई अनोखा निशान होना, अनोखी चिह्न होना

सख़्ती के साथ निगरानी करना, डांट डपट के लिए किसी का होना, क़ाबू में रखने का इंतिज़ाम होना

सोने पर सुहागा, ज़ीनत और जिला का बाइस

चेहरे पर नमूदार होना, चेहरे से ज़ाहिर होना, बातिनी कैफ़यात का चेहरे पर उभरना

रोना, आंसू बहाना

किसी कैफ़ीयत या माद्दे का तरक़्क़ी, उभार, जोश या शिद्दत की हालत में होना

सम्मान योग्य होना, आदर-सत्कार होना

दीवानगी की इंतिहा होना, इशक़ का ग़लबा होना

बुज़दिल या कम हिम्मत होना, जवाँमरदी में कमतर होना

गालों पर बुढ़ापे की वजह से झुर्री पड़ जाना

नेकियों की अर्ज़ानी होना, लुतफ़-ओ-करम का फ़िरावाँ होना, बकसरत एहसान होना

तश्त अज़बाम होना मुश् होना

(फ़ुहश) बेवुक़त होना

रंग का ताज़गी पर होना, ख़ूओश रंग होना

इख़तताम पर होना, किनारे पर पहुंचना

۔ज़ोरों पर आना। जोश में आना। वलवला में भरना। तेज़ी में आना।

रुक: 'आलंग पर आना,काठियावाड़ी (घोड़ी) तो मुद्दतों से आलंग पर थी, घोड़ों की बू लेती, मवेशी ख़ाना से सीधी अस्तबल के कम्पाऊंड में पहुंच गई

मिन्नत करना, ख़ुशामद करना

रुक : तरक़्क़ी पर होना, उरूज पर होना

ख़ामोश होना, दुबका हुआ होना

दिल-ओ-दिमाग़ पर छा जाना, ज़हन पर मुसल्लत हो जाना

सहायक और मददगार होना

बसारत से आरी होना , बेअक़ल होना

मस्त होना, जवान होना,जवानी के जोश में भरना, शबाब पर होना

۔ साज़ो सामां से दरुस्त होना। अस्बाब ज़रूर मौजूद होना। इस मुहावरे में पुर्ज़ा बमानी रोंगटे के है

मन्सब पर फ़ाइज़ करना (रुक) का लाज़िम, फ़र्ज़ पर मामूर होना

जहाज़ या कश्ती का लंगर डाले होना

रौनक पर होना, बिहार पर होना

मरने के लिए तैयार होना, जान की पर्वा ना करना

आरिज़ी तौर पर किसी दूसरे के फ़राइज़ अंजाम देने के लिए इस के दफ़्तर भेजा जाना

बश्शाश होना, सेहत मंद होना, सेहत से चेहरे पर सुर्ख़ी होना

इंतिहाई नहीफ़ और कमज़ोर होना, जिस्म पर गोश्त नाम को भी ना होना

۔۱۔औरत का आवारा होना। बहुत से लोगों के मुक़ाबले में आजिज़ ना होना

ज़ेर कफ़ालत होना, दूसरों के सहारे गुज़र औक़ात करना

बहुत मग़ोर होना, बहुत इतराना

बहुत मग़रूर होना, बड़ा घमंड करना

बहुत ज़्यादा बहादुर होना, बहुत बड़े मजमा या लश्कर पर ग़ालिब होना