स्वयं को, ख़ुद को, अपने तईं, आप को, अपने आप को

केवल अपने लाभ की इच्छा रखना, स्वार्थपरता रखना

be vain

अपने कर्माें की सज़ा पाना, जैसा करना वैसा भरना, जैसा किया वैसा भुगतो, कोई उसमें क्या करे

अभिमान करना, इतराना

बुरी स्थिति में होना, दुर्भाग्य का उलाहना करना, भाग्य पे रोना

अपने कर्म का परिणाम भुगतना, अपने कर्मो का फल पाना

अपने कर्मों का दंड पाना, जैसा करना वैसा फल पाना

पहले हक़ स्वजनों का है बाद में दूसरों का

तुझे ख़ुदा का वास्ता, इश्वर की सौगंध

तुझे ख़ुदा का वास्ता, ईश्वर की सौगंध

अपने पागलों को रोना और दूसरे के पागलों को हँसना, अपनी हानि पर पश्चाताप करना और दूसरे की हानि पर ख़ुश होना

(قسم) تجھ کو تیرے مرشد کا واسطہ، تجھے اپنے مرشد کی قسم

(औरत) अपने परीवार के लोग किसी को बोझ नहीं मालूम पड़ते

آپ ہیں کیا، آپ بے حقیقت آدمی

कोई अपनी चीज़ को ख़राब नहीं कहता

अपनी वस्तु को कोई बुरा नहीं कहता

मनुष्य को अपने सगे संबंधी और परिवार बोझ नहीं लगते

जो काम अपने वश का हो उसमें दूसरे की सहायता नहीं लेना चाहिए

हर कोई अपने माल की प्रशंसा करता है

उस समय पर बोलते हैं जब कोई कम हिम्मत आदमी ज़बरदस्त आदमीयों पर ज़ोर न चलाए और अपने अधीनस्थों पर अन्यायपूर्ण तरीके़ से शासन करे

इस शख़्स की मुज़म्मत के लिए मुस्तामल है जो अपनी बुज़दिली से अपने दोस्तों ही के नुक़्सान का बाइस हो

धन सपने की तरह एक बे-हक़ीक़त चीज़ है जिसे मनुष्य अपना कहता है

अपनी चीज़ को कोई बुरा नहीं कहता

बनाव-सिंगार का बहुत ध्यान है

इस अवसर पर वाक्य के रुप में बोलते हैं जब दूसरे की जलन में या दूसरे को दिखाने के लिए कोई व्यक्ति अपनी हानि करे

स्वार्थी का कहना कि चाहे कोई मरे या जिये उन का फ़ायदा हो

۔मक़ूला। ख़ुदग़रज़ आदमी की निसबत कहते हैं जिस को किसी के रंज विरह हित की पर्वा ना हो।

ख़ुदग़रज़ आदमी किसी के नफ़ा नुक़्सान से मतलब नहीं रखता, उसे सिर्फ़ अपना फ़ायदा अज़ीज़ होता है

हर कोई अपने माल की प्रशंसा करता है

अपने आदमियों के लच्छनों या गुणों से सब सूचित होते हैं

अपना भेद किसी से नहीं कहना चाहिये

स्वयं अपने अस्तित्व को, स्वयं अपने को, ख़ुद अपने लिए

शासक को पक्षपात लालच और क्रोध नहीं करना चाहिए

मुसीबत अपने ऊपर लेना

स्वयं थोड़ी पीड़ा भी गवारा नहीं दूसरे पर बड़ी बड़ी विपत्तियाँ ढाई जाती हैं