زمین کا کھوکھلا حصّہ، کھوکھلی جگہ، گڑھا

(موسیقی) ایک راک کا نام جو صبح کے وقت گایا جاتا ہے ، صبح کا راگ.

black cave

cave of death

लूटमार किया हुआ, नष्ट किया हुआ, ग़रत किया हुआ।

اُجڑ جائے ، مِٹ جائے ، تباہ و برباد ہو جائے.

لوٹ کا مقام

رک : غارت گیا ، کلمۂ بد دعا.

ضائع ہونا، تلف ہونا، برباد ہونا

لُٹا ہوا، تباہ و برباد

غارت گر جیسا، لوٹ مار کرنے والے کی طرح

رائگاں جانا، تباہ و برباد ہونا، نیست و نابود ہونا

become hollow, hollow to form

رک : غارت گیا ، غارت گر.

قید خانہ

cave of night

مکّہ معظمہ کی دائیں جانب تین میل کے فاصلے پر ثور پہاڑ میں واقع ایک غار، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب مکّے سے مدینے کی طرف ہجرت فرمائی تو حضرت ابوبکر کے ساتھ تین دن تک ایک غار میں قیام فرمایا تا کہ تعاقب کرنے والوں کے شر سے محفوظ رہیں

تاخت و تاراج، لوٹ مار

بربادی ، تباہی ، غارت گری.

مکّہ معظّمہ سے شمال مشرق کی جانب تقریباً تین میل کے فاصلے پر کوہِ حِرا میں واقع ایک غار جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلّم عبادت کے لیے جاتے تھے، اسی غار میں آپؐ پر نُزولِ وحی کا آغاز ہوا

this world

pit of decline

مقروض.

ڈوب جانے والا ، غروب ہونے والا ، دور ہو جانے والا.

cave of torture

ancient cave

غرق ہونے والا، ڈوبنے والا، ڈوبا ہوا

थोड़ा दूध देनेवाली ऊँटनी।।

غارت گئی ، غارتی (عورت).

تباہ و برباد کرنے والا، لوٹ مار کرنے والا، لٹیرا، رہزن، ڈاکو

لوٹ مار کرنے والا، برباد کر دینے والا، تباہ کر دینے والا

غار (رک) سے منسوب ، غار کا.

موسیقی کی ایک دُھن جو حضرت امیر خسرو کی ایجاد کردہ ہے.

تباہ و برباد ، نیست و نابود ، ستیاناس ، ناکارہ.

گڑھوں والی زمین کو ہموار کرنا

ایک دست آور دوا کا نام ، یہ کھمبی کے قسم سے ایک نبات ہے جو صنوبر کے پرانے درختوں پر اُگ آتی ہے ، سفید ٹکڑوں کی شکل میں بھی دستیاب ہوتی ہے ، مزہ پہلے شیریں اور بعد میں ترش و تلخ محسوس ہوتا ہے.

ruin of heart

(کلمہ بطور تحقیر و دشمنام) تباہ ، برباد ، (نفرت یا بیزاری ظاہر کرنے کے لیے عورتیں بولتی ہیں) .

لوٹ مار، لوٹ کھسوٹ، تاخت و تاراج، تباہی

لوٹا جانا، خراب ہوجانا، تباہ ہونا، برباد ہونا

وہ جگہ جہاں بہت سے غار ہوں

تباہ کرنا، برباد کرنا

ruin of garden

لوٹنے کے لیے حملہ کرنا ، لوٹ مار کرنا.

loss of conviction

لوٹ مار شروع ہو جانا ، لوٹ کھسوٹ کا آغاز ہونا.

تباہ شدہ ، برباد شدہ ، حالتِ نفرت یا بیزاری میں عورتیں یہ کلمہ زبان پر لاتی ہیں.

طلوعِ آفتاب کے وقت غروب ہونے والا (ستارہ) .

ruined for life

پودے لگانے والا، پیڑ روپنے والا،

لوٹ مار کرنا، تاخت و تاراج کرنا، تباہی مچانا

غارت غول ہونا (رک) کا تعدیہ ، تباہ و برباد کرنا ، نابود کرنا.

۔(ف) مذکر۔ غبار کی تھوڑی سی مقدار۔؎

یار صادق، گہرا دوست، پکا دوست، مصیبت کے وقت کا یار، خیر خواہ، رفیق وہمدم

مراد : حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ.

مراد : قبر .

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) یار غار کو چاہیے کہ سانپ کا زہر چوس لے ، (حضرت ابوبکر صدیق کی طرف اشارہ) مخلص دوست ایسا ہو کہ اپنی جان کی بھی پروا نہ کرے