گھر کے آرام چین کی قدر گھر میں نہیں ہوتی، مسافرت میں گھر کا آرام چین برابر یاد آتا ہے

سمجھنا بڑی مشکل بات ہے عقل اور سمجھ مشکل سے آتی ہے ، جب کوئی بیوقوفی کی بات کرتا ہے تو کہتے ہیں.

عورت سے گھر بنتا ہے

اپنوں ہی کا اٹھایا ہوا فساد، کسی غیر کی شرارت نہیں

ہم متفق نہیں، ہم بے تعلق ہیں، معاف رکھو، ہم بھر پائے

پیش نظر نہ ہونا، جدا ہونا

گھوڑے کے آگے فاصلہ اور مسافرت کچھ چیز نہیں ، کام جاننے والے کے لیے کوئی کام مشکل نہیں ؛ چالاک شخص اپنا مطلب جلد نکال لیتا ہے .

کوئی ساتھ دے یا نہ دے مضائقہ نہیں، خدا ہمارا مالک و مددگار ہے (سب کی طرف سے مایوس ہونے کے موقع مستعمل)

خیرات پر پہلا حق عزیز و اقارب کا ہوتا ہے، سب سے پہلے اپنوں کی امداد کرنی چاہیے، اول خویش بعدہ درویش

صحبت سے متنفر ہونا

اپنی خیر خبر رکھنے یا خود کو سنبھالنے پر اختیار نہ ہونا.

بیوی ہی سے گھر کی رونق ہوتی ہے۔

۔دور نہیں ہے۔ پاس ہے۔ ؎

کچھ تعجب نہیں، کچھ بعید نہیں، ایسا ہوسکتا ہے

پرہیز کرنا، مِلنے سے کنارہ کَشی

فراموش ہوجانا ، محبت کم ہو جانا ، دلی تعلق نہ رہنا

کسی کے اثر سے نکلنا ، مرکز سے دور ہونا

توجہ نہ ہونا ، دھیان نہ ہونا ، خیال نہ ہونا

وعدہ وفا نہ کرنے سے نُقصان گوارا کرنا اچّھا اور لازم ہے.

دکھائی نہیں دیتا، نظر نہیں آتا، سمجھ میں نہیں آتا

بے ٹھکانہ ہونا ، دربدری زندگی بسر کرنا ، خانماں خراب ہونا ، در بدر ہونا.

آنکھوں سے اوجھل ہونا ، سامنے نہ ہونا ، پاس نہ ہونا ۔

اُوپری دل سے.

(تعجّب ہے لیے) کُچھ دور نہیں.

اپنے کام کا انجام پہلے ہی سے نظر آتا ہے، ہر شخص اپنی کسی خوبی یا کمزوری کو خوب جانتا

بیزار ہونا، پناہ مانگنا

منزل مقصود دور ہے یا حصول مقصد میں ابھی دیر ہے، مقصود اصلی ابھی دسترس میں نہیں، ہنوز دل دور است کا اردو ترجمہ

صحب سے مُتنفَِر ہونا.

سب کی قسمت ایک جیسی نہیں، ہر ایک کا مقدر جدا ہے، ہر ایک کا مقدر اس کے ساتھ ہے

عورتیں جھگڑالو خاوند کے متعلق کہتی ہیں کہ گھر سے باہر ہی ٹھیک ہے

گھر سے باہر آنا ، گھر سے نکلنا.

آوارہ یا خراب ہوجانا.

گھر سے نکالنا ، گھر میں نہ رکھنا.

تن پروری کوئی خوبی نہیں، دوسروں کے کام آنا بڑی بات ہے

بیوی سے گھر کی رونق ہوتی ہے بغیر بیوی کے گھر اجاڑ ہوتا ہے

۔ گھر سے باہر برآمد ہونا۔ ؎

بساط سے بڑھ کر چلنا ، حد سے تجاوز کرنا

اپنے گھر کا ہونانا ، گھر بار کا ہوجانا ، گھر بس جانا ، شادی بیاہ ہونا.

شرم دور کرو اور کام کاج اپنے ہاتھ میں لو (اس موقع پر کہتے ہیں جب کوئی جھجھک کی وجہ سے گھر وغیرہ کا انتظام نہ کر پائے) ۔

گھر سے نکلو، دور ہو، چلو اپنی راہ لو

معمولی یا بڑی خرابی کی اصلاح کرنا

گھر رہنے کے قابل نہیں ہے۔ گھر مصیبت کی جگہ ہے

۔(کنایۃً) عام خوشی ہے۔ سب خوش و خرم ہیں۔ عالمگیر خوشی ہے۔

۔نظر سے اوجھل ہونا۔؎

بے عقل ، نادان ، بیوقوف ، احمق .

چار دیواری سے باہر نہ جانا ، گھر میں بیٹھے رہنا ، گھر کے اندر بیٹھا رہنا

دنیا نہ دیکھنا، سیر نہ کرنا، گوشہ نشینی ترک نہ کرنا، وطن نہ چھوڑنا، پردیس نہ جانا

نگاہوں کے سامنے نہ رہنا ، قریب نہ رہنا ۔

۔گھر رہنے کے قابل نہیں ہے۔ گھر مصیبت کی جگہ ہے۔ ؎

خدمت میں حاضر نہ ہونا، پاس نہ رہنا

روپیہ پیسہ ہو تو گھر اچّھی حالت میں نظر آتا ہے نہیں تو کھن٘ڈر بن جاتا ہے.

منزل مقصود نہیں آئی، منزل تک پہنچنا مشکل ہے

۔۱۔گھر سے باہر جانا۔ ؎ ۲۰(کنییۃً) حد سے متجاوز ہونا۔

کوئی کام کرنے سے پورا ہوتا ہے

ایسے موقع پر مستعمل جب دل غمگین ہونے کی وجہ سے گھر بھیانک اور ویران معلوم ہو ، پریشانی میں کوئی چیز بھی اچھی نہیں لگتی ، گھر میں رہنے سے وحشت ہوتی ہے.

گھر میں مہمان ہے ؛ (کنایۃً) مصروفیت ہے ، فرصت نہیں ہے.

رک : قدموں سے جدا ہونا .

(غصے اور نفرت کے اظہار کے محل پر کہتے ہیں) بھاگ جاؤ ، سامنے سے چلے جاؤ ، دفان ہو جاؤ

بساط سے بڑھ کر چلنا ، حد سے تجاوز کرنا