(of a wound) heal up

رشوت دینا .

کسی دیوی پردودھ یا شربت کی کلھیاں برسانا

to string pearls or flower in an earring

مایوس ہو کر واپس جانا

مرچ لگا کر اذیت میں مبتلا کرنا تا کہ نیند نہ آئے ۔

۔مردار کینچلی کے جسم پر سے اُترنے کا زمانہ آنا۔ (سانپ کے لئے مستعمل ہے۔)

ایسی آواز نکالنا جس سے ہاں مراد ہو ، آواز سے رضا مندی ظاہر کرنا ، اقرار کرنا ، ہامی بھرنا ، ہاں کہنا ۔

آراستہ کرنا ، رن٘گ بھرنا ، مزّین کرنا ، سجانا.

رک : سبکی بھرنا .

offer cups full of milk, etc. to god or goddess, to fill earthen vessel with rice on Diwali

ممی بنانا ، حنوط ملنا ، مردے کے بدن اور اسکے کفن پر چند خوشبودار چیزوں کا مرکب ملنا .

خمار آنا ، غنودگی چھانا ۔

(بیوپار) منڈی میں کاروبار شروع اور جاری رہنا

دوڑنا ، بھاگنا .

چلمیں بھرنا

رک : کد کڑے لگانا.

رک : ہنکارا بھرنا ؛ ہوں کی آواز نکالنا ۔

اُچک اُچک کر چلنا ، جست لگاتے جانا ، زقند لگانا ،اچھل کود کرنا .

to grunt assent, to say 'yes' (to)

grunt in affirmation, sound signifying "yes" in listening

رک : شلنگ بھرنا ؛ دور دور ٹانکے لگانا ، موٹا موٹا سینا

چوكڑیاں بھرنا ، اُچھلنا كودنا ، زقندیں لگانا ۔

to prance, to jump

load a gun

دہلی میں ایک عمارت جو چار ُبرجی کے نام سے مشہور ہے اس عمارت میں حضرت غوث الاعظم ؒکے نام کی کھپچیوں کی چو برجی بناکر روشنی کی جاتی ہے اسے مہندی کی روشنی بھی کہتے ہیں ۔

leap, take a leap, to jump

sob, sigh, breath convulsively

آہِ سرد کھین٘چنا ، درد یا تکلیف سے مُن٘ھ سے سس کی آواز نِکالنا .

۔۱۔مُنھ پُر کرنا۔ ایک کا مُنھ شکر سے بھرا جاتا ہے سوکا خاک سے بھی نہیں بھرا جاتا۔ ۲۔ چُپ کرنا۔ اتنا دینا کہ سائل پھر نہ مانگے۔ ؎ ۳۔ (کنایۃً) تھوڑا سا کھانا پینا۔ ؎

(کسی چیز میں) ہوا بھرنا ، بھارنا ، اکسانا۔

(کسی کو) بہت سا روپیہ ، سامان یا کچھ اور دینا (عموماً امداد ، نذرانے یا رشوت کے طور پر) ۔

sob

چُسکی لینا ، تھوڑا سا پینا ، حقّے کا ایک دَم لگانا .

منّت پوری کرنا ، نیاز دلانا ؛ امام جعفر کی نیاز دلوانا ، ماہ رجب کی ۲۲ ویں تاریخ امام جعفر صادق کی نیاز دلوانا.

رشوت دینا ؛ سود بھرنا .

to keep silence, to be silent

خاموش رہنا ، چُپ ہو رہنا.

ان٘دھیرا ہو جانا ، گُھٹن ہونا.

(met.) to be near death

اُڑَان بھرنا ، تیزی سے روانہ ہونا .

masquerade, adopt a disguise

کسی مائع یا پانی سے مشکیزہ پُر کرنا، مشک بھرنا

وقت گزارنا.

خُوبصورتی کا بڑھنا ، رُوپ کا نکھرنا .

بری بھلی چیز سے کمی پوری کرنا .

to colour, paint, tint, to fill with colour

دکھ برداشت کرنا، تکلیف اُٹھانا، سختی جھیلنا

to tease

موت کی ہچکی لینا .

ہوشیار رہنا ؛ پہرادینا.

سانپ کے جسم پر سے کیچلی کے اُترنے کا زمانہ آنا

۔تپنچے میں گولیباروٗد بھرنا۔

نقصان اٹھانا ، خسارہ برداشت کرنا یا پورا کرنا ، مصیبت جھیلنا .

(معماری) نیو کو پتھر اور مسالے وغیرہ سے بھر کر سطح زمین کے برابر لانا

رک : حاضری لگانا ؛ رجسٹر کے مقررّہ خانے میں موجودگی کا اندراج کرنا.

to embrace, hug tightly

زخم کو خراب کرنے کے لیے زخم میں مشک لگانا (مشک زخم میں لگانے سے زخم تازہ ہو کر خراب ہونے لگتا ہے) زخم کو ہرا کرنا کہ پھر نہ بھرے ۔

pay a fine

قسم کھانے کے لیے کسی متبرک مقام کی طرف چلنا.