"انْدھیرے گھر میں ڈھینْگر ناچے" کے متعقلہ نتائج

شب باشی (انسانوں حیوانوں یا پرندوں کی)

رہنا

بہت حیران ہونا

(ہندو) مردے کی ارتھی کو دریا لے جاتے وقت وسط فاصلے پر کندھوں پر سے اتار کر زمین پر رکھنا اور بنڈ دینا

درختوں پر یا اپنے گھونْسلوں میں پرندوں کا رات بسر کرنا ، جانوروں کا کسی مقام پر شب باش ہونا

رات کو آرام کرنا، شب باشی کرنا

شام کے وقت پرندوں کا کسی درخت پر بیٹھ کر چہچہانا

عارضی پڑاؤ کرنا

شب باشی کرنا

a dog's sojourn, short stay, flying visit

رات کا قیام یا آرام، شب گُزاری، شب باشی، رات گُزارنے کی جگہ، بڑے شہروں میں غریبوں کے رات گزارنے کی جگہ

ذرا کی ذرا سستانا ، ذرا آنکھ جھپکانا ، بہت کم آرام کرنا ، ذرا سی دیر ٹھہر کر چلتے بننا ، بہت کم ٹھہرنا.

پرندوں کا رات کو آرام کرنے کے لیے درختوں وغیرہ پر بیٹھنا

اچھی چیز پر بروں کا قبضہ ، اچھی جگہ پر برے لوگوں کا عمل دخل ہونے کے موقع پر کہتے ہیں .

اردو، انگلش اور ہندی میں انْدھیرے گھر میں ڈھینْگر ناچے کے معانیدیکھیے

نیز : انْدھیرے گھر میں سانْپ ہی سانْپ

ضرب المثل

بد انتظامی میں برے آدمی مزے کرتے ہیں، جہاں کوئی پوچھنے والا نہ ہو وہاں شریروں کی بن آتی ہے
اندھیرے میں ہمیشہ اس بات کا ڈر لگا رہتا ہے کہ نہ جانے کیا ہو، من کی خوف زدہ حالت
ویران گھر کے لئے بھی یہ کہاوت کہتے ہیں
جہاں دیکھ بھال کرنے والے کے نظم و نسق میں کوئی شریر شخص من مانی کرے وہاں یہ کہاوت کہتے ہیں

badintizaamii me.n bure aadamii maze karte hain, jahaa.n ko.ii puuchhne vaala na ho vahaa.n shariiro.n kii bin aatii hai
andhere me.n hamesha is baat ka Dar laga rahtaa hai ki na jaane kyaa ho, man kii Khaufazdaa haalat
viiraan ghar ke li.e bhii ye kahaavat kahte hai.n
jahaa.n dekh bhaal karne vaale ke nazam-o-nasaq me.n ko.ii shariir shaKhs manmaanii kare vahaa.n ye kahaavat kahte hai.n

अव्यवस्था में बुरे आदमी मज़े करते हैं, जहाँ कोई पूछने वाला न हो वहाँ दुष्टों की चलती है
अंधेरे में हमेशा इस बात का डर लगा रहता है कि न जाने क्या हो, मन की भयाक्राँत अवस्था
उजाड़ घर के लिए भी यह कहावत कहते हैं
जहाँ देखभाल करने वाले के प्रबंध में कोई दुष्ट व्यक्ति मनमानी करे वहाँ यह कहावत कहते हैं