eggs

family, children

پھیری لگا کر مرغی کے انڈے خریدنے والوں کی صدا۔

do nothing, laze

پرند وغیرہ کے پیٹ کے اندر وہ جھلی جس میں انڈوں کا ذخیرہ ہوتا ہے۔

incubate, hatch eggs, sit on eggs, brood

بات کو بڑھا چڑھا کر بیان کرنا ، بہت جھوٹ بولنا۔

(of bird) leave eggs during hatching due to heat

رک : انڈے ڈھیلے ہونا۔

(الف) قمار بازی . ۱۔ ایک طرح کی قمار بازی (جس میں عموماً عید یا نوروز کے تہواروں پر ایک شخص مٹھی میں انڈا اس طرح دبا لیتا ہے کہ اس کا سرا باہر رہے ؛ دوسرا شخص اپنے ہاتھ کے انڈے سے اس پر چوٹ لگاتا ہے ؛ جس کا انڈا ٹوٹ جاتا ہے وہ بازی ہار جاتا ہے) ۔

انڈے سے کر بچے پیدا کرنا۔

put eggs under a bird for hatching

انڈے بٹھانا۔

اسباب مہیا ہوں تو نتیجہ برآمد ہونا بھی یقینی ہے ، جڑ بنیاد ہوگی تو اس پر عمارت بھی تعمیر ہوجائے گی۔

(بغیر مسالے کا) خالی انڈا گھی میں تلا ہوا۔

an inexperienced youth, simpleton, one who prefers to remain inside house

نحیف و کمزور ہوجانا ، انجر پنجر ڈھیلے ہونا

محنت کوئی کرے اور فائدہ کوئی اٹھائے

بھولا بھالا خانہ نشین نا تجربہ کار آدمی ، وہ آدمی جو بہت کم گھر سے باہر نکلتا ہو۔

کوڑیاں بجھانے کے کھیل میں بچوں کا ایک روزمرہ (جب کوئی بچہ دوسرے بچے کے پیچھے ہاتھ لے جاکر کوڑیاں مٹھی میں چھپالیتا ہے تو دوسرے بچوں سے کہتا ہے ’ انڈے بچے کھاؤ ‘ یعنی یہاں سے ہٹ جاؤ اور ذرا دیر الگ کھیل کر آؤ)

عمدہ عمدہ غذائیں اور مرغن کھانے کھانا

Eggs laid here, chicken hatched there, represent a complete mismanagement.

مشقت کرے کوئی اور مزے اڑائے کوئی

ککرمُتّے کے ریشے جو گچھوں کی شکل میں ہوتے ہیں.

چھوٹے چھوٹے سفید بال نکل آنا

حرامی

meaningless or useless discussion, pointless discussion

(of weather) (so hot that) the kite gave up hatching

خرچ کسی کا اور مہربانی کسی اور پر

رک : دکھ بھریں بی فاختہ اور کوے انڈے کھائیں .

تکلیف کوئی اُٹھائے اور لطف کوئی حاصل کرے.

used when someone gets the benefit for another's hard work

رک : دکھ بھریں الخ .

دوسروں کے واسطے سب کچھ ہے اور ہمارے لیے کچھ بھی نہیں

used when someone gets the benefit for another's hard work

جس شخص سے لوگوں کو فائدہ پہن٘چے وہ بے فیض شخص سے بہت اچھا ہے