جُوں کا توں ، حرف بحرف ، مفصل ، من و عن ۔

(عور) کس کس کے ، دھر دھر کے ، ٹھونس ٹھونس کے

ایک سے دوسرے کو منتقل ہوتا ہوا ، سینہ بسینہ ۔

حرف بحرف، مفصل، تفصیل وار، جوں کا توں، ہو بہو

(عربی فقرہ اُردو میں مستعمل) نہیں بولتے اپنی مرضی سے، یہ قرآن شریف کی سورۂ نجم کی آیت ہے جس میں پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم کے متعلق کہا گیا ہے کہ وہ اپنی طرف سے کچھ نہیں کہتے بلکہ جو کچھ کہتے ہیں خدا کا حکم ہوتا ہے.

عربی مقولہ اردو میں مستعمل؛ ہر ایک کو اپنی عقل پر بھروسا ہوتا ہے

اب، ابھی

جس کی شادی نہ ہوئی ہو، کنواری، بن بیاہی (ان بیاہا کی تانیث)

معمول کے خلاف ، غیر معمولی .

جس کی خواہش نہ ہو.

جس کی شادی نہ ہوئی ہو، کنوارا

(لفظاََ) نہ ہونا

ہونے والی اور نہ ہونے والی ؛ مراد : غیر متوقع ، ناگہاں پیش آنے والی (بات ؛ حادثہ وغیرہ) ۔

جو نہ ہوا ہو ، غیر واقع شدہ ؛ ناممکن .

چاول کھانے والا شخص

حمل کا آٹھواں مہینا جس میں پیدا ہونے والا بچہ کم زندہ رہتا ہے اس لیے عورتیں اسے منحوس خیال کرتی ہیں اور اس کا نام نہیں لیتیں (اس کے علاوہ نجوم و رمل میں آٹھواں خانہ موت کا ہے اس لیے بھی عورتیں اس کا نام لینا نا مبارک سمجھتی ہیں)

باپ روپے کا ساتھی ماں مفلسی کی ؛ روپے سے تقویت ہے اور بے روپے کوئی نہیں پوچھتا.

دشمن سے مقابلہ نہیں ہوا اس واسطے بچ گئے، دشمن کے سامنے نہ ہونا چاہیئے اسی میں سلامتی ہے

غربت میں بہت سے بچے کا ہونا، غریب کثیر الاولاد ہوتا ہے، غریبی میں بہت اولاد کا ہونا اکھرتا یا کھلتا ہے

ہوسکنے والی بات کرو ، ممکن بات کرو ؛ عقل سے کام لو ، ایسی بات نہ کہو جو عقلاً ممکن نہ ہو.

جو خوراک کا محتاج ہو ، ضرورت مند.

محبوب کی بُری حالت بھی پسند ہوتی ہے اور جس کو نہیں چاہتے اس کی کوئی بات بھی اچَھی نہیں لگتی

برداشت ہو سکے وہ برداشت کیا جاتا ہے جو ناقابلِ برداشت ہو وہ دل توڑ دیتا ہے.

قدرداں کے پاس رہنا چاہیے ، قدرداں کی لون٘ڈی بننا ناقدر کی بیوی بننے سے اچھا ہے.

اکثر بے محنت و تلاش بڑا کام بن جاتا ہے اور بعض اوقات معمولی سا کام بھی محنت کے باوجود نہیں بنتا

تو بڑا چالاک ہے ، مکرو فریب کی باتیں تو آپ ہی سمجھتا ہے.

ناممکن بات کبھی نہیں ہوتی اور مقدر کی لکھی ہرگز نہیں ٹلتی، جو قسمت میں لکھا ہے ضرور ہوتا ہے

پہلے تو وہ مجھے پسند نہیں تھا اور پھر شام سے ہی آکر اڈا جماتا تھا

گانٹھ کا پیسا ہی کام آتا ہے

خُشک سالی میں جھڑ بیر بہت ہوتے ہیں اور اگر سال اچّھا ہو تو اناج بہت ہوتا ہے

خدا ہر حال میں روزی دیتا ہے

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا