خدا مسبب الاسباب ،خدا پر بھروسا ہے ، وہی مدد کرے گا (توکل ، استغنا کے موقع پر مستعمل).

دل کا حال اللہ ہی جانتا ہے ، خُدا کے سِوا کسی کو معلوم نہیں

(تَوکّل کے لیے کہتے ہیں) اللہ پر بھروسہ ہے.

خدا مددگار ہے ،خدا ہی کی ذات پر بھروسا ہے .

تعریف و توصیف میں مبالغے کے لئے.

خدا گواہ ہے ؛ اللہ کی قسم !

دنیا سے جی اٹھ گیا ، زندگی کی امید نہیں رہی ، اب دل میں سواے اللہ کی یاد کے اور کچھ نہیں .

وارث ہونا ، والی ہونا، قابض ہونا، متصرف ہونا، قبضہ یا ملکیت میں کسی چیز یا جائداد کو لانا ، مختار ہونا، مجاز ہونا؛ سرپرست ہونا، مربی ہونا۔

خدا مددگار ہے ، وہی مربی مالک اور نگہبان ہے (اس جگہ مستعمل جہاں کسی چیز کی حفاظت اپنے مکان سے باہر ہو).

کچھ نہیں ہے، مفلس ہے، صرف اللہ کا نام ہے

خداے تعالیٰ کو گواہ کر کے کہتا ہوں ، خدا کی قسم .

کیا خوب، سبحان اللہ، کیا کہنا، حیرت و تعجب کا مقام ہے

خداے تعالیٰ شفا دے گا ، شافی مطلق وہی ہے (تفاؤل کے طور پر دواپیتے وقت یا مریض کی عیادت کے موقع پر مستعمل).

ارادہ تو کِیا ہے اللہ پورا کرے

(عورت کا) خود مختار ہونا ، اپنی پسند پر چلنا ، جو دل چاہے وہ کرنا ۔

رک: اللہ کو منھ دکھانا ہے ، سچ تو یہ ہے .

رک: اللہ رے .

خدا کی یاد میں مصروف رہنا، توکل یا گوشہ نشینی کی زندگی کا گزارنا، وظیفہ پڑھنا، ورد کرنا

رک: اللہ اللہ کرو .

جھوٹ نہ بولو، اتنا مبالغہ نہ کرو.

نذر نیاز ہونا

سبحان اللہ ،کیا کہنا ، ماشائ اللہ بے حد و بے انتہا (تحسین و توصیف میں مبالغے مے موقع پر).

بہت خوبصورت ، نہایت حسین ہے .

سدا خوش حال و فارغ البال رہنا.

کوئی زندگی میں ہی جائیداد سے محروم کردیا جائے یا بدمعاش رو برو ہی لوٹ کر کھا جائے تو کہتے ہیں، بدتماش کا کسی کو زبردستی لوٹ یا ٹھگ لینا۔

اللہ کے احکام (اوامر و نواہی)، حقائق معانی، احکام الہٰی

بڑی مشکل سے ، بڑی مصیبت کے بعد ، مر کھپ کے .

رک : سدا رہے نام اللہ کا .

خدا غارت کرے، اللہ اس کا بدلہ لے، اللہ کی طرف سے اس کی سزا ملے

ہم نہیں جانتے، معلوم نہیں، خدا معلوم (کسی امر سے واقفیت نہ ہونے کے موقع پر)

ارے واہ!خوب رہی (طنز کے موقع پر) .

انشاء اللہ، اگر خدا کو منظور ہے (تو)

اوہی / اوئی (رک) کی تاکید.

تاسف کے موقع پر عموماً عورتوں کا روز مرہ، ہائے اللہ، اے میرے اللہ، ہائے افسوس.

خدا بچائے ، خدا کی پناہ .

اوہی / اوئی (رک) کی تاکید.

ایسے وقت مستعمل جب کوئی مصیبت آ پڑی ہو ۔

تکیۂ کلام کے طور پر .

چشمِ بد دور ، خدا نظر بد سے بچائے .

توکل پر بسر اوقات ہے ، بد انتظامی ہے ، بے پروائی ہے .

سبحان اللہ، کیا کہنا، بل بے، اف رے، (تعریف و تحسین یا کسی وصف کی کثرت کے موقع پر مستعمل)

خدا کی ذات جو ہر برائی سےمبرا ہے (اللہ کے نام کے ساتھ تعظیمی کلمہ).

اللہ والا، خدا رسیدہ ؛ بھولا بھالا ، سیدھا سادہ ، معصوم صفت

حق بات ، سچی بات ، انصاف کی بات

نگوڑا ، خدائی خوار ؛ مصیبت زدہ .

(لفظاََ) اللہ نگہبان ہے، (مراداََ) اللہ کو سونپا، خدا حافظ (رخصت مے موقع پر)

رک: اللہ حافظ .

اللہ مارا (رک) کی تانیث.

خداوندِ عالم کی صحبت میں مستغرق ہونا، صوفی پن

اللہ حافظ، جدا ہونے کا کلمہ یا سلام، اللہ حفاظت کرے

خدا محفوظ رکھے ، بڑی افسوسناک ،تعجب خیز یا نفرت کی بات ہے ،خدا بچائے .

(لفظاََ) اللہ و ہی ایک ہے ،وہ اللہ ، (مراداََ) صوفیو٘ں کا نعرہ ء مستانہ یا ضرب.

الہیٰ خیر ہو (خطرہ درپیش ہونے کے موقع پر بے ساختہ مستعمل).

اللہ والا (رک) کی تانیث.

(عور) فاتحہ یا نذر کی مٹھائی وغیرہ (فاتحہ یا نذر سے پہلے بچوں کو اس مٹھائی وغیرہ کے کھانے سے جو فاتحہ یا نذر کے لئے رکھی ہے منع کرتے وقت مستعمل)