खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अलग" शब्द से संबंधित परिणाम

ताबे'

अधीन, मातहत, वशीभूत

ताबे'

छापने वाला, अपने प्रैस में छापने वाला, मुद्रक

ताबे'-ए-फ़े'ल

رک : متعلق فعل.

ताबे' करना

subject (someone to), control, subjugate, bring under domination or control

ताबे'-ए-फ़रमान

आज्ञापालक, हुक्म माननेवाला, भक्त, वफ़ादार

ताबे'दारी

ताबेदार अर्थात् आज्ञाकारी होने की अवस्था या भाव, तुच्छ कामों की नौकरी चाकरी, सेवा, नौकरी आज्ञाकारिता, आज्ञापालन, अनुपालन

ताबे'-ए-मा'क़ूल

جس بات کا عقل و منطق سے استخراج کیا جائے

ताबे'-ए-मोहमल

वह अनर्थक शब्द जो किसी शब्द से मिलाकर बोला जाता है, जैसे-रोटी-वोटी' इसमें वोटी का कोई अर्थ नहीं हैं, परन्तु बोलते हैं

ताबे'दार

आज्ञाकारी, अनुयायी, आज्ञा मानने वाला, सेवक, सब प्रकार से आज्ञा और वश में रहने वाला

ताबे'-ए-फ़रमान

आज्ञाकारी, आज्ञा का पालन करने वाला

ताबा

लोहे का एक छिछला गोल बरतन जिसपर रोटी सेंकते हैं, वह (लौह) बर्तन जिस पर रोटी पकाई जाती है और जिसको स्नानागार में भी लगाते हैं तथा उसमें मछली आदि तलते हैं, रोटी पकाने का बर्तन, तवा

ताबा

हाथों और कलाई के लिए एक प्रकार का व्यायाम

ताँबे

लाल रंग की एक प्रसिद्ध धातु

ताबि'ई

वह मुसलमान जिसने पैगंबर मुहम्मद के किसी साथी (निकट जन) को देखा हो और उसकी एक मुसलमान के रूप में मृत्यु हो गई हो

ताब-ए-'अर्ज़-ए-शौक़

courage for declaration of love

ताब-ए-सोज़-ए-'इश्क़

enduring the burning, anguish of love

ताब-ए-फ़ुग़ाँ

विलाप के लिए धीरज

ताब-ए-मुक़ावमत न लाना

मुक़ाबले की ताक़त न रखना

ताब-ए-ग़म

दुख सहने की शक्ति

ताब-ए-'आरिज़

brightness of cheeks

ताब-ए-ज़ब्त

दुख और कष्ट की सहन-शक्ति

ताब-ए-त'अब

capacity to bear hardship

ताबा-सराह

(अरबी का दुआइया जुमला उर्दू में राइज) मुक़द्दस और परहेज़गार मरहूमीन के लिए ताज़ीमन मुस्तामल . ख़ुदा ताला इन की ख़ाक को पाक रखे (रंज-ओ-ग़म और अज़ाब से)

ताब-ए-गोयाई

courage to speak

ताब-ए-नज़ारा

देखने की ताब या सामर्थ्य

ताब-ए-समा'अत

endurance of hearing power

ताब-ए-इंफ़ि'आल

tolerance for shame

ताब-ए-'इताब-ए-'आरिज़

enduring the fury of cheeks

ता-ब-'अर्श

आकाश तक

ताब-ए-ज़ब्त न रहना

संयम की शक्ति न होना, सहन न कर पाना, बर्दाश्त न कर पाना

ताबि'ईन

मुसलमानों का वह समुह जिसने पैगंबर मुहम्मद के किसी साथी (निकट जन) को देखा हो और उसकी एक मुसलमान के रूप में मृत्यु हो गई हो

ताबि'इय्यत

تابع داری ، اطاعت ، پیروی

ताब-ए-गिली

चिलम का तवा, जो मिट्टी से बनाया जाता है

ताबा-ख़ाना

घर तक, मकान तक।

ताँबे-तासीर

(عو) بہت کم یا کم سے کم ، گنی بوٹی نپا شوربا، ضرورت بھر کی کم سے کم چیز.

ताबिश

चमक, रौशनी, नूर अर्थात उजाला

ताबिंदा

चमकदार, नूरानी, चमकनेवाला, प्रकाशमान, रौशन, उज्ज्वल

ताँबे का चराग़

(लाक्षणिक) वो धन जो ईश्वर की राह में ख़र्च किया जाए

ताँबे का कुश्ता

(طب) تان٘بے کو مقرر طریقے سے پھون٘ک کر بنایا ہوا کشتہ ، جلا ہو تان٘با ، (اس کو تان٘بے کی راکھ بھی کہتے ہیں)

ताबड़-तोड़

पै दरपे, लगातार, मुसलसल, ऊपर तल्ले, बराबर, निरंतर, एक के बाद एक

ताँबे का तार नहीं

(औरत की भाषा) बहुत ग़रीब है, उस औरत के संबंध में बोलते हैं जिस के पास ज़ेवर बिलकुल न हो

ताँबे की तरह तपना

जिस प्रकार ताँबा धूप में तपता है, उसी प्रकार धूप या ताप से तपता है, बुरी तरह गरम होना, तीव्र ताप से जलना झुलसना

ताबिश-ए-'इश्क़

प्रेम की प्रज्वललता, प्रेम का दुख

ताबिंदगी

चमक, जगमगाहट, ज्योति, प्रकाश, नूर, रौशनी

ताबिस्ताँ

गर्मी, ग्रीष्म मौसम

ताबिंदा-बाद

may it shine forever!

ताबिश-ए-आफ़ताब

धूप की गर्मी, सूरज की तेज़ चमक

ताबिक़

agreeing with, corresponding to

tea-ball

शुमाली अमरीका ख़ुसूसन : चाय बनाने का सूराख़दार गेंद नुमा ख़ौल जिस में पत्तियां भर कर खोलते हुए पानी में दम लेने के लिए डाली जाती हैं।

ताँबे का तार

मामूली ज़ेवर, मामूली धन दौलत

ताँबे का मैल

جب کان میں تان٘با حاصل کرتے ہیں اور پگھلا کر صاف و خالص کرتے ہیں تو میل نکانا ہے اسے تان٘بے کا میل کہتے ہیں.

ता'बिया

सजाना, सँवारना, क्रमबद्ध करना, तर्तीब देना, लड़ाई के लिए फ़ौज सजाना, पच्ची- कारी करना, जड़ना ।।

ता-ब-मे'राज-ए-यक़ीं

up to the ascent of belief

ता-ब-मक़्दूर

यथाशक्य, यथाशक्ति, अपनी ताक़त भर, भरसक

ता-ब-मक़्दूर

۔ دیکھو تا مقدور۔

ताँबे का रूपया

قلبی روپیہ ، قلبی سکہ.

ताँबे का तार न होना

be penniless

ता-बा-ज़ीस्त

जीवन भर, जीते-जी, आजीवन, आजन्म

ता-ब-इम्काँ

अपने इम्कान भर, यथासंभव, यथाशक्ति

ता-ब-हद्दे

इस हद तक, यहाँ तक, जिस हद तक, जहाँ तक ।।

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अलग के अर्थदेखिए

अलग

alag•اَلَگ

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 12

अलग के हिंदी अर्थ

विशेषण

शे'र

आँखें दिखलाते हो जोबन तो दिखाओ साहब

वो अलग बाँध के रक्खा है जो माल अच्छा है

अमीर मीनाई

अलग बैठे थे फिर भी आँख साक़ी की पड़ी हम पर

अगर है तिश्नगी कामिल तो पैमाने भी आएँगे

मजरूह सुल्तानपुरी

जो पढ़ा है उसे जीना ही नहीं है मुमकिन

ज़िंदगी को मैं किताबों से अलग रखता हूँ

ज़फ़र सहबाई

English meaning of alag

Adjective

اَلَگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • (دوسروں سے) جدا، سب سے بے تعلق
  • . تکرار کے موقع پر ایک حکم میں دو چیزوں کی شمولیت ظاہر کر نے کے لئے، مترادف: بھی بجائے خود یہ بھی وہ بھی
  • اچھوتا
  • تنہا، اکیلا
  • چپکے سے ، آہستہ سے
  • عدٰحدہ علاوہ ، سوا، شامل کی ضد
  • مختلف، متمایز
  • مزید، مزید برآں
  • مستثنیٰ ، خارج
  • مستقل ، بلا شرکتِ غیرے، جس میں کسی اور کا دخل نہ ہو
  • مقرر جگہ سے منفصل، شکستہ
  • نرالا، جو کسی سے میل نہ کھائے
  • کنارہ کش، لاتعلق
  • کنارے، محفوظ رہنے کی جگہ
  • ہٹ کر، فاصلے پر جاکر
  • بر طرف (ملازمت یا منصب وغیرہ سے)

Urdu meaning of alag

  • Roman
  • Urdu

  • (duusro.n se) judaa, sab se betaalluq
  • . takraar ke mauqaa par ek hukm me.n do chiizo.n kii shamuuliiyat zaahir karne ke li.e, mutraadifah bhii bajaay Khud ye bhii vo bhii
  • achhuutaa
  • tanhaa, akelaa
  • chupke se, aahista se
  • adaahdaa ilaava, sivaa, shaamil kii zid
  • muKhtlif, matmaa.ez
  • maziid, maziid baraa.n
  • mustasna, Khaarij
  • mustaqil, bala shirkat-e-Gaire, jis me.n kisii aur ka daKhal na ho
  • muqarrar jagah se munafsil, shikasta
  • niraalaa, jo kisii se mel na khaa.e
  • kanaaraakash, laataalluq
  • kinaare, mahfuuz rahne kii jagah
  • hiT kar, faasle par jaakar
  • baratraf (mulaazmat ya mansab vaGaira se

अलग के पर्यायवाची शब्द

अकेला मुतबाइन अनोखा मुतग़ाइर निराला जुदा मुस्तसना मुतफ़ावत तन्हा मा'ज़ूल मुख़्तलिफ़ इम्तियाज़ी

अलग के विलोम शब्द

मिला-हुआ यकसाँ मुत्तहिद

अलग से संबंधित मुहावरे

अढ़ाई ईंट की मस्जिद अलग बनाना

सबसे अलग राय रखना, दूसरों से अलग स्थिति अपनाना, अकड़ स्वभाव के कारण किसी से सहमत न होना

अलग करना

(चोरी की नीयत से) खिसका लेना, उड़ा लेना, हथिया लेना

चूल्हा चोका अलग करना

बावरची ख़ाना खाना पकाने का स्थान रहने सहने और खाने पीने का अलग अलग व्यवस्था कर देना

शहद लगा कर अलग हो जाना

झगड़ा लगा करके अलग हो जाना, लड़ाई करा देना, फ़साद कराना, लड़ा देना

साफ़ अलग कर देना

बिलकुल अलग कर देना

अलग के अंत्यानुप्रास शब्द

12 1212
जलग तलग सलग
अलग-अलग अलग-थलग
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

अलग के यौगिक शब्द

अलग-अलग अलग-थलग

खोजे गए शब्द से संबंधित

ताबे'

अधीन, मातहत, वशीभूत

ताबे'

छापने वाला, अपने प्रैस में छापने वाला, मुद्रक

ताबे'-ए-फ़े'ल

رک : متعلق فعل.

ताबे' करना

subject (someone to), control, subjugate, bring under domination or control

ताबे'-ए-फ़रमान

आज्ञापालक, हुक्म माननेवाला, भक्त, वफ़ादार

ताबे'दारी

ताबेदार अर्थात् आज्ञाकारी होने की अवस्था या भाव, तुच्छ कामों की नौकरी चाकरी, सेवा, नौकरी आज्ञाकारिता, आज्ञापालन, अनुपालन

ताबे'-ए-मा'क़ूल

جس بات کا عقل و منطق سے استخراج کیا جائے

ताबे'-ए-मोहमल

वह अनर्थक शब्द जो किसी शब्द से मिलाकर बोला जाता है, जैसे-रोटी-वोटी' इसमें वोटी का कोई अर्थ नहीं हैं, परन्तु बोलते हैं

ताबे'दार

आज्ञाकारी, अनुयायी, आज्ञा मानने वाला, सेवक, सब प्रकार से आज्ञा और वश में रहने वाला

ताबे'-ए-फ़रमान

आज्ञाकारी, आज्ञा का पालन करने वाला

ताबा

लोहे का एक छिछला गोल बरतन जिसपर रोटी सेंकते हैं, वह (लौह) बर्तन जिस पर रोटी पकाई जाती है और जिसको स्नानागार में भी लगाते हैं तथा उसमें मछली आदि तलते हैं, रोटी पकाने का बर्तन, तवा

ताबा

हाथों और कलाई के लिए एक प्रकार का व्यायाम

ताँबे

लाल रंग की एक प्रसिद्ध धातु

ताबि'ई

वह मुसलमान जिसने पैगंबर मुहम्मद के किसी साथी (निकट जन) को देखा हो और उसकी एक मुसलमान के रूप में मृत्यु हो गई हो

ताब-ए-'अर्ज़-ए-शौक़

courage for declaration of love

ताब-ए-सोज़-ए-'इश्क़

enduring the burning, anguish of love

ताब-ए-फ़ुग़ाँ

विलाप के लिए धीरज

ताब-ए-मुक़ावमत न लाना

मुक़ाबले की ताक़त न रखना

ताब-ए-ग़म

दुख सहने की शक्ति

ताब-ए-'आरिज़

brightness of cheeks

ताब-ए-ज़ब्त

दुख और कष्ट की सहन-शक्ति

ताब-ए-त'अब

capacity to bear hardship

ताबा-सराह

(अरबी का दुआइया जुमला उर्दू में राइज) मुक़द्दस और परहेज़गार मरहूमीन के लिए ताज़ीमन मुस्तामल . ख़ुदा ताला इन की ख़ाक को पाक रखे (रंज-ओ-ग़म और अज़ाब से)

ताब-ए-गोयाई

courage to speak

ताब-ए-नज़ारा

देखने की ताब या सामर्थ्य

ताब-ए-समा'अत

endurance of hearing power

ताब-ए-इंफ़ि'आल

tolerance for shame

ताब-ए-'इताब-ए-'आरिज़

enduring the fury of cheeks

ता-ब-'अर्श

आकाश तक

ताब-ए-ज़ब्त न रहना

संयम की शक्ति न होना, सहन न कर पाना, बर्दाश्त न कर पाना

ताबि'ईन

मुसलमानों का वह समुह जिसने पैगंबर मुहम्मद के किसी साथी (निकट जन) को देखा हो और उसकी एक मुसलमान के रूप में मृत्यु हो गई हो

ताबि'इय्यत

تابع داری ، اطاعت ، پیروی

ताब-ए-गिली

चिलम का तवा, जो मिट्टी से बनाया जाता है

ताबा-ख़ाना

घर तक, मकान तक।

ताँबे-तासीर

(عو) بہت کم یا کم سے کم ، گنی بوٹی نپا شوربا، ضرورت بھر کی کم سے کم چیز.

ताबिश

चमक, रौशनी, नूर अर्थात उजाला

ताबिंदा

चमकदार, नूरानी, चमकनेवाला, प्रकाशमान, रौशन, उज्ज्वल

ताँबे का चराग़

(लाक्षणिक) वो धन जो ईश्वर की राह में ख़र्च किया जाए

ताँबे का कुश्ता

(طب) تان٘بے کو مقرر طریقے سے پھون٘ک کر بنایا ہوا کشتہ ، جلا ہو تان٘با ، (اس کو تان٘بے کی راکھ بھی کہتے ہیں)

ताबड़-तोड़

पै दरपे, लगातार, मुसलसल, ऊपर तल्ले, बराबर, निरंतर, एक के बाद एक

ताँबे का तार नहीं

(औरत की भाषा) बहुत ग़रीब है, उस औरत के संबंध में बोलते हैं जिस के पास ज़ेवर बिलकुल न हो

ताँबे की तरह तपना

जिस प्रकार ताँबा धूप में तपता है, उसी प्रकार धूप या ताप से तपता है, बुरी तरह गरम होना, तीव्र ताप से जलना झुलसना

ताबिश-ए-'इश्क़

प्रेम की प्रज्वललता, प्रेम का दुख

ताबिंदगी

चमक, जगमगाहट, ज्योति, प्रकाश, नूर, रौशनी

ताबिस्ताँ

गर्मी, ग्रीष्म मौसम

ताबिंदा-बाद

may it shine forever!

ताबिश-ए-आफ़ताब

धूप की गर्मी, सूरज की तेज़ चमक

ताबिक़

agreeing with, corresponding to

tea-ball

शुमाली अमरीका ख़ुसूसन : चाय बनाने का सूराख़दार गेंद नुमा ख़ौल जिस में पत्तियां भर कर खोलते हुए पानी में दम लेने के लिए डाली जाती हैं।

ताँबे का तार

मामूली ज़ेवर, मामूली धन दौलत

ताँबे का मैल

جب کان میں تان٘با حاصل کرتے ہیں اور پگھلا کر صاف و خالص کرتے ہیں تو میل نکانا ہے اسے تان٘بے کا میل کہتے ہیں.

ता'बिया

सजाना, सँवारना, क्रमबद्ध करना, तर्तीब देना, लड़ाई के लिए फ़ौज सजाना, पच्ची- कारी करना, जड़ना ।।

ता-ब-मे'राज-ए-यक़ीं

up to the ascent of belief

ता-ब-मक़्दूर

यथाशक्य, यथाशक्ति, अपनी ताक़त भर, भरसक

ता-ब-मक़्दूर

۔ دیکھو تا مقدور۔

ताँबे का रूपया

قلبی روپیہ ، قلبی سکہ.

ताँबे का तार न होना

be penniless

ता-बा-ज़ीस्त

जीवन भर, जीते-जी, आजीवन, आजन्म

ता-ब-इम्काँ

अपने इम्कान भर, यथासंभव, यथाशक्ति

ता-ब-हद्दे

इस हद तक, यहाँ तक, जिस हद तक, जहाँ तक ।।

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaifiyat

कैफ़ियत

.

کَیفِیَت

Origin : Arabic
Noun

condition, state, situation

[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaasht

काश्त

.

کاشْت

Origin : Persian
Noun

cultivation

[ Zamin ka aathvan hissa kapas ki kasht ke liye makhsus kar diya gaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laa'nat

ला'नत

.

لَعْنَت

Origin : Arabic
Noun

curse, rebuke, disgrace

[ Gurbat khwah jism ki ho khwah jaan ki ek laanat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kifaayat

किफ़ायत

.

کِفایَت

Origin : Arabic
Noun

savings, profit, advantage

[ Kifayat se kharch kiya jaye to kam amadni mein bhi guzara ho sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laazim

लाज़िम

.

لازِم

Origin : Arabic
Adjective

necessary, requisite, compulsory

[ Sehat-mand rahne ke liye hazme ka durust hona lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kirdaar

किरदार

.

کِرْدار

Origin : Persian
Noun

doing, action, act, deed

[ Aadmi apne kirdar se hi apni shakhsiyat banata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashaakash

कशाकश

.

کَشاکَش

Origin : Persian
Noun

perplexity

[ Mukhtalif khayalat ki kashaakash mein koi faisla karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kushtii

कुश्ती

.

کُشْتی

Origin : Persian
Noun

wrestling

[ Dangal film mein Amir Khan apni betiyon ko kushti ke liye taiyar karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kuduurat

कुदूरत

.

کُدُورَت

Origin : Arabic
Noun

resentment, malice

[ Kuchh muddat baad Anwari ne kudurat dil se nikal di aur qazi ne bhi sulah kar li ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rafiiq

रफ़ीक़

.

رَفِیق

Origin : Arabic
Noun

associate, comrade, friend

[ Chidiyon ke do jode hamesha chhat mein rahte the aur Eidon mein rafiq the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (अलग)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

अलग

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2