खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अलग" शब्द से संबंधित परिणाम

दाख़िल

(अंदर) पहुँचा हुआ, प्रवेश किया हुआ, घुसा हुआ, उपस्थित, प्रकट, अंदर जाने वाला, घुसने वाला (ख़ारिज का विलोम)

दाख़िली

आंतरिक। भीतरी। अंतरंग। ' खारिजी ' का विपर्याय।

दाख़िला

ऐसा प्रलेख जिसके द्वारा कहीं प्रवेश करना संभव हो

दाख़िलन

اندرونی طور پر ؛ خُوراک کے طور سے ؛ من٘ھ کے ذریعے (خارجاً کی ضِد) .

दाख़िलिय्या

اندرونی ، اندر کے ، داخلی .

दाख़िल-दार

क़ाबिज़ शख़्स, दाख़िल हुआ

दाख़िल-बीन

inner gaze

दाख़िल होना

दाख़िल करना का अकर्मक

दाख़िल-नामा

वह विलेख जिसमें संपत्ति दूसरे के नाम पर पंजीकृत हो, स्थानांतरण या हस्तांतरण विलेख

दाख़िलिय्यत

आत्मीयता, आत्म चेतना, आंतरिकता, तात्त्विक, व्यक्तिगत भावनाओं या स्वाद का प्रतिबिंब

दाख़िल करना

ठूँसना, घुसेड़ना, अंदर करना

दाख़िल-घड़ी

घड़ी का आंतरिक भाग, घड़ी का अंदुरूनी हिस्सा

दाख़िल कराना

داخل کرنا (رک) کا تعدیہ .

दाख़िल-ए-दफ़्तर

(सरकारी काग़ज़ात, रजिस्टर या फाइल आदि में) शामिल, पंजीकृत, उल्लिखित (आवेदन, मुक़दमा या नाम आदि)

दाख़िल-कुनिंदा

दाख़िल करने वाला, अदा करने वाला, जमा करनेवाला

दाख़िल करने वाला

वह जो प्रवेश करे

दाख़िल ख़ारिज होना

ایک شخص کا دوسرے کی جگہ مالک قرار دیا جانا، انتقال رجسٹر یا اقرار نامہ میں ملکیت اندراج ہونا

दाख़िल ख़ारिज खेवट

(کاشت کاری) پٹواری کا رجسٹر جس میں کاشت کاروں کے نام اور اُن کی تبدیلی کا عمل باقاعدہ لِکھا جاتا ہے .

दाख़िल ख़ारिज करना

to have mutation of names effected, transfer land or property (by taking out the name of the former proprietor from a deed or register and inserting that of the new)

दाख़िल-ए-दफ़्तर होना

be filed, be shelved

दाख़िल-ए-ख़ज़ाना करना

रुपया का ख़ज़ाने में जमा करना

दाख़िल-ए-ख़ज़ाना होना

रुपया का ख़ज़ाना में अदा होना

दाख़िल-ए-हवालात करना

put in custody

दाख़िल-ए-दफ़्तर करना

शामिल मसल करदेना, मुकदमा ख़ारिज कर देना

दाख़िल-ए-हसनात होना

किसी अच्छे कार्यों में भाग लेकर पुण्य प्राप्त करना

दाख़िला-फ़ीस

admission fee

दाख़िला होना

رک : داخلہ مِلنا .

दाख़िला देना

(स्कूल आदि) में प्रवेश देना

दाख़िला लेना

किसी शिक्षण या प्रशिक्षण संस्थान में विद्यार्थियों का प्रवेश होना या अपना नाम पंजीकृत करवाना

दाख़िली-नज़्म

ऐसी कविता जिसमें हृदय की भावनाओं का वर्णन किया गया हो

दाख़िला-फ़ार्म

کِسی تربیتی یا تعلیمی اِدارے وغیرہ میں داخلہ لینے یا اِمتحان میں شریک ہونے کی مُقررّہ و مطبُوعہ درخواست .

दाख़िल ख़ारिज का मुक़द्दमा

(قانون) وہ مُقدمہ جو داخل خارج ہونے سے تعلّق رکھتا ہو ، وہ مُقدمہ جس میں ایک کا نام بجائے دوسرے مالک کے نام کے داخل کیا جائے .

दाख़िला करना

दाख़िल या प्रवेश होना, घुसना, अंदर पहुँच जाना

दाख़िला मिलना

بار پانا ؛ کِسی تعلیمی یا تربیَتی اِدارے میں طالبِ علم کا نام درج کر لیا جانا .

दाख़िला कराना

کِسی تعلیمی یا تربیّتی اِدارے میں کِسی طالبِ علم کا نام درج کرانا .

दाख़िला करवाना

کِسی تعلیمی یا تربیّتی اِدارے میں کِسی طالبِ علم کا نام درج کرانا .

दाख़िला-रजिस्टर

(पुस्तकालय) वह रजिस्टर जिसमें किताबों का लेखा जोखा क्रमानुसार और दिनांक के हिसाब से करके किताब पर क्रम नंबर लिख दिया जाता है

दाख़िली-मज़ामीन

हार्दिक संवेदना, आध्यातमिक अनुभव, सूफियों का आध्यात्मिक अनुभव

दाख़िला नंबर सिलिप

(کُتب خانہ) پَرچی یا کارڈ جس پر نمبر داخلہ درج کِیا جائے

मेहमान दाख़िल

अतिथि स्वरूप, अतिथि की तरह अतिथियों में सम्मिलित, अतिथि के स्तर पर

क़र्ज़-दाख़िल

क़र्ज़ की तरह

ख़ैरात-दाख़िल

व्यर्थ व्यय, अनुचित, बेजा ख़र्च, मुफ़्त की तरह, दान जैसा

मुदरिक-ए-दाख़िल

ادراک بالذات رکھنے والا ۔

शक्ल-ए-दाख़िल

(رمل) چار شکلوں میں سے ایک شکل جس کی آتش بستہ اور خاک کشادہ ہے

मफ़्सिल-ए-दाख़िल

(चिकित्सा) अंगों के गोल और प्यालेदार जोड़, वह जोड़ जिनकी हरकत हर तरफ़ हो सकती हो, इस प्रकार के जोड़ में एक हड्डी का गोल सिरा दूसरी हड्डी के प्याले नुमा सिरे में दाख़िल होता है; जैसे :बाज़ू और कंधे का या रान और कूल्हे का जोड़, गाजर की शक्ल का जोड़, मुफ़स्सिल मौलूफ़

नाम दाख़िल करना

नाम शामिल करना, नाम रजिस्टर में लिखना

नक़्ल दाख़िल करना

(क़ानून) किसी काग़ज़ की नक़ल अदालत वग़ैरा में देना

ज़मानत दाख़िल करना

दायित्व लेना, ज़िम्मा लेना

ज़मानत दाख़िल होना

लिखित गारंटी देना, ज़मानतदार होना

अपील दाख़िल करना

अपील दर्ज करना, आवेदन देना

छूटे दाख़िल होना

चाहे-अनचाहे मिलना, बिना मन के साथ रहना, ज़बरदस्ती साथ रहना

मरहले में दाख़िल होना

मध्य तल में होना, पूरा होने वाला होना

सवाब में दाख़िल होना

नेकी और भलाई के काम में शामिल होना, पुण्य प्राप्त करना

तीनत में दाख़िल होना

ख़मीर में होना, सरिशत में होना, मिज़ाज होना

फाटक में दाख़िल होना

फाटक में दाख़िल करना (रुक) का लाज़िम

मैदान में दाख़िल होना

किसी विभाग आदि में शामिल होना, जान पहचान होना

बियाही बेटी पड़ोसन दाख़िल

ब्याह करने के पश्चात बेटी पर कुछ अधिकार नहीं रह जाता केवल उतना ही संबंध रहता है जितना पड़ोसन से

निकाह में दाख़िल होना

शादी करना, पत्नी बनना, विवाह में आना

मिज़ाज में दाख़िल होना

मिज़ाज का हिस्सा होना, फ़ित्रत या आदतों में शामिल होना

अस्पताल में दाख़िल करना

hospitalize, admit to a hospital

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अलग के अर्थदेखिए

अलग

alag•اَلَگ

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 12

अलग के हिंदी अर्थ

विशेषण

भिन्न, पृथक
अछूता
जिसका किसी से लगाव न हो
(दूसरों से) जुदा, सबसे बेताल्लुक़
जो किसी के साथ लगा न हो
किनारे, महफ़ूज़ रहने की जगह
चुपके से, आहिस्ता से
तन्हा, अकेला, जुदा
निराला, जो किसी से मेल ना खाए, न्यारा, अलहदा
जिसमें किसी और का दख़ल न हो
ख़ारिज
हिट कर, फ़ासले पर जाकर

शे'र

आँखें दिखलाते हो जोबन तो दिखाओ साहब

वो अलग बाँध के रक्खा है जो माल अच्छा है

अमीर मीनाई

अलग बैठे थे फिर भी आँख साक़ी की पड़ी हम पर

अगर है तिश्नगी कामिल तो पैमाने भी आएँगे

मजरूह सुल्तानपुरी

जो पढ़ा है उसे जीना ही नहीं है मुमकिन

ज़िंदगी को मैं किताबों से अलग रखता हूँ

ज़फ़र सहबाई

English meaning of alag

Adjective

aloof, isolated, detached, disconnected, dislocated, loose, apart, to or on one side, distinct, discrete, unique, peculiar, apart, parted, separated, unattached, into pieces,

اَلَگ کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

(دوسروں سے) جدا، سب سے بے تعلق
. تکرار کے موقع پر ایک حکم میں دو چیزوں کی شمولیت ظاہر کر نے کے لئے، مترادف: بھی بجائے خود یہ بھی وہ بھی
اچھوتا
تنہا، اکیلا
چپکے سے ، آہستہ سے
عدٰحدہ علاوہ ، سوا، شامل کی ضد
مختلف، متمایز
مزید، مزید برآں
مستثنیٰ ، خارج
مستقل ، بلا شرکتِ غیرے، جس میں کسی اور کا دخل نہ ہو
مقرر جگہ سے منفصل، شکستہ
نرالا، جو کسی سے میل نہ کھائے
کنارہ کش، لاتعلق
کنارے، محفوظ رہنے کی جگہ
ہٹ کر، فاصلے پر جاکر
بر طرف (ملازمت یا منصب وغیرہ سے)

Urdu meaning of alag

Roman
Urdu

(duusro.n se) judaa, sab se betaalluq
. takraar ke mauqaa par ek hukm me.n do chiizo.n kii shamuuliiyat zaahir karne ke li.e, mutraadifah bhii bajaay Khud ye bhii vo bhii
achhuutaa
tanhaa, akelaa
chupke se, aahista se
adaahdaa ilaava, sivaa, shaamil kii zid
muKhtlif, matmaa.ez
maziid, maziid baraa.n
mustasna, Khaarij
mustaqil, bala shirkat-e-Gaire, jis me.n kisii aur ka daKhal na ho
muqarrar jagah se munafsil, shikasta
niraalaa, jo kisii se mel na khaa.e
kanaaraakash, laataalluq
kinaare, mahfuuz rahne kii jagah
hiT kar, faasle par jaakar
baratraf (mulaazmat ya mansab vaGaira se

अलग के पर्यायवाची शब्द

संपूर्ण देखिए

बाहर इम्तियाज़ी अकेला मुतबाइन तन्हा 'अलैहिदा अनोखा मुतग़ाइर निराला जुदा मुस्तसना मुतफ़ावत

अलग के विलोम शब्द

दाख़िल यकसाँ बाहर 'अलैहिदा दरून जुदा ब'ईद मुत्तहिद बैरून मिला-हुआ

अलग के यौगिक शब्द

अलग-अलग अलग-थलग

अलग से संबंधित मुहावरे

अढ़ाई ईंट की मस्जिद अलग बनाना

सबसे अलग राय रखना, दूसरों से अलग स्थिति अपनाना, अकड़ स्वभाव के कारण किसी से सहमत न होना

अलग करना

(चोरी की नीयत से) खिसका लेना, उड़ा लेना, हथिया लेना

चूल्हा चोका अलग करना

बावरची ख़ाना खाना पकाने का स्थान रहने सहने और खाने पीने का अलग अलग व्यवस्था कर देना

शहद लगा कर अलग हो जाना

झगड़ा लगा करके अलग हो जाना, लड़ाई करा देना, फ़साद कराना, लड़ा देना

साफ़ अलग कर देना

बिलकुल अलग कर देना

अलग के अंत्यानुप्रास शब्द

12 1212

जलग तलग सलग

अलग-अलग अलग-थलग

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

दाख़िल

दाख़िली

आंतरिक। भीतरी। अंतरंग। ' खारिजी ' का विपर्याय।

दाख़िला

ऐसा प्रलेख जिसके द्वारा कहीं प्रवेश करना संभव हो

दाख़िलन

اندرونی طور پر ؛ خُوراک کے طور سے ؛ من٘ھ کے ذریعے (خارجاً کی ضِد) .

दाख़िलिय्या

اندرونی ، اندر کے ، داخلی .

दाख़िल-दार

क़ाबिज़ शख़्स, दाख़िल हुआ

दाख़िल-बीन

inner gaze

दाख़िल होना

दाख़िल करना का अकर्मक

दाख़िल-नामा

दाख़िलिय्यत

दाख़िल करना

ठूँसना, घुसेड़ना, अंदर करना

दाख़िल-घड़ी

घड़ी का आंतरिक भाग, घड़ी का अंदुरूनी हिस्सा

दाख़िल कराना

داخل کرنا (رک) کا تعدیہ .

दाख़िल-ए-दफ़्तर

दाख़िल-कुनिंदा

दाख़िल करने वाला, अदा करने वाला, जमा करनेवाला

दाख़िल करने वाला

वह जो प्रवेश करे

दाख़िल ख़ारिज होना

ایک شخص کا دوسرے کی جگہ مالک قرار دیا جانا، انتقال رجسٹر یا اقرار نامہ میں ملکیت اندراج ہونا

दाख़िल ख़ारिज खेवट

(کاشت کاری) پٹواری کا رجسٹر جس میں کاشت کاروں کے نام اور اُن کی تبدیلی کا عمل باقاعدہ لِکھا جاتا ہے .

दाख़िल ख़ारिज करना

to have mutation of names effected, transfer land or property (by taking out the name of the former proprietor from a deed or register and inserting that of the new)

दाख़िल-ए-दफ़्तर होना

be filed, be shelved

दाख़िल-ए-ख़ज़ाना करना

रुपया का ख़ज़ाने में जमा करना

दाख़िल-ए-ख़ज़ाना होना

रुपया का ख़ज़ाना में अदा होना

दाख़िल-ए-हवालात करना

put in custody

दाख़िल-ए-दफ़्तर करना

शामिल मसल करदेना, मुकदमा ख़ारिज कर देना

दाख़िल-ए-हसनात होना

किसी अच्छे कार्यों में भाग लेकर पुण्य प्राप्त करना

दाख़िला-फ़ीस

admission fee

दाख़िला होना

رک : داخلہ مِلنا .

दाख़िला देना

(स्कूल आदि) में प्रवेश देना

दाख़िला लेना

दाख़िली-नज़्म

ऐसी कविता जिसमें हृदय की भावनाओं का वर्णन किया गया हो

दाख़िला-फ़ार्म

کِسی تربیتی یا تعلیمی اِدارے وغیرہ میں داخلہ لینے یا اِمتحان میں شریک ہونے کی مُقررّہ و مطبُوعہ درخواست .

दाख़िल ख़ारिज का मुक़द्दमा

दाख़िला करना

दाख़िल या प्रवेश होना, घुसना, अंदर पहुँच जाना

दाख़िला मिलना

بار پانا ؛ کِسی تعلیمی یا تربیَتی اِدارے میں طالبِ علم کا نام درج کر لیا جانا .

दाख़िला कराना

کِسی تعلیمی یا تربیّتی اِدارے میں کِسی طالبِ علم کا نام درج کرانا .

दाख़िला करवाना

کِسی تعلیمی یا تربیّتی اِدارے میں کِسی طالبِ علم کا نام درج کرانا .

दाख़िला-रजिस्टर

दाख़िली-मज़ामीन

हार्दिक संवेदना, आध्यातमिक अनुभव, सूफियों का आध्यात्मिक अनुभव

दाख़िला नंबर सिलिप

(کُتب خانہ) پَرچی یا کارڈ جس پر نمبر داخلہ درج کِیا جائے

मेहमान दाख़िल

अतिथि स्वरूप, अतिथि की तरह अतिथियों में सम्मिलित, अतिथि के स्तर पर

क़र्ज़-दाख़िल

क़र्ज़ की तरह

ख़ैरात-दाख़िल

व्यर्थ व्यय, अनुचित, बेजा ख़र्च, मुफ़्त की तरह, दान जैसा

मुदरिक-ए-दाख़िल

ادراک بالذات رکھنے والا ۔

शक्ल-ए-दाख़िल

(رمل) چار شکلوں میں سے ایک شکل جس کی آتش بستہ اور خاک کشادہ ہے

मफ़्सिल-ए-दाख़िल

नाम दाख़िल करना

नाम शामिल करना, नाम रजिस्टर में लिखना

नक़्ल दाख़िल करना

(क़ानून) किसी काग़ज़ की नक़ल अदालत वग़ैरा में देना

ज़मानत दाख़िल करना

दायित्व लेना, ज़िम्मा लेना

ज़मानत दाख़िल होना

लिखित गारंटी देना, ज़मानतदार होना

अपील दाख़िल करना

अपील दर्ज करना, आवेदन देना

छूटे दाख़िल होना

चाहे-अनचाहे मिलना, बिना मन के साथ रहना, ज़बरदस्ती साथ रहना

मरहले में दाख़िल होना

मध्य तल में होना, पूरा होने वाला होना

सवाब में दाख़िल होना

नेकी और भलाई के काम में शामिल होना, पुण्य प्राप्त करना

तीनत में दाख़िल होना

ख़मीर में होना, सरिशत में होना, मिज़ाज होना

फाटक में दाख़िल होना

फाटक में दाख़िल करना (रुक) का लाज़िम

मैदान में दाख़िल होना

किसी विभाग आदि में शामिल होना, जान पहचान होना

बियाही बेटी पड़ोसन दाख़िल

निकाह में दाख़िल होना

शादी करना, पत्नी बनना, विवाह में आना

मिज़ाज में दाख़िल होना

मिज़ाज का हिस्सा होना, फ़ित्रत या आदतों में शामिल होना

अस्पताल में दाख़िल करना

hospitalize, admit to a hospital

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaajib

वाजिब

واجِب

Origin : Arabic

Adjective

just, right, appropriate

[ Aapne badi wajib baat kahi hai ki hamein imtihan ke liye taiyar rahna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaab

ख़्वाब

خواب

Origin : Persian

Noun

dream

[ Sone mein khwab dekhna qudrati baat hai lekin jagte mein khwab dekhna suna hai achchha nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

savaab

सवाब

ثَواب

Origin : Arabic

Noun

requital, or reward (especially, of obedience to God)

[ Mazhab mein kisi nek kam ka badla sawab kahlata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuub

ख़ूब

خُوب

Origin : Persian

Adverb, Adjective, Interjection

fine, good

[ Aapne khoob kiya jo uski madad ki voh madad ka mustahiq tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

habiib

हबीब

حَبِیب

Origin : Arabic

Noun

a friend

[ Dosti karne walon ko habib kahte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taKHt

तख़्त

تَخْت

Origin : Persian

Noun

throne, royal seat

[ Mughal badhsah Akbar bahut chhoti umr mein takht par baitha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHabaasat

ख़बासत

خَباثَت

Origin : Arabic

Noun

evilness, wickedness

[ Uski fitrat (nature) mein khabasat hai isliye wo sabki nazar mein bura hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vabaa

वबा

وَبا

Origin : Arabic

Noun

epidemic, pandemic, pestilence

[ Mulazimon par yah baat sabit kar di ki mera yah daura sarakari mulazimon ke liye koi....khatarnak waba nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

javaab

जवाब

جَواب

Origin : Arabic

Noun

answer, reply, response

[ Mehnat karne ke bawajood imtihan mein voh sawalon kaa jawab na de sakaa ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

abvaab

अबवाब

اَبْواب

Origin : Arabic

Noun

chapters, sections, parts

[ Main ne jo novel likha hai wo kul char abawab par mushtamil hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

संपूर्ण देखिए

Tags for अलग

English meaning of अलग , अलग meaning in english, अलग translation and definition in English. अलग का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

सुझाव दीजिए (अलग)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

अलग

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done