खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अलग" शब्द से संबंधित परिणाम

आश्ना

मित्र, साथी, दोस्त

आश्ना होना

मिलनसार या परिचित होना

आश्ना-ज़दा

دوست پر جان دینے والا ، دوستی میں پکا.

आश्नायाना

in an amorous or familiar way, as or like a friend or acquaintance

आश्ना-रू

जाना, पहचाना, परिचित, जिससे थोड़ी-सी जान-पहचान हो

आशना-ए-'ऐश

one acquainted with pleasure, comfort

आशना-ए-'आलम

दुनिया दार

आश्नाव

मित्र, साथी, दोस्त

आश्नान

رک : اشنان (= خاص قسم کی گھاس)

आश्ना करना

(किसी वस्तु को किसी वस्तु से) मिलाना, स्थानांतरित करना, (एक को दूसरी वस्तु पर) लगाना

आश्ना-सूरत

परिचित चेहरा, जिसकी शक्ल पहचानी हुई हो, परिचित-मुख

आश्ना-दुशमन

यार मार, दोस्त से दग़ा करने वाला

आश्ना-फ़रोशी

मित्र की उसके मुंह पर प्रशंसा करना

आश्ना-परस्त

दोस्तदार, दोस्ती निभाने वाला, दोस्त की क़द्र करने वाला

आश्ना परवर

मित्र का रक्षक, अभिभावक, मित्र का मित्र

आश्ना-ए-मोहब्बत

acquainted with love

आश्ना रहना

मित्र रहना

आश्नाई मँगना

दोस्ती का इच्छुक होना

आश्नाई पैदा करना

become acquainted, develop an acquaintance with

आश्रा न रहना

संबंध न रहना, लगाव न रहना

आशनाई

आशना होने की अवस्था या भाव, जान-पहचान, परिचय

आश्ना-गर

तैराक

आश्ना-वर

तैराक, पानी में तैरने वाला

आशनाह

तैरना, पैरना, पैराकी, तैराकी

आश्राई होना

मित्रता होना

आश्राई रहना

मित्रता स्थिर रहना, मोहब्बत का सिलसिला रहना

आश्ना-ए-मा'नी-ए-बेगाना

one who knows the other reality, meaning of others

आश्राई निबाहना

संगत अंत तक स्थापित रहना

आश्ना-ए-महफ़िल-ए-'ऐश-ओ-तरब

familiar with assembly of pleasure and joy

आश्राई जाती रहना

दोस्ती जोती रहना, याराना टूट जाना

आश्ना-ए-क़ुल्ज़ुम-ए-मा'नी

acquainted with ocean of meaning, reality

आश्नाई का सच्चा

वह व्यक्ति जो दोस्ती को निबाह सके

आश्राई करना आसान निबाहना मुश्किल

दोस्ती पैदा कर लेना आसान बात है, मगर दोस्ती के कर्तव्यों का पालन करना कठिन है

आश्ना-ए-मंज़िल-ए-'इरफ़ाँ

साक्षात्कार की स्थिति जानने वाला

आश्नाई का झूटा

वह व्यक्ति जो दोस्ती को निभा न सके

आश्नाई मुल्ला ता-सबक़

ग़रज़ निकल जाने के बाद बेताल्लुक़ी, उस शख़्स के लिए बोला जाता है जो मतलब पूरा होने के बाद अजनबी बन जाए

आश्राई करना

संबंध होना, मित्रता पैदा होना, याराना गाँठना

आश्राई लगना

संबंध होना, मित्रता उत्पन्न होना, याराना गाँठना

आश्राई लगाना

संबंध होना, मित्रता पैदा करना, याराना गाँठना

आश्राई निभना

संगत अंत तक स्थापित रहना

आश्राई छोड़ देना

मोहब्बत छोड़ देना

आश्राई खुट करना

संबंध समाप्त कर लेना, मित्रता छोड़ देना

आश्नाई धरना

दोस्ती, परिचय और जान पहचान करना

आश्राई करके निकल जाना

स्त्री का किसी से अनुचित संबंध पैदा करके घर से चला जाना

आश्नाई-रौशनाई

معرفت ہی سے دل روشن ہوتا ہے ، پہچانے کے بعد ہی صحیح معلومات حاصل ہوتی ہیں.

जंग-अश्ना

جن٘گ کرنے سے واقف ، جن٘گ جو ، جن٘گ پسند.

तह-आश्ना

اپنے مقام کو پہچاننے والا کبوتر جو چھوڑا جائے تو لوٹ کر سیدھا وہیں آتا ہے.

हवस-आशना

शौक़, इच्छा और अभिलाषा से भरपूर, वासना या हवस से दिलचसपी रखने वाला व्यक्ति

'आलम-आश्ना

सारे संसार से परिचित, सब का मित्र, जिससे सारा संसार परिचित हो, सर्वप्रिय

हज़ीमत-आश्ना

(لفظاً) شکست سے واقف ؛ (مجازاً) ہارا ہوا ، جسے شکست ہوئی ہو ۔

लज़्ज़त-आश्ना

जो किसी पदार्थ के स्वाद से परिचित हो, रसज्ञ, अनुभवी, मज़ा चखा हुआ

कान आश्ना होना

be familiar with a voice

मिज़ाज आश्ना होना

दूसरे की मनोदशा का हाल जानना, उसकी मनोदशा से अवगत होना, किसी की मनोदशा को पहचानना

ज़ुबान आश्ना होना

ज़बान का स्वाभाविक होना, ज़बान को किसी बात की आदत होना

हुनर-ना-आश्ना

जो कोई हुनर न जानता हो, गुणहीन, कलाहीन।

'अदम ना-आश्ना

معدوم نہ ہونے والا ، غیر فانی ، دائمی .

आँख आश्ना नहीं

देखा नहीं

ख़ुद-आश्ना

self-aware

ग़म-आश्ना

दुखी, उचाट, बुझा हुआ, उदास, रंजीदा

दर्द-आश्ना

दुख-दर्द से परिचित, सहानुभूति रखने वाला व्यक्ति

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अलग के अर्थदेखिए

अलग

alag•اَلَگ

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 12

अलग के हिंदी अर्थ

विशेषण

भिन्न, पृथक
अछूता
जिसका किसी से लगाव न हो
(दूसरों से) जुदा, सबसे बेताल्लुक़
जो किसी के साथ लगा न हो
किनारे, महफ़ूज़ रहने की जगह
चुपके से, आहिस्ता से
तन्हा, अकेला, जुदा
निराला, जो किसी से मेल ना खाए, न्यारा, अलहदा
जिसमें किसी और का दख़ल न हो
ख़ारिज
हिट कर, फ़ासले पर जाकर

शे'र

आँखें दिखलाते हो जोबन तो दिखाओ साहब

वो अलग बाँध के रक्खा है जो माल अच्छा है

अमीर मीनाई

अलग बैठे थे फिर भी आँख साक़ी की पड़ी हम पर

अगर है तिश्नगी कामिल तो पैमाने भी आएँगे

मजरूह सुल्तानपुरी

जो पढ़ा है उसे जीना ही नहीं है मुमकिन

ज़िंदगी को मैं किताबों से अलग रखता हूँ

ज़फ़र सहबाई

English meaning of alag

Adjective

aloof, isolated, detached, disconnected, dislocated, loose, apart, to or on one side, distinct, discrete, unique, peculiar, apart, parted, separated, unattached, into pieces,

اَلَگ کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

(دوسروں سے) جدا، سب سے بے تعلق
. تکرار کے موقع پر ایک حکم میں دو چیزوں کی شمولیت ظاہر کر نے کے لئے، مترادف: بھی بجائے خود یہ بھی وہ بھی
اچھوتا
تنہا، اکیلا
چپکے سے ، آہستہ سے
عدٰحدہ علاوہ ، سوا، شامل کی ضد
مختلف، متمایز
مزید، مزید برآں
مستثنیٰ ، خارج
مستقل ، بلا شرکتِ غیرے، جس میں کسی اور کا دخل نہ ہو
مقرر جگہ سے منفصل، شکستہ
نرالا، جو کسی سے میل نہ کھائے
کنارہ کش، لاتعلق
کنارے، محفوظ رہنے کی جگہ
ہٹ کر، فاصلے پر جاکر
بر طرف (ملازمت یا منصب وغیرہ سے)

Urdu meaning of alag

Roman
Urdu

(duusro.n se) judaa, sab se betaalluq
. takraar ke mauqaa par ek hukm me.n do chiizo.n kii shamuuliiyat zaahir karne ke li.e, mutraadifah bhii bajaay Khud ye bhii vo bhii
achhuutaa
tanhaa, akelaa
chupke se, aahista se
adaahdaa ilaava, sivaa, shaamil kii zid
muKhtlif, matmaa.ez
maziid, maziid baraa.n
mustasna, Khaarij
mustaqil, bala shirkat-e-Gaire, jis me.n kisii aur ka daKhal na ho
muqarrar jagah se munafsil, shikasta
niraalaa, jo kisii se mel na khaa.e
kanaaraakash, laataalluq
kinaare, mahfuuz rahne kii jagah
hiT kar, faasle par jaakar
baratraf (mulaazmat ya mansab vaGaira se

अलग के पर्यायवाची शब्द

संपूर्ण देखिए

बाहर इम्तियाज़ी अकेला मुतबाइन तन्हा 'अलैहिदा अनोखा मुतग़ाइर निराला जुदा मुस्तसना मुतफ़ावत

अलग के विलोम शब्द

दाख़िल यकसाँ बाहर 'अलैहिदा दरून जुदा ब'ईद मुत्तहिद बैरून मिला-हुआ

अलग के यौगिक शब्द

अलग-अलग अलग-थलग

अलग से संबंधित मुहावरे

अढ़ाई ईंट की मस्जिद अलग बनाना

सबसे अलग राय रखना, दूसरों से अलग स्थिति अपनाना, अकड़ स्वभाव के कारण किसी से सहमत न होना

अलग करना

(चोरी की नीयत से) खिसका लेना, उड़ा लेना, हथिया लेना

चूल्हा चोका अलग करना

बावरची ख़ाना खाना पकाने का स्थान रहने सहने और खाने पीने का अलग अलग व्यवस्था कर देना

शहद लगा कर अलग हो जाना

झगड़ा लगा करके अलग हो जाना, लड़ाई करा देना, फ़साद कराना, लड़ा देना

अलग के अंत्यानुप्रास शब्द

12 1212

जलग तलग सलग

अलग-अलग अलग-थलग

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

आश्ना

मित्र, साथी, दोस्त

आश्ना होना

मिलनसार या परिचित होना

आश्ना-ज़दा

دوست پر جان دینے والا ، دوستی میں پکا.

आश्नायाना

in an amorous or familiar way, as or like a friend or acquaintance

आश्ना-रू

जाना, पहचाना, परिचित, जिससे थोड़ी-सी जान-पहचान हो

आशना-ए-'ऐश

one acquainted with pleasure, comfort

आशना-ए-'आलम

दुनिया दार

आश्नाव

मित्र, साथी, दोस्त

आश्नान

رک : اشنان (= خاص قسم کی گھاس)

आश्ना करना

आश्ना-सूरत

परिचित चेहरा, जिसकी शक्ल पहचानी हुई हो, परिचित-मुख

आश्ना-दुशमन

यार मार, दोस्त से दग़ा करने वाला

आश्ना-फ़रोशी

मित्र की उसके मुंह पर प्रशंसा करना

आश्ना-परस्त

दोस्तदार, दोस्ती निभाने वाला, दोस्त की क़द्र करने वाला

आश्ना परवर

मित्र का रक्षक, अभिभावक, मित्र का मित्र

आश्ना-ए-मोहब्बत

acquainted with love

आश्ना रहना

मित्र रहना

आश्नाई मँगना

दोस्ती का इच्छुक होना

आश्नाई पैदा करना

become acquainted, develop an acquaintance with

आश्रा न रहना

संबंध न रहना, लगाव न रहना

आशनाई

आशना होने की अवस्था या भाव, जान-पहचान, परिचय

आश्ना-गर

तैराक

आश्ना-वर

तैराक, पानी में तैरने वाला

आशनाह

तैरना, पैरना, पैराकी, तैराकी

आश्राई होना

मित्रता होना

आश्राई रहना

मित्रता स्थिर रहना, मोहब्बत का सिलसिला रहना

आश्ना-ए-मा'नी-ए-बेगाना

one who knows the other reality, meaning of others

आश्राई निबाहना

संगत अंत तक स्थापित रहना

आश्ना-ए-महफ़िल-ए-'ऐश-ओ-तरब

familiar with assembly of pleasure and joy

आश्राई जाती रहना

दोस्ती जोती रहना, याराना टूट जाना

आश्ना-ए-क़ुल्ज़ुम-ए-मा'नी

acquainted with ocean of meaning, reality

आश्नाई का सच्चा

वह व्यक्ति जो दोस्ती को निबाह सके

आश्राई करना आसान निबाहना मुश्किल

दोस्ती पैदा कर लेना आसान बात है, मगर दोस्ती के कर्तव्यों का पालन करना कठिन है

आश्ना-ए-मंज़िल-ए-'इरफ़ाँ

साक्षात्कार की स्थिति जानने वाला

आश्नाई का झूटा

वह व्यक्ति जो दोस्ती को निभा न सके

आश्नाई मुल्ला ता-सबक़

आश्राई करना

संबंध होना, मित्रता पैदा होना, याराना गाँठना

आश्राई लगना

संबंध होना, मित्रता उत्पन्न होना, याराना गाँठना

आश्राई लगाना

संबंध होना, मित्रता पैदा करना, याराना गाँठना

आश्राई निभना

संगत अंत तक स्थापित रहना

आश्राई छोड़ देना

मोहब्बत छोड़ देना

आश्राई खुट करना

संबंध समाप्त कर लेना, मित्रता छोड़ देना

आश्नाई धरना

दोस्ती, परिचय और जान पहचान करना

आश्राई करके निकल जाना

स्त्री का किसी से अनुचित संबंध पैदा करके घर से चला जाना

आश्नाई-रौशनाई

معرفت ہی سے دل روشن ہوتا ہے ، پہچانے کے بعد ہی صحیح معلومات حاصل ہوتی ہیں.

जंग-अश्ना

جن٘گ کرنے سے واقف ، جن٘گ جو ، جن٘گ پسند.

तह-आश्ना

اپنے مقام کو پہچاننے والا کبوتر جو چھوڑا جائے تو لوٹ کر سیدھا وہیں آتا ہے.

हवस-आशना

शौक़, इच्छा और अभिलाषा से भरपूर, वासना या हवस से दिलचसपी रखने वाला व्यक्ति

'आलम-आश्ना

सारे संसार से परिचित, सब का मित्र, जिससे सारा संसार परिचित हो, सर्वप्रिय

हज़ीमत-आश्ना

(لفظاً) شکست سے واقف ؛ (مجازاً) ہارا ہوا ، جسے شکست ہوئی ہو ۔

लज़्ज़त-आश्ना

जो किसी पदार्थ के स्वाद से परिचित हो, रसज्ञ, अनुभवी, मज़ा चखा हुआ

कान आश्ना होना

be familiar with a voice

मिज़ाज आश्ना होना

ज़ुबान आश्ना होना

ज़बान का स्वाभाविक होना, ज़बान को किसी बात की आदत होना

हुनर-ना-आश्ना

जो कोई हुनर न जानता हो, गुणहीन, कलाहीन।

'अदम ना-आश्ना

معدوم نہ ہونے والا ، غیر فانی ، دائمی .

आँख आश्ना नहीं

देखा नहीं

ख़ुद-आश्ना

self-aware

ग़म-आश्ना

दुखी, उचाट, बुझा हुआ, उदास, रंजीदा

दर्द-आश्ना

दुख-दर्द से परिचित, सहानुभूति रखने वाला व्यक्ति

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asaasa

असासा

اَثاثَہ

Origin : Arabic

Noun

goods

[ Chor ghar ka sara asasa chura kar le gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tanhaa.ii

तन्हाई

تَنْہائی

Origin : Persian

Noun

separation

[ Raat ki tanhayi mein jab duniya neend ka lutf uthati Yaqub ka dil bete ki yaad mein tadapta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zuhra

ज़ुहरा

زُہْرَہ

Origin : Persian

noun

the planet Venus

[ Ham ba-zariya-e-durbin ke Zohra ko dekhte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hamdard

हमदर्द

ہَمدَرد

Origin : Persian

Adjective

sympathiser

[ Urdu idaron ko hamdard logon ki bahut zarurat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaabita

ज़ाबिता

ضابِطَہ

Origin : Arabic

Noun

custom, control, discipline

[ Zindagi mein sukoon-o-chain ke liye zaroori hai ki koi zabita ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haazma

हाज़मा

ہاضمَہ

Origin : Arabic

Noun

digestion

[ Pani ragon mein tamam haazma ki raah ho kar guzarta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rihaa.ii

रिहाई

رِہائی

Origin : Persian

Noun

deliverance, escape, freedom release, discharge

[ Wazir sachcha hai ab qaid-khane se rihayi pavega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aa.inda

आइंदा

آئِنْدَہ

Origin : Persian

Noun

future, futurity

[ aainda ki fikr aaj fuzool hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tohfa

तोहफ़ा

تُحْفَہ

Origin : Arabic

Noun

a gratuitous gift, present

[ Wazir-e-aazam ke zuaq-o-shauq (great pleasure) sirf kuchh tohfe tahaaef lene ke liye bahut the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kohna

कोहना

کُہْنَہ

Origin : Persian

Adjective

old, ancient, obsolete

[ Kohna rasmein ab bhi hamare khaandaan mein bahut ahmiyat rakhti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

संपूर्ण देखिए

Tags for अलग

English meaning of अलग , अलग meaning in english, अलग translation and definition in English. अलग का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

सुझाव दीजिए (अलग)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

अलग

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

"अलग" शब्द से संबंधित परिणाम

आश्ना

आश्ना होना

आश्ना-ज़दा

आश्नायाना

आश्ना-रू

आशना-ए-'ऐश

आशना-ए-'आलम

आश्नाव

आश्नान

आश्ना करना

आश्ना-सूरत

आश्ना-दुशमन

आश्ना-फ़रोशी

आश्ना-परस्त

आश्ना परवर

आश्ना-ए-मोहब्बत

आश्ना रहना

आश्नाई मँगना

आश्नाई पैदा करना

आश्रा न रहना

आशनाई

आश्ना-गर

आश्ना-वर

आशनाह

आश्राई होना

आश्राई रहना

आश्ना-ए-मा'नी-ए-बेगाना

आश्राई निबाहना

आश्ना-ए-महफ़िल-ए-'ऐश-ओ-तरब

आश्राई जाती रहना

आश्ना-ए-क़ुल्ज़ुम-ए-मा'नी

आश्नाई का सच्चा

आश्राई करना आसान निबाहना मुश्किल

आश्ना-ए-मंज़िल-ए-'इरफ़ाँ

आश्नाई का झूटा

आश्नाई मुल्ला ता-सबक़

आश्राई करना

आश्राई लगना

आश्राई लगाना

आश्राई निभना

आश्राई छोड़ देना

आश्राई खुट करना

आश्नाई धरना

आश्राई करके निकल जाना

आश्नाई-रौशनाई

जंग-अश्ना

तह-आश्ना

हवस-आशना

'आलम-आश्ना

हज़ीमत-आश्ना

लज़्ज़त-आश्ना

कान आश्ना होना

मिज़ाज आश्ना होना

ज़ुबान आश्ना होना

हुनर-ना-आश्ना

'अदम ना-आश्ना

आँख आश्ना नहीं

ख़ुद-आश्ना

ग़म-आश्ना

दर्द-आश्ना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अलग के अर्थदेखिए

अलग

alag•اَلَگ

अलग के हिंदी अर्थ

शे'र

English meaning of alag

اَلَگ کے اردو معانی

Urdu meaning of alag

अलग के पर्यायवाची शब्द

अलग के विलोम शब्द

अलग के यौगिक शब्द

अलग से संबंधित मुहावरे

अढ़ाई ईंट की मस्जिद अलग बनाना

अलग करना

चूल्हा चोका अलग करना

शहद लगा कर अलग हो जाना

साफ़ अलग कर देना

अलग के अंत्यानुप्रास शब्द

खोजे गए शब्द से संबंधित