Search results

Saved words

Showing results for "alag-thalag"

yak

سُرّا گائے

yak

a, an, one

yaak

yak, large-humped bovine mammal of Tibet

yaa.n-kuu.n

یہاں ، اس طرف کو .

yaaq

कंगन।।

yaa ke

اس کے

yaa ko

اسے

yak-aad

one or two, somewhat

yaa kaa

اس کا

yak-zaa

(لفظاً) ایک وقت میں صرف ایک بچہ جننے والا ؛ (نباتیات) ایک ہی محور یا تنے پر مشتمل شاخداری (انگ : Uniparous) ۔

yak-jadd

ایک نسل کا ، ایک خاندان کا ۔

yak-mudd

ایک مُد (اجناس کا ایک پیمانہ) کے برابر ، دو مٹھیوں کے برابر.

yak-aadh

few, one or two

yak-jaa.n

intimate

yak-paa

एक पाँववाला, एक पद ।

yak-daa.n

کسی ایک علم فن وغیرہ کا جاننے والا نیز یک جہت ، ایک مسلک پر چلنے والا شخص.

yak-daar

one hanging place

yak-zaat

of the same tribe, sect or caste

yak-saaz

ایک ساخت یا بناوٹ ؛ رنگ روپ میں یکساں ۔

yak-raah

going on the same road or journey

yak-la.Dii

ایک لڑی کا، ایک لڑی پر مشتمل

yak-daraa

جس میں ایک ہو ؛ ایک کمرے یا دروازے والا مکان ، کوٹھری وغیرہ.

yak-dhaat

یک دھات کا ، ایک دھات کے بنے ہوئے ، ایک نوع یا ساخت کا ؛ ایک طور ، ایک طریقہ

yak-zaraa

تھوڑا سا نیز قدرے ، ایک ذرا ، بالکل ۔

yak-zarra

ایک ذرہ ؛ بے حیثیت ، بے وجود نیز ذرا سا ۔

yak-raa.e

of the same opinion, consenting, firm on an opinion

yak-sadii

رک : یک صدی ذات ؛ ایک منصب ۔

yak-naa'l

बड़ी मात्रा में, बहुत अधिक, बइफ़ात ।

yak-aavaaz

ہم آواز، ہم خیال، متحد و مربوط

yak-dilii

consensus, unanimity, concord, consent, truthiness, friendship, mutual consensus

yak-judii

different, separate

yak-dhiir

برابر ، یکساں نیز متصل ۔

yak-jaan

close friend, well-mixed, similar

yak-baar

all at once, immediately, with one supreme effort, all together

yak-ruu

of one face, sincere, loyal, pure

yak-baag

وہ بھونری جو گھوڑے کی ایال کے نیچے ایک جانب واقع ہو جو منحوس خیال کی گئی ہے.

yak-raas

اسی طریقے سے ؛ ایک ہی سلسلے یا ترتیب سے /میں .

yak-Daal

(لفظاً) ایک ڈال کے (پھل) ؛ (مجازاً) یکساں ، ایک سے ۔

yak-taar

single-stringed musical instrument

yak-gaam

ایک قدم ؛ (کنایۃً) ایک قدم کا ، بہت کم (فاصل).

yak-saat

ایک ساتھ ، باہم ، آپس میں ، ایک دوسرے سے ۔

yak-saar

all at once

yak-saar

the same, equal, like, similar, matching, uniform, conformable, regular, plain, level, parallel, of equal sides, of the same order, the same, ditto, in the same manner, equally, in the same series or order

yaa kuu

اس کا

yak-jiib

ایک زبان نیز یک زبان ، ہم زبان.

yak-laa.ii

a seamless veil, cloak or sheet of one breadth

yak-jaddii

having a common ancestor, of the same stock, collateral

yaksaa.n

alike, the same, same all over, alike, equal

yak-vaqtii

ایک وقت کا ہونا ، ایک خاص وقت یا مدت میں عمل پذیر یا واقع ہونا ۔

yak-varqii

ایک ورق والا ، ایک ہی صفحے پر مبنی یا مشتمل (عموماً پرچہ یا اخبار وغیرہ) ۔

yak-bo'dii

جو لمبائی ، چوڑائی ، موٹائی یا گہرائی میں یکساں ہو ، ایک ہی حجم ناپ یا ساخت کا (مکان وغیرہ).

yak-fanaa

master of one skill

yak-keshii

ایک مسلک یا مذہب کا ہونے کی حالت، ہم مذہب ہونا

yak-fanii

related to one art form

yak-daanaa

بے مثل و بے نظیر

yak-do

one two, a little bit

yak-ruu.ii

unanimity, singleness of heart

yak-zamaa.n

ایک زمانہ ، ایک عالم ، پوری دنیا ۔

yak-nau'ii

homogeneous

yaa kau

اس کا

Meaning ofSee meaning alag-thalag in English, Hindi & Urdu

alag-thalag

अलग-थलगاَلَگ تَھلَگ

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

Sher Examples

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

Interesting Information on alag-thalag

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

yak

سُرّا گائے

yak

a, an, one

yaak

yak, large-humped bovine mammal of Tibet

yaa.n-kuu.n

یہاں ، اس طرف کو .

yaaq

कंगन।।

yaa ke

اس کے

yaa ko

اسے

yak-aad

one or two, somewhat

yaa kaa

اس کا

yak-zaa

(لفظاً) ایک وقت میں صرف ایک بچہ جننے والا ؛ (نباتیات) ایک ہی محور یا تنے پر مشتمل شاخداری (انگ : Uniparous) ۔

yak-jadd

ایک نسل کا ، ایک خاندان کا ۔

yak-mudd

ایک مُد (اجناس کا ایک پیمانہ) کے برابر ، دو مٹھیوں کے برابر.

yak-aadh

few, one or two

yak-jaa.n

intimate

yak-paa

एक पाँववाला, एक पद ।

yak-daa.n

کسی ایک علم فن وغیرہ کا جاننے والا نیز یک جہت ، ایک مسلک پر چلنے والا شخص.

yak-daar

one hanging place

yak-zaat

of the same tribe, sect or caste

yak-saaz

ایک ساخت یا بناوٹ ؛ رنگ روپ میں یکساں ۔

yak-raah

going on the same road or journey

yak-la.Dii

ایک لڑی کا، ایک لڑی پر مشتمل

yak-daraa

جس میں ایک ہو ؛ ایک کمرے یا دروازے والا مکان ، کوٹھری وغیرہ.

yak-dhaat

یک دھات کا ، ایک دھات کے بنے ہوئے ، ایک نوع یا ساخت کا ؛ ایک طور ، ایک طریقہ

yak-zaraa

تھوڑا سا نیز قدرے ، ایک ذرا ، بالکل ۔

yak-zarra

ایک ذرہ ؛ بے حیثیت ، بے وجود نیز ذرا سا ۔

yak-raa.e

of the same opinion, consenting, firm on an opinion

yak-sadii

رک : یک صدی ذات ؛ ایک منصب ۔

yak-naa'l

बड़ी मात्रा में, बहुत अधिक, बइफ़ात ।

yak-aavaaz

ہم آواز، ہم خیال، متحد و مربوط

yak-dilii

consensus, unanimity, concord, consent, truthiness, friendship, mutual consensus

yak-judii

different, separate

yak-dhiir

برابر ، یکساں نیز متصل ۔

yak-jaan

close friend, well-mixed, similar

yak-baar

all at once, immediately, with one supreme effort, all together

yak-ruu

of one face, sincere, loyal, pure

yak-baag

وہ بھونری جو گھوڑے کی ایال کے نیچے ایک جانب واقع ہو جو منحوس خیال کی گئی ہے.

yak-raas

اسی طریقے سے ؛ ایک ہی سلسلے یا ترتیب سے /میں .

yak-Daal

(لفظاً) ایک ڈال کے (پھل) ؛ (مجازاً) یکساں ، ایک سے ۔

yak-taar

single-stringed musical instrument

yak-gaam

ایک قدم ؛ (کنایۃً) ایک قدم کا ، بہت کم (فاصل).

yak-saat

ایک ساتھ ، باہم ، آپس میں ، ایک دوسرے سے ۔

yak-saar

all at once

yak-saar

the same, equal, like, similar, matching, uniform, conformable, regular, plain, level, parallel, of equal sides, of the same order, the same, ditto, in the same manner, equally, in the same series or order

yaa kuu

اس کا

yak-jiib

ایک زبان نیز یک زبان ، ہم زبان.

yak-laa.ii

a seamless veil, cloak or sheet of one breadth

yak-jaddii

having a common ancestor, of the same stock, collateral

yaksaa.n

alike, the same, same all over, alike, equal

yak-vaqtii

ایک وقت کا ہونا ، ایک خاص وقت یا مدت میں عمل پذیر یا واقع ہونا ۔

yak-varqii

ایک ورق والا ، ایک ہی صفحے پر مبنی یا مشتمل (عموماً پرچہ یا اخبار وغیرہ) ۔

yak-bo'dii

جو لمبائی ، چوڑائی ، موٹائی یا گہرائی میں یکساں ہو ، ایک ہی حجم ناپ یا ساخت کا (مکان وغیرہ).

yak-fanaa

master of one skill

yak-keshii

ایک مسلک یا مذہب کا ہونے کی حالت، ہم مذہب ہونا

yak-fanii

related to one art form

yak-daanaa

بے مثل و بے نظیر

yak-do

one two, a little bit

yak-ruu.ii

unanimity, singleness of heart

yak-zamaa.n

ایک زمانہ ، ایک عالم ، پوری دنیا ۔

yak-nau'ii

homogeneous

yaa kau

اس کا

Showing search results for: English meaning of alagthalag

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (alag-thalag)

Name

Email

Comment

alag-thalag

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone