Search results

Saved words

Showing results for "alag-thalag"

safe

durust

safe.n

prayer mat for one row of congregation

safa

safa

ignorance, foolishness, stupidity, being desipient

safii

pure, just, righteous, elect, saint

safaa

a hill near Mecca, bright, pure

safe keeping

اطمینان کی جگہ پر؛ محفوظ یا معتبر شخص کی تحویل میں۔.

safe sex

جنسی تعلق ، جس میں جنسی عمل سے پھیلنے والی بیماریوں خصوصاً ایڈز کے خطرے سے محفوظ رہنے کے لیے احتیاطی تدابیر اختیار کی جائیں ۔.

safe bet

محفوظ بلا خطر، جیتنے والی شرط یا دائو ، پوبارہ۔.

safe period

ماہواری کے قریب یا دوران کا وقت جب نطفہ قرار پانے کا امکان کم ہوتا ہے ۔.

shifaa

recovery (from sickness), convalescence

safe seat

پارلیمنٹ وغیرہ میں بھاری اکثریت سے جیتی ہوئی رکنیت یا نمائندگی۔.

safe deposit

بینک ہوٹل وغیرہ میں قیمتی اشیا حفاظت سے رکھنے کا محفوظ و مستحکم کمرہ (نیز و صفی: safe deposit box).

safe conduct

پروانۂ راہ داری ، گرفتاری یا گزند سے بچاؤ پیش بندی۔.

safe house

جاسوسوں یا مجرموں کی جائے پناہ یا باہمی مشاورت کا ٹھکانا۔.

safe light

فوٹو گرافی: اندھیرے کمرے میں ہلکی چھنتی ہوئی روشنی عموماً سرخ۔.

safe and sound

sahiih-salaamat

saifii

Botany: compounds, leaves that are partially covered with each other

saifii

of or relating to the summers

saafii

cloth to hold a hot pot or kettle, wiper, duster, filter, strainer

saafa

turban, cloth wrapped round the head

shaafaa

shaafii

health giving, healing, curative

shafii

shaafa

cotton wool soaked in liquid medicine and applied to wound, dressing lint, enema

safe-breaker

تجوریاں توڑ کر مال نکال لینے والا۔.

saa'fa

baldness

safed

afraid, white with fear

safedaa

safedii

Egg White, Whitewash, Whiteness, morning light, dawn

shaafe'

an epithet of Prophet Muhammed

shafii'

one who recommends, advocate, intercessor, mediator, possessor of the right of pre-emption

shaf'ii

safeness

عافِيَت

safety

amaan

safely

ba-hifaazat

safeda

white poplar, eucalyptus tree

safed-ruu

safed-daar

The name of wood, the white poplar.

safed-daaG

safed-baal

become white of hair due to old age, Metaphorically: old age

safed-faam

white, white coloured, blond

safed-dev

safed-ruud

safe.n jamnaa

safedaab

safed-riish

white bearded, old man

safed-vabaa

safed-laqaa

safety glass

محفوظ شیشہ جو دھماکے سے ٹوٹے تو کر چیاں نہ بکھریں ۔.

safed-aahuu

safedaa-aam

safed-parii

safed-siraa

safed-jhaag

safed-buuza

safe.n ulaTnaa

safehaan

safed-KHuun

safe.n to.D denaa

Meaning ofSee meaning alag-thalag in English, Hindi & Urdu

alag-thalag

अलग-थलगاَلَگ تَھلَگ

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

Sher Examples

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

Roman

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

Interesting Information on alag-thalag

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

safe

durust

safe.n

prayer mat for one row of congregation

safa

safa

ignorance, foolishness, stupidity, being desipient

safii

pure, just, righteous, elect, saint

safaa

a hill near Mecca, bright, pure

safe keeping

اطمینان کی جگہ پر؛ محفوظ یا معتبر شخص کی تحویل میں۔.

safe sex

جنسی تعلق ، جس میں جنسی عمل سے پھیلنے والی بیماریوں خصوصاً ایڈز کے خطرے سے محفوظ رہنے کے لیے احتیاطی تدابیر اختیار کی جائیں ۔.

safe bet

محفوظ بلا خطر، جیتنے والی شرط یا دائو ، پوبارہ۔.

safe period

ماہواری کے قریب یا دوران کا وقت جب نطفہ قرار پانے کا امکان کم ہوتا ہے ۔.

shifaa

recovery (from sickness), convalescence

safe seat

پارلیمنٹ وغیرہ میں بھاری اکثریت سے جیتی ہوئی رکنیت یا نمائندگی۔.

safe deposit

بینک ہوٹل وغیرہ میں قیمتی اشیا حفاظت سے رکھنے کا محفوظ و مستحکم کمرہ (نیز و صفی: safe deposit box).

safe conduct

پروانۂ راہ داری ، گرفتاری یا گزند سے بچاؤ پیش بندی۔.

safe house

جاسوسوں یا مجرموں کی جائے پناہ یا باہمی مشاورت کا ٹھکانا۔.

safe light

فوٹو گرافی: اندھیرے کمرے میں ہلکی چھنتی ہوئی روشنی عموماً سرخ۔.

safe and sound

sahiih-salaamat

saifii

Botany: compounds, leaves that are partially covered with each other

saifii

of or relating to the summers

saafii

cloth to hold a hot pot or kettle, wiper, duster, filter, strainer

saafa

turban, cloth wrapped round the head

shaafaa

shaafii

health giving, healing, curative

shafii

shaafa

cotton wool soaked in liquid medicine and applied to wound, dressing lint, enema

safe-breaker

تجوریاں توڑ کر مال نکال لینے والا۔.

saa'fa

baldness

safed

afraid, white with fear

safedaa

safedii

Egg White, Whitewash, Whiteness, morning light, dawn

shaafe'

an epithet of Prophet Muhammed

shafii'

one who recommends, advocate, intercessor, mediator, possessor of the right of pre-emption

shaf'ii

safeness

عافِيَت

safety

amaan

safely

ba-hifaazat

safeda

white poplar, eucalyptus tree

safed-ruu

safed-daar

The name of wood, the white poplar.

safed-daaG

safed-baal

become white of hair due to old age, Metaphorically: old age

safed-faam

white, white coloured, blond

safed-dev

safed-ruud

safe.n jamnaa

safedaab

safed-riish

white bearded, old man

safed-vabaa

safed-laqaa

safety glass

محفوظ شیشہ جو دھماکے سے ٹوٹے تو کر چیاں نہ بکھریں ۔.

safed-aahuu

safedaa-aam

safed-parii

safed-siraa

safed-jhaag

safed-buuza

safe.n ulaTnaa

safehaan

safed-KHuun

safe.n to.D denaa

Showing search results for: English meaning of alagthalag

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (alag-thalag)

Name

Email

Comment

alag-thalag

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone