Search results

Saved words

Showing results for "alag-thalag"

krodh

anger, wrath, rage

krodhii

passionate, angry, ill-tempered

karo.D

crore, ten million

karo.Do.n

millions

kara.D

سخت .

karaa.D

a shopkeeper, a businessman

karu.D

کروڑ .

karii.D

رک : کریر .

kiraa.D

shopkeeper, trader

kor-deh

small, thinly populated village, backward village with few facilities

kor-diih

پس ماندہ گان٘و ، کم آباد اور معمولی درجے کا گان٘و ، شہر سے دور بے رونق اجاڑ گاؤں جو روشنیوں سے محروم ہو .

karo.D.haa-karo.D

بے شمار کروڑ.

kara.D kara.D

کسی چیز کے چٹخنے یا آپس میں رگڑ کھانے کی آواز، چرڑ چرڑ

karo.D-patii

someone who has over a ten million rupees

jab tuu nyaay kii gaddii par baiThe to apne man se taraf-daari laalach aur krodh ko duur kar

حاکم کو طرف داری لالچ اور غصہ نہیں کرنا چاہیے

karo.D.haa

کروڑوں ، کئی کروڑ.

karo.D-giirii

tax on goods exported or imported

karo.D-khukh

a great liar

karo.Dii-paapa.D

کڑہائی کے پاپڑ.

kaam krodh, madh, lobh kii jab man me.n hove khaan, kaa pandit kaa muurkhaa, do.uu ek samaan

شہوت، غصہ،غرور اور حرص اگر دل میں ہوں تو عالم اور جاہل برابر ہیں

kar.Daa.ii

سختی .

karo.D kii ek

وہ بات جو کروڑ باتوں خلاصہ ہو، نہایت تجربے کی بات، نہایت پکّی بات

kardhanaa

رک : کردھنی ایک قسم کی زنجیر جسے کمر میں باندھتے ہیں .

kardhanii

a cloth worn round the loins

karo.Daa

overseer, inspector

kardohaa

(موسیقی) سات سُروں کی بائیس سرتیوں میں سے ایک ؛ گندھار کی ۲ سرتیاں ہیں ، رودری ، کردوہا .

karo.Dii

داروغہ، محاصل اکٹھا کرنے والا افسر

karaa.Daa

high and steep bank of a river, brae

kar.Daa

hard

kor.Daa

کوڑا

kur.Daa

घोड़े की एक जाति जो अरबी तथा तुर्की घोड़ों के योग से उत्पन्न मानी जाती है।

karo.D ruupe kii baat

پش بہا بات، نہایت قیمتی بات، نہایت اہم امر

kar.Dii

درشت ، ناگوار .

kirii.Daa

(ہندو) کھیل، تماشا، دل، بہلاوا، ہنسی مذاق

kar dharnaa

۔انتظام کرلینا۔ (ابن الوقت) تم ہی جس طرح مناسب سمجھو کر دھرلو۔

kaar dharnaa

مطلب رکھنا ، غرض رکھنا ، دستور العمل بنانا.

kar dhar lenaa

manage

karaa-dharaa

رک : کیا دھرا، افعال؛ کام .

ka.Dii-dhuup

scorching heat of sun

ka.Dii-dhartii

سخت زمین

saadhuu vahii jo saadhan kare , karodh lobh aur moh ko maare

فقیر وہی ہے جو نفس مارے اور لالچ اور شہوت کو قابو میں رکھے

chhappan karo.D kii chauthaa.ii

enormous wealth

kaam-kirodh

جذبے کی شدّت، بغض وعداوت، نفسانی خواہش اور غصّہ

jit-kirodh

وہ جس نے اپنے غصے پر قابو پا لیا ہو، جو غصے میں نہ آ ئے

ek husn aadmii hazaar husn kap.Daa, laakh husn zevar karo.D husn naKHraa

لباس سے آدمی کی حیثیت بہت بڑھ جاتی ہے، لباس سے آدمی کی خوبصورتی میں اضافہ ہوتا ہے

Meaning ofSee meaning alag-thalag in English, Hindi & Urdu

alag-thalag

अलग-थलगاَلَگ تَھلَگ

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

Sher Examples

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

Roman

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

Roman

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

Interesting Information on alag-thalag

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

krodh

anger, wrath, rage

krodhii

passionate, angry, ill-tempered

karo.D

crore, ten million

karo.Do.n

millions

kara.D

سخت .

karaa.D

a shopkeeper, a businessman

karu.D

کروڑ .

karii.D

رک : کریر .

kiraa.D

shopkeeper, trader

kor-deh

small, thinly populated village, backward village with few facilities

kor-diih

پس ماندہ گان٘و ، کم آباد اور معمولی درجے کا گان٘و ، شہر سے دور بے رونق اجاڑ گاؤں جو روشنیوں سے محروم ہو .

karo.D.haa-karo.D

بے شمار کروڑ.

kara.D kara.D

کسی چیز کے چٹخنے یا آپس میں رگڑ کھانے کی آواز، چرڑ چرڑ

karo.D-patii

someone who has over a ten million rupees

jab tuu nyaay kii gaddii par baiThe to apne man se taraf-daari laalach aur krodh ko duur kar

حاکم کو طرف داری لالچ اور غصہ نہیں کرنا چاہیے

karo.D.haa

کروڑوں ، کئی کروڑ.

karo.D-giirii

tax on goods exported or imported

karo.D-khukh

a great liar

karo.Dii-paapa.D

کڑہائی کے پاپڑ.

kaam krodh, madh, lobh kii jab man me.n hove khaan, kaa pandit kaa muurkhaa, do.uu ek samaan

شہوت، غصہ،غرور اور حرص اگر دل میں ہوں تو عالم اور جاہل برابر ہیں

kar.Daa.ii

سختی .

karo.D kii ek

وہ بات جو کروڑ باتوں خلاصہ ہو، نہایت تجربے کی بات، نہایت پکّی بات

kardhanaa

رک : کردھنی ایک قسم کی زنجیر جسے کمر میں باندھتے ہیں .

kardhanii

a cloth worn round the loins

karo.Daa

overseer, inspector

kardohaa

(موسیقی) سات سُروں کی بائیس سرتیوں میں سے ایک ؛ گندھار کی ۲ سرتیاں ہیں ، رودری ، کردوہا .

karo.Dii

داروغہ، محاصل اکٹھا کرنے والا افسر

karaa.Daa

high and steep bank of a river, brae

kar.Daa

hard

kor.Daa

کوڑا

kur.Daa

घोड़े की एक जाति जो अरबी तथा तुर्की घोड़ों के योग से उत्पन्न मानी जाती है।

karo.D ruupe kii baat

پش بہا بات، نہایت قیمتی بات، نہایت اہم امر

kar.Dii

درشت ، ناگوار .

kirii.Daa

(ہندو) کھیل، تماشا، دل، بہلاوا، ہنسی مذاق

kar dharnaa

۔انتظام کرلینا۔ (ابن الوقت) تم ہی جس طرح مناسب سمجھو کر دھرلو۔

kaar dharnaa

مطلب رکھنا ، غرض رکھنا ، دستور العمل بنانا.

kar dhar lenaa

manage

karaa-dharaa

رک : کیا دھرا، افعال؛ کام .

ka.Dii-dhuup

scorching heat of sun

ka.Dii-dhartii

سخت زمین

saadhuu vahii jo saadhan kare , karodh lobh aur moh ko maare

فقیر وہی ہے جو نفس مارے اور لالچ اور شہوت کو قابو میں رکھے

chhappan karo.D kii chauthaa.ii

enormous wealth

kaam-kirodh

جذبے کی شدّت، بغض وعداوت، نفسانی خواہش اور غصّہ

jit-kirodh

وہ جس نے اپنے غصے پر قابو پا لیا ہو، جو غصے میں نہ آ ئے

ek husn aadmii hazaar husn kap.Daa, laakh husn zevar karo.D husn naKHraa

لباس سے آدمی کی حیثیت بہت بڑھ جاتی ہے، لباس سے آدمی کی خوبصورتی میں اضافہ ہوتا ہے

Showing search results for: English meaning of alagthalag

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (alag-thalag)

Name

Email

Comment

alag-thalag

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone