تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَلَگ تَھلَگ" کے متعقلہ نتائج

دُخُول

داخل ہونا اندر جانا، گُھسنا (خروج کی ضِد)

دُخُول ہونا

گُھسنا، اندر جانا

دُخُول کَرنا

داخل کرنا گُھسیڑنا ، اندر کرنا (ذکر کا فرج میں) داخل کرنا ، ہم بِستری کرنا ؛ پرونا ؛ چبونا .

دُخُول و خُرُوج

داخل خارج، اندر آنا و باہر جانا

داخِل

(اندر) پہنچا ہوا، در آیا ہوا، گھسا ہوا، موجود، وارد، اندر جانے والا، گھسنے والا (خارج کی ضد)

دَخْل

داخلہ، گزر، اندر آنا

دو خولی

دو خول والا ، دوغِلاف رکھنے والا ، دوہرے غلاف والا .

دُکھال

قَے ، متلی.

دَخِیل

داخل جسے داخلہ مِل چکا ہو یا داخل ہو چکا ہو گُھسا ہوا

داخُول

جانوروں کے ڈرانے کے لیے باغ یا کمپنی میں آدمی کی سی تصویر، چشمارو (وہ پُتلا جو کھیت میں جانوروں کے ڈرانے کے لیے کھڑا کردیتے ہیں)

داخُل

رک : داخول .

مُمْکِنُ الدُّخُول

وہ جگہ جہاں آدمی پہنچ سکے یا داخل ہو سکے ، قابل رسائی ، جہاں تک پہنچ یا رسائی ہو سکے

داخِل گَھڑی

گھڑی کا اندرونی حِصّہ

داخِلی کھیڑَہ

(کاشت کاری) وہ کھیڑہ یا گان٘و جو کِسی بڑے قصبے یا موضع کی عِلاقے یا تحت میں ہو .

دَخْلِ نا جائِز

بے جا تصْرف ، تصرف نامناسب .

دَخْل و قَبْض

(کاشت کاری) درآمد و قبضہ ، اندراج و قبضہ ، داخل خارج .

دَخْل و قَبْضَہ

entry and possession

داخِلی مَوضَع

موضع یا قصبہ جو بڑے موضع کا حصہَ ہو

داخِل خارِج کا مُقَدَّمَہ

(قانون) وہ مُقدمہ جو داخل خارج ہونے سے تعلّق رکھتا ہو ، وہ مُقدمہ جس میں ایک کا نام بجائے دوسرے مالک کے نام کے داخل کیا جائے .

داخِلی خَلْفِشار

اندرونی کشمکش ، قلبی الجھن ، خوانی یا نِجی پریشانی .

داخِلی کَیفِیَّت

اندرونی حالت ، دِلی جذبات و احساسات .

داخِلی دَروازہ

gate used for entering a building, etc., entryway

دِکْھلائی

show, reveal, display

داخِلی تَنَفُّر

مقامی نفرت ، اندرونی منافرت .

داخِلی شاعِری

(ادب) ایسی شاعری جس میں دِلی جذبات و قلبی واردات کا اِظہار ہو (خارجی شاعری کی ضِد) .

داخِلی داعِیَّہ

ذاتی خواہش ، جبلّی عمل .

دَخْل کَرنے والا

intruder

داخِل کَرنے والا

وہ جو داخل کرے

دَخْل دینا

کسی بات کے بیچ میں بولنا ، کسی معاملے میں پڑنا ، اعتراض یا روک ٹوک کرنا ، دخل درمعقولات کرنا .

داخِلی چَٹّان

(جُغرافیہ) اندرون چٹان ، کِسی چٹان کے اندر کا حِصّہ .

دَخْلِ فِی الْحال

موجودہ قبضہ

داخِل خارِج کھیوَٹ

(کاشت کاری) پٹواری کا رجسٹر جس میں کاشت کاروں کے نام اور اُن کی تبدیلی کا عمل باقاعدہ لِکھا جاتا ہے .

داخِلی عَوامِل

اندرونی حالات، اصل محرکات، حقیقی عناصر

داخِلی تَعَلُّق

(جُغرافیہ) اندرونی رابطہ یا واسطہ .

دَخْل لینا

قبضہ لینا

داخِلی وارْدات

اندرونی احساسات ، دِلی جذبات ، دِلی کیفیات .

داخِلی مَضامِین

دِلی جذبات، قلبی واردات

داخِلی بَرتاؤ

باطنی سُلوک ، اندرونی رویّہ ، پُوشیدہ جذبات .

داخِلَہ فِیس

admission fee

داخِلِ حَوالات کرنا

put in custody

داخِلِ دَفْتَر کَرْنا

شامِل مسل کردینا، مُقدمہ خارج کر دینا

دَخْل دَر مَعْقُولات

کسی معاملے میں خواہ مخواہ دخل رہنا، بلا وجہ یا بلا کسی حق و استحقاق کے مداخلت کرنا، جہاں مداخلت کی ضرورت نہ ہو وہاں ناحق مزاحم ہونا

داخِلی شُعُور

باطنی قوتِ احساس .

داخِلی گِروہ

in-group

دَخْلِ بے جا

interference, meddling

داخِلِ دَفْتَر ہونا

be filed, be shelved

داخِلِ خَزانَہ ہونا

روپیہ کا خزانہ میں ادا ہونا

دَخْلِ نارَوا

interference, meddling

داخِلَہ فارْم

کِسی تربیتی یا تعلیمی اِدارے وغیرہ میں داخلہ لینے یا اِمتحان میں شریک ہونے کی مُقررّہ و مطبُوعہ درخواست .

داخِلِ دَفْتَر

(سرکاری کاغذات، رجسٹر یا فائل وغیرہ میں) شامل، مُندرج، مذکور (درخواست مُقدمہ یا نام وغیرہ)

داخِلِ خَزانَہ کَرْنا

رُوپیَہ کا خزانے میں جمع کرنا

دَخْل اَنْداز

روک ٹوک کرنے والا، مداخلت کرنے والا، دخل دینے والا

دَخْل میں کَرنا

قبضے میں ہونا

داخِلی نَظْم

ایسی نظم جس میں دِلی جذبات بیان کیے گئے ہوں .

دخل میں رکھنا

قابو میں رکھنا، قبضہ میں رکھنا

دَخْل میں ہونا

قبضے میں ہونا

دَخْل پانا

گزر ہونا، داخلہ ملنا، داخل ہونا، درآمد ہونا (میں کے ساتھ)

داخِلی تَقْسِیم

(ریاضی) کسر کے اعداد و مقدار کی باہمی تقسیم .

داخِلی تَلازُم

اندرونی تَعلّق، اندرونی وابستگی، باہمی ربط

داخِلی جَذْبَہ

احساس ، دِلی جذبہ ، اندرونی کیفیّت .

اردو، انگلش اور ہندی میں اَلَگ تَھلَگ کے معانیدیکھیے

اَلَگ تَھلَگ

alag-thalagअलग-थलग

اصل: ہندی

وزن : 1212

  • Roman
  • Urdu

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

شعر

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ سے متعلق دلچسپ معلومات

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

دُخُول

داخل ہونا اندر جانا، گُھسنا (خروج کی ضِد)

دُخُول ہونا

گُھسنا، اندر جانا

دُخُول کَرنا

داخل کرنا گُھسیڑنا ، اندر کرنا (ذکر کا فرج میں) داخل کرنا ، ہم بِستری کرنا ؛ پرونا ؛ چبونا .

دُخُول و خُرُوج

داخل خارج، اندر آنا و باہر جانا

داخِل

(اندر) پہنچا ہوا، در آیا ہوا، گھسا ہوا، موجود، وارد، اندر جانے والا، گھسنے والا (خارج کی ضد)

دَخْل

داخلہ، گزر، اندر آنا

دو خولی

دو خول والا ، دوغِلاف رکھنے والا ، دوہرے غلاف والا .

دُکھال

قَے ، متلی.

دَخِیل

داخل جسے داخلہ مِل چکا ہو یا داخل ہو چکا ہو گُھسا ہوا

داخُول

جانوروں کے ڈرانے کے لیے باغ یا کمپنی میں آدمی کی سی تصویر، چشمارو (وہ پُتلا جو کھیت میں جانوروں کے ڈرانے کے لیے کھڑا کردیتے ہیں)

داخُل

رک : داخول .

مُمْکِنُ الدُّخُول

وہ جگہ جہاں آدمی پہنچ سکے یا داخل ہو سکے ، قابل رسائی ، جہاں تک پہنچ یا رسائی ہو سکے

داخِل گَھڑی

گھڑی کا اندرونی حِصّہ

داخِلی کھیڑَہ

(کاشت کاری) وہ کھیڑہ یا گان٘و جو کِسی بڑے قصبے یا موضع کی عِلاقے یا تحت میں ہو .

دَخْلِ نا جائِز

بے جا تصْرف ، تصرف نامناسب .

دَخْل و قَبْض

(کاشت کاری) درآمد و قبضہ ، اندراج و قبضہ ، داخل خارج .

دَخْل و قَبْضَہ

entry and possession

داخِلی مَوضَع

موضع یا قصبہ جو بڑے موضع کا حصہَ ہو

داخِل خارِج کا مُقَدَّمَہ

(قانون) وہ مُقدمہ جو داخل خارج ہونے سے تعلّق رکھتا ہو ، وہ مُقدمہ جس میں ایک کا نام بجائے دوسرے مالک کے نام کے داخل کیا جائے .

داخِلی خَلْفِشار

اندرونی کشمکش ، قلبی الجھن ، خوانی یا نِجی پریشانی .

داخِلی کَیفِیَّت

اندرونی حالت ، دِلی جذبات و احساسات .

داخِلی دَروازہ

gate used for entering a building, etc., entryway

دِکْھلائی

show, reveal, display

داخِلی تَنَفُّر

مقامی نفرت ، اندرونی منافرت .

داخِلی شاعِری

(ادب) ایسی شاعری جس میں دِلی جذبات و قلبی واردات کا اِظہار ہو (خارجی شاعری کی ضِد) .

داخِلی داعِیَّہ

ذاتی خواہش ، جبلّی عمل .

دَخْل کَرنے والا

intruder

داخِل کَرنے والا

وہ جو داخل کرے

دَخْل دینا

کسی بات کے بیچ میں بولنا ، کسی معاملے میں پڑنا ، اعتراض یا روک ٹوک کرنا ، دخل درمعقولات کرنا .

داخِلی چَٹّان

(جُغرافیہ) اندرون چٹان ، کِسی چٹان کے اندر کا حِصّہ .

دَخْلِ فِی الْحال

موجودہ قبضہ

داخِل خارِج کھیوَٹ

(کاشت کاری) پٹواری کا رجسٹر جس میں کاشت کاروں کے نام اور اُن کی تبدیلی کا عمل باقاعدہ لِکھا جاتا ہے .

داخِلی عَوامِل

اندرونی حالات، اصل محرکات، حقیقی عناصر

داخِلی تَعَلُّق

(جُغرافیہ) اندرونی رابطہ یا واسطہ .

دَخْل لینا

قبضہ لینا

داخِلی وارْدات

اندرونی احساسات ، دِلی جذبات ، دِلی کیفیات .

داخِلی مَضامِین

دِلی جذبات، قلبی واردات

داخِلی بَرتاؤ

باطنی سُلوک ، اندرونی رویّہ ، پُوشیدہ جذبات .

داخِلَہ فِیس

admission fee

داخِلِ حَوالات کرنا

put in custody

داخِلِ دَفْتَر کَرْنا

شامِل مسل کردینا، مُقدمہ خارج کر دینا

دَخْل دَر مَعْقُولات

کسی معاملے میں خواہ مخواہ دخل رہنا، بلا وجہ یا بلا کسی حق و استحقاق کے مداخلت کرنا، جہاں مداخلت کی ضرورت نہ ہو وہاں ناحق مزاحم ہونا

داخِلی شُعُور

باطنی قوتِ احساس .

داخِلی گِروہ

in-group

دَخْلِ بے جا

interference, meddling

داخِلِ دَفْتَر ہونا

be filed, be shelved

داخِلِ خَزانَہ ہونا

روپیہ کا خزانہ میں ادا ہونا

دَخْلِ نارَوا

interference, meddling

داخِلَہ فارْم

کِسی تربیتی یا تعلیمی اِدارے وغیرہ میں داخلہ لینے یا اِمتحان میں شریک ہونے کی مُقررّہ و مطبُوعہ درخواست .

داخِلِ دَفْتَر

(سرکاری کاغذات، رجسٹر یا فائل وغیرہ میں) شامل، مُندرج، مذکور (درخواست مُقدمہ یا نام وغیرہ)

داخِلِ خَزانَہ کَرْنا

رُوپیَہ کا خزانے میں جمع کرنا

دَخْل اَنْداز

روک ٹوک کرنے والا، مداخلت کرنے والا، دخل دینے والا

دَخْل میں کَرنا

قبضے میں ہونا

داخِلی نَظْم

ایسی نظم جس میں دِلی جذبات بیان کیے گئے ہوں .

دخل میں رکھنا

قابو میں رکھنا، قبضہ میں رکھنا

دَخْل میں ہونا

قبضے میں ہونا

دَخْل پانا

گزر ہونا، داخلہ ملنا، داخل ہونا، درآمد ہونا (میں کے ساتھ)

داخِلی تَقْسِیم

(ریاضی) کسر کے اعداد و مقدار کی باہمی تقسیم .

داخِلی تَلازُم

اندرونی تَعلّق، اندرونی وابستگی، باہمی ربط

داخِلی جَذْبَہ

احساس ، دِلی جذبہ ، اندرونی کیفیّت .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَلَگ تَھلَگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَلَگ تَھلَگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone