تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَلَگ تَھلَگ" کے متعقلہ نتائج

خیال

کسی شے کو معرض تخیل یا ذہن میں لانے اور اس کی صورت یا کیفیت کو اس میں قائم کر نے کا عمل، تصوّر

خَیالوں

خیال کی جمع، محاورات میں مستعمل

خَیالَہ

apparition, spectre, phantom

خَیالا

خیال

خَیالی

خیال سے منسوب یا متعلق، تصوراتی، تخیلی، ذہنی

خَیالِیا

خیال (راگ کی ایک گائیکی) کا گانے والا

خَیال بَنْد

مضمون آفرینی کرنے والا ، اپنے ذہن سے نئے نئے نکتے پیدا کرنے والا ، وہ ادیب یا شاعر جو کسی مضمون یا موضوع میں نئے نئے گوشے نکالے .

خَیال بِیں

خیالات کو پڑھنے والا ، روحانی قوت سے دوسروں کے خیالات معلوم کرنے والا

خَیال اَفْروز

خیال کو روشن کر نے والا ، نئی باتیں سُجھانے والا .

خَیال پَڑْنا

گمان گزرنا، شبہ گزرنا

خَیال آباد

دنیائے تخیل . عالم تخئیل ، تخلیقی و تخئیلی بساط و قوت.

خَیال دَوڑْنا

خیال کا جلدی سے کسی امر کی طرف جانا، دھیان آنا

خَیال بازی

وہم ، وسوسہ ۔

خَیال چھوڑْنا

کسی دھیان کو ترک کرنا، سوچنا بند کرنا، فکر چھوڑ دینا

خَیال دَوڑانا

سوچنا، غور و فکر کرنا

خَیال آرائی

تصوّر کرنے کا عمل، نئی نئی باتیں سوچنے کا عمل

خَیال آگِیں

خیال سے بھرا ہوا ۔

خَیال بَنْدی

خیالی تصویر بنانے یا خیالوں کا سلسلہ قائم کرنے کا عمل، خیال کا سلسلہ خیالی تصویر، مضمون آفرینی

خَیال مِٹا

۔یاد جاتی رہنا۔ ؎

خَیال بَنْدْھوانا

ذہن میں کوئی خیال پیدا کرنا .

خَیال پَیمائی

تجربے کی بجائے محض اپنے تخیل اور قیاس سے کام لینے کا عمل ، محض اندازے سے چیزوں کے بارے میں رائے قائم کرنے اور حکم لگا دینے کی روش ، قیاس آرائی.

خَیال آنا

کسی شے یا بات کا ذہن میں آنا

خَیال باندھنا

۱. منصوبہ بنانا ، ارادہ کرنا ۔

خَیال بَندْھنا

تصور کا سلسلہ قائم ہونا، کسی بات کا برابر خیال آنا

خَیال آنا

۔کچھ یاد آنا۔

خَیال لینا

خبر لینا ، خبر گیری کرنا ، خیال رکھنا .

خَیال اَنْگیزی

سوچنے پر اُکسانے کا عمل.

خَیال میں پَڑْنا

سوچ میں ڈوبنا ، تصور میں منہمک ہونا ؛ فکر مند ہونا.

خَیال دَھْرنا

توَجہ کرنا ، دھیان دینا .

خَیالیں خَیال

بیٹھے بٹھائے ، خیال میں مگن .

خَیال و خواب

وہم و گمان جس کی کوئی اصلیت نہ ہو، بے بنیاد امر، ناممکن اور محال کام، بے اصل بات

خَیال رَہنا

۔کسی بات کا یاد رہنا۔

خَیال گُزرنا

دھیان آنا، خیال آنا

خَیال خانَہ

دماغ کی وہ قوت جو محسوسات کے غائب ہو جانے کے بعد ان کی صورتیں محفوظ رکھتی ہے ، حس مشترک کا خزینہ .

خَیال کرنا

سوچنا، فکر کرنا

خَیال بَنْدانَہ

خیال بندی (رک) کا حامل ، مضمون آفرینی والا .

خَیال جانا

خیال کا کسی ایک جانب متوجہ ہونا

خَیال پَرَست

وسواسی، وہمی، خبطی، من موجی، جو خیال میں آئے کرنے والا

خَیال پَر چَڑْھنا

یاد آنا ، خیال میں آنا.

خَیال آفْرِینی

فکر یا سوچ کے نئے زاویے نکالنے یا کسی بات میں کوئی نیا نکتہ پیدا کرنے کا عمل ، خیال افروزی ، تخلیقِ خیال ۔

خَیال لَگْنا

ذہن کا کسی دھیان میں منہمک ہونا یا الجھا ہوا ہونا ، برابر خیال آنا.

خَیال میں گُزَرْنا

رک : خیال میں آنا .

خَیال چھانا

رک : خیال جمنا .

خَیالِ ظِلّ

اسٹیج پر کھیلا جانے والا ایسا ڈرامہ جس میں اداکاروں کے سائے پردے پر نظر آتے ہیں جو اسٹیج اور ناظرین کے در میان حائل ہوتا ہے.

خَیال اُٹْھنا

توجہ ہٹنا ، دھیان جاتا رہنا .

خَیال بَٹْنا

ذہن کا ایک شے سے دوسری شے کی طرف متوجہ ہو جانا ، توجہ ہٹنا ، یکسوئی جاتی رہنا.

خَیال مِٹْنا

ذہن سے زائل ہونا ، دھیان سے نکل جانا ، یاد محو ہو جانا .

خَیال جَمْنا

کسی بات یا چیز کا ذہن میں مرتسم ہونا ، تصور قائم ہونا .

خَیال پَکْنا

کسی شے کی صورت کا ذہن میں نقش ہو نا ، خیال جمنا .

خَیال کی بُلَند پَروازی

flight of fancy

خَیال ہَٹْنا

خیال نہ رہنا ، ذہن سے اتر جانا ، بھول جانا.

خَیال ڈالْنا

کوئی تصوّر یا نکتہ ذہن نشین کرانا ، کوئی بات سمجھانا.

خَیال میں آنا

۔کسی امر کا سمجھ میں آنا۔

خَیال میں آنا

دھیان میں آنا ، تصور میں آنا.

خَیال چُھوٹْنا

دھیان سے اُتر جانا ، یاد جاتی رہنا .

خَیال میں لانا

کسی شے ، امر یا شخص کو وقعت دینا ، اہمیت دینا ، پروا کر نا ، خاطر میں لانا.

خَیال رَہ جانا

دھیان رہنا ، یاد رہنا

خَیال اُٹھا دینا

خواہش یا ذہنی وابستگی کو ترک کر دینا ، توجہ ہٹا دینا .

خَیال رَکھنے والا

A caring person

خَیالِ فَساد

۔(ف) مذکر۔ برا خیال۔ فتنہ برپا کرنے والا۔ خیالِ بیہودہ خیال۔

اردو، انگلش اور ہندی میں اَلَگ تَھلَگ کے معانیدیکھیے

اَلَگ تَھلَگ

alag-thalagअलग-थलग

اصل: ہندی

وزن : 1212

Roman

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

شعر

Urdu meaning of alag-thalag

Roman

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ سے متعلق دلچسپ معلومات

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

خیال

کسی شے کو معرض تخیل یا ذہن میں لانے اور اس کی صورت یا کیفیت کو اس میں قائم کر نے کا عمل، تصوّر

خَیالوں

خیال کی جمع، محاورات میں مستعمل

خَیالَہ

apparition, spectre, phantom

خَیالا

خیال

خَیالی

خیال سے منسوب یا متعلق، تصوراتی، تخیلی، ذہنی

خَیالِیا

خیال (راگ کی ایک گائیکی) کا گانے والا

خَیال بَنْد

مضمون آفرینی کرنے والا ، اپنے ذہن سے نئے نئے نکتے پیدا کرنے والا ، وہ ادیب یا شاعر جو کسی مضمون یا موضوع میں نئے نئے گوشے نکالے .

خَیال بِیں

خیالات کو پڑھنے والا ، روحانی قوت سے دوسروں کے خیالات معلوم کرنے والا

خَیال اَفْروز

خیال کو روشن کر نے والا ، نئی باتیں سُجھانے والا .

خَیال پَڑْنا

گمان گزرنا، شبہ گزرنا

خَیال آباد

دنیائے تخیل . عالم تخئیل ، تخلیقی و تخئیلی بساط و قوت.

خَیال دَوڑْنا

خیال کا جلدی سے کسی امر کی طرف جانا، دھیان آنا

خَیال بازی

وہم ، وسوسہ ۔

خَیال چھوڑْنا

کسی دھیان کو ترک کرنا، سوچنا بند کرنا، فکر چھوڑ دینا

خَیال دَوڑانا

سوچنا، غور و فکر کرنا

خَیال آرائی

تصوّر کرنے کا عمل، نئی نئی باتیں سوچنے کا عمل

خَیال آگِیں

خیال سے بھرا ہوا ۔

خَیال بَنْدی

خیالی تصویر بنانے یا خیالوں کا سلسلہ قائم کرنے کا عمل، خیال کا سلسلہ خیالی تصویر، مضمون آفرینی

خَیال مِٹا

۔یاد جاتی رہنا۔ ؎

خَیال بَنْدْھوانا

ذہن میں کوئی خیال پیدا کرنا .

خَیال پَیمائی

تجربے کی بجائے محض اپنے تخیل اور قیاس سے کام لینے کا عمل ، محض اندازے سے چیزوں کے بارے میں رائے قائم کرنے اور حکم لگا دینے کی روش ، قیاس آرائی.

خَیال آنا

کسی شے یا بات کا ذہن میں آنا

خَیال باندھنا

۱. منصوبہ بنانا ، ارادہ کرنا ۔

خَیال بَندْھنا

تصور کا سلسلہ قائم ہونا، کسی بات کا برابر خیال آنا

خَیال آنا

۔کچھ یاد آنا۔

خَیال لینا

خبر لینا ، خبر گیری کرنا ، خیال رکھنا .

خَیال اَنْگیزی

سوچنے پر اُکسانے کا عمل.

خَیال میں پَڑْنا

سوچ میں ڈوبنا ، تصور میں منہمک ہونا ؛ فکر مند ہونا.

خَیال دَھْرنا

توَجہ کرنا ، دھیان دینا .

خَیالیں خَیال

بیٹھے بٹھائے ، خیال میں مگن .

خَیال و خواب

وہم و گمان جس کی کوئی اصلیت نہ ہو، بے بنیاد امر، ناممکن اور محال کام، بے اصل بات

خَیال رَہنا

۔کسی بات کا یاد رہنا۔

خَیال گُزرنا

دھیان آنا، خیال آنا

خَیال خانَہ

دماغ کی وہ قوت جو محسوسات کے غائب ہو جانے کے بعد ان کی صورتیں محفوظ رکھتی ہے ، حس مشترک کا خزینہ .

خَیال کرنا

سوچنا، فکر کرنا

خَیال بَنْدانَہ

خیال بندی (رک) کا حامل ، مضمون آفرینی والا .

خَیال جانا

خیال کا کسی ایک جانب متوجہ ہونا

خَیال پَرَست

وسواسی، وہمی، خبطی، من موجی، جو خیال میں آئے کرنے والا

خَیال پَر چَڑْھنا

یاد آنا ، خیال میں آنا.

خَیال آفْرِینی

فکر یا سوچ کے نئے زاویے نکالنے یا کسی بات میں کوئی نیا نکتہ پیدا کرنے کا عمل ، خیال افروزی ، تخلیقِ خیال ۔

خَیال لَگْنا

ذہن کا کسی دھیان میں منہمک ہونا یا الجھا ہوا ہونا ، برابر خیال آنا.

خَیال میں گُزَرْنا

رک : خیال میں آنا .

خَیال چھانا

رک : خیال جمنا .

خَیالِ ظِلّ

اسٹیج پر کھیلا جانے والا ایسا ڈرامہ جس میں اداکاروں کے سائے پردے پر نظر آتے ہیں جو اسٹیج اور ناظرین کے در میان حائل ہوتا ہے.

خَیال اُٹْھنا

توجہ ہٹنا ، دھیان جاتا رہنا .

خَیال بَٹْنا

ذہن کا ایک شے سے دوسری شے کی طرف متوجہ ہو جانا ، توجہ ہٹنا ، یکسوئی جاتی رہنا.

خَیال مِٹْنا

ذہن سے زائل ہونا ، دھیان سے نکل جانا ، یاد محو ہو جانا .

خَیال جَمْنا

کسی بات یا چیز کا ذہن میں مرتسم ہونا ، تصور قائم ہونا .

خَیال پَکْنا

کسی شے کی صورت کا ذہن میں نقش ہو نا ، خیال جمنا .

خَیال کی بُلَند پَروازی

flight of fancy

خَیال ہَٹْنا

خیال نہ رہنا ، ذہن سے اتر جانا ، بھول جانا.

خَیال ڈالْنا

کوئی تصوّر یا نکتہ ذہن نشین کرانا ، کوئی بات سمجھانا.

خَیال میں آنا

۔کسی امر کا سمجھ میں آنا۔

خَیال میں آنا

دھیان میں آنا ، تصور میں آنا.

خَیال چُھوٹْنا

دھیان سے اُتر جانا ، یاد جاتی رہنا .

خَیال میں لانا

کسی شے ، امر یا شخص کو وقعت دینا ، اہمیت دینا ، پروا کر نا ، خاطر میں لانا.

خَیال رَہ جانا

دھیان رہنا ، یاد رہنا

خَیال اُٹھا دینا

خواہش یا ذہنی وابستگی کو ترک کر دینا ، توجہ ہٹا دینا .

خَیال رَکھنے والا

A caring person

خَیالِ فَساد

۔(ف) مذکر۔ برا خیال۔ فتنہ برپا کرنے والا۔ خیالِ بیہودہ خیال۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَلَگ تَھلَگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَلَگ تَھلَگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone