Search results

Saved words

Showing results for "alag-thalag"

gul

flower, rose

Gul

noise, din, clamour, confusion of voices, outcry, tumult

guul

a kind of tree

Guul

ghosts and spirits

gull

sharaarat

gulo.n

rose, flower

gulshan

flower garden, rose garden, garden of roses or flowers

gulaa.ii

roundness, rotundity

gulaab

rose, rose tree, rose bush, rose drop

gulii

پھول کا جیسا، پھول سے متعلق

Gulaa

अन्न आदि का भाव तेज़ हो जाना, दुभिक्ष, कहत।

guluu

neck, gullet, throat, windpipe

Guluu

excessive exaggeration, hyperbole

gulistaa.n

flower garden, rose garden, flower bed

gulley

نالی

gulistaanii

related to garden, the one who is living in garden, gardener

Gol

crowd, mob

Gaul

assaulting suddenly and unexpectedly, overcoming and destroying

gulzaar

a bed ot roses, a garden

gulaaba

a water reservoir

gulaabii

of or related to roses

gul-daam

a net of flower, bird's net, flower decorated net to gyp birds

gul-naav

(معماری) مرغول کے حاشیے پر لمبوتری اور مُدَوّر سروں کی بنی ہوئی بنت کاری یا جالی .

gul-daar

having flowers

gul-kaar

florist, embroidered

gul-baaG

پھولوں کا باغ ، گلستان .

gul-chii

flower-picker

gul-dozii

پھول کاڑھنا ، گُل بوٹے بنانا ، پھولوں سے لباس یا کپڑے کو مزین کرنے کا کام .

gul-paash

scattering roses, strewn with flowers

gul-muvaa

(ٹھٹیرا گری) لمبوترے منھ کا ہتھوڑا جس سے پترے کی سطح میں گہرائی بنائی جاتی ہے.

gul-guu.n

color of flower, rose-colored, roseate, rosy, rose-like

gul-baar

full of flowers, shedding flowers

gul-vashii

خوبصورتی ، نزاکت ، پھول ہونا ، گُل وَش ہونا ، پھول سا ہونا .

gul-jaam

جام سے مشابہ شیشے کا رنگ برنگ کا ظرف جو عموماً دیوار پر سجایا یا لگایا جاتا ہے اور جس میں موم بتی روشن کرتے ہیں .

gul-ruu

having face as beautiful as rose, rosy faced, ruddy, rosy

gul-buu

an odor or smell of a flower

gul denaa

hang, strangle

gul-KHvaab

flower of dream

gul-giir

pickwick, snuffers

gul-baa.Dii

باغ، باغیچہ

gul-baa.ng

note of the nightingale

gul-aa.nkh

گول آنکھوں والا کبوتر، کبوتر کی ایک نوع کا نام

gul-muu.ii

رک : گُل موا جس کی یہ تصغیر ہے.

gul-chha.De

مزے ، عیش و طرب ، تفریح.

gul-'izaar

rosy-cheeked, pretty

gul-jha.Dii

knot, kink

gul-andaaz

scattering or casting roses, airs of a sweetheart

gul pa.Dnaa

آن٘کھ میں پُھلّی یا سفید دھبّا پڑ جانا .

gul-madaar

آکھ یا مدار کے درخت میں لگنے والا پھول ، دواءً مستعمل .

gul-mu.aa

(ٹھٹھیرا گری) ٹھیڑے کا لمبوترے منہ کا ہتواڑا جس سے پترے کی سطح میں گہرائی بنائی جاتی ہے.

gul-baazii

flowers throwing game between each-other, flower game, a very happy moment

gul aanaa

پھول آنا ، کھو دینا .

gul-poshii

covering with flowers, sprinkling

gulaabiya

گلابی ، گلاب جیسا ، گلاب کی شکل کا.

gul-KHaal

spotted, flowered

gul-hazaar

۔(ف) مذکر۔ ایک قسم کا بہت سی پنکھڑیوں کا پھول۔

gul-chha.Dii

پھولوں سے بنائی ہوئی چھڑی ، گلاب کی ٹہنی بطور بید مستعمل ؛ (مجازاً) نازک اندام ، بہت نازک .

gul-zamii.n

flower strewn ground, garden, flower garden, the part of greenish land,

gul-doz

ایسا کپڑا یا لباس جس پر پھول یا بوٹے کڑھے ہوئے ہوں

Gul-baa.ng

چرچا ، دھوم ، شہرہ .

Meaning ofSee meaning alag-thalag in English, Hindi & Urdu

alag-thalag

अलग-थलगاَلَگ تَھلَگ

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

Sher Examples

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

Interesting Information on alag-thalag

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

gul

flower, rose

Gul

noise, din, clamour, confusion of voices, outcry, tumult

guul

a kind of tree

Guul

ghosts and spirits

gull

sharaarat

gulo.n

rose, flower

gulshan

flower garden, rose garden, garden of roses or flowers

gulaa.ii

roundness, rotundity

gulaab

rose, rose tree, rose bush, rose drop

gulii

پھول کا جیسا، پھول سے متعلق

Gulaa

अन्न आदि का भाव तेज़ हो जाना, दुभिक्ष, कहत।

guluu

neck, gullet, throat, windpipe

Guluu

excessive exaggeration, hyperbole

gulistaa.n

flower garden, rose garden, flower bed

gulley

نالی

gulistaanii

related to garden, the one who is living in garden, gardener

Gol

crowd, mob

Gaul

assaulting suddenly and unexpectedly, overcoming and destroying

gulzaar

a bed ot roses, a garden

gulaaba

a water reservoir

gulaabii

of or related to roses

gul-daam

a net of flower, bird's net, flower decorated net to gyp birds

gul-naav

(معماری) مرغول کے حاشیے پر لمبوتری اور مُدَوّر سروں کی بنی ہوئی بنت کاری یا جالی .

gul-daar

having flowers

gul-kaar

florist, embroidered

gul-baaG

پھولوں کا باغ ، گلستان .

gul-chii

flower-picker

gul-dozii

پھول کاڑھنا ، گُل بوٹے بنانا ، پھولوں سے لباس یا کپڑے کو مزین کرنے کا کام .

gul-paash

scattering roses, strewn with flowers

gul-muvaa

(ٹھٹیرا گری) لمبوترے منھ کا ہتھوڑا جس سے پترے کی سطح میں گہرائی بنائی جاتی ہے.

gul-guu.n

color of flower, rose-colored, roseate, rosy, rose-like

gul-baar

full of flowers, shedding flowers

gul-vashii

خوبصورتی ، نزاکت ، پھول ہونا ، گُل وَش ہونا ، پھول سا ہونا .

gul-jaam

جام سے مشابہ شیشے کا رنگ برنگ کا ظرف جو عموماً دیوار پر سجایا یا لگایا جاتا ہے اور جس میں موم بتی روشن کرتے ہیں .

gul-ruu

having face as beautiful as rose, rosy faced, ruddy, rosy

gul-buu

an odor or smell of a flower

gul denaa

hang, strangle

gul-KHvaab

flower of dream

gul-giir

pickwick, snuffers

gul-baa.Dii

باغ، باغیچہ

gul-baa.ng

note of the nightingale

gul-aa.nkh

گول آنکھوں والا کبوتر، کبوتر کی ایک نوع کا نام

gul-muu.ii

رک : گُل موا جس کی یہ تصغیر ہے.

gul-chha.De

مزے ، عیش و طرب ، تفریح.

gul-'izaar

rosy-cheeked, pretty

gul-jha.Dii

knot, kink

gul-andaaz

scattering or casting roses, airs of a sweetheart

gul pa.Dnaa

آن٘کھ میں پُھلّی یا سفید دھبّا پڑ جانا .

gul-madaar

آکھ یا مدار کے درخت میں لگنے والا پھول ، دواءً مستعمل .

gul-mu.aa

(ٹھٹھیرا گری) ٹھیڑے کا لمبوترے منہ کا ہتواڑا جس سے پترے کی سطح میں گہرائی بنائی جاتی ہے.

gul-baazii

flowers throwing game between each-other, flower game, a very happy moment

gul aanaa

پھول آنا ، کھو دینا .

gul-poshii

covering with flowers, sprinkling

gulaabiya

گلابی ، گلاب جیسا ، گلاب کی شکل کا.

gul-KHaal

spotted, flowered

gul-hazaar

۔(ف) مذکر۔ ایک قسم کا بہت سی پنکھڑیوں کا پھول۔

gul-chha.Dii

پھولوں سے بنائی ہوئی چھڑی ، گلاب کی ٹہنی بطور بید مستعمل ؛ (مجازاً) نازک اندام ، بہت نازک .

gul-zamii.n

flower strewn ground, garden, flower garden, the part of greenish land,

gul-doz

ایسا کپڑا یا لباس جس پر پھول یا بوٹے کڑھے ہوئے ہوں

Gul-baa.ng

چرچا ، دھوم ، شہرہ .

Showing search results for: English meaning of alagthalag

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (alag-thalag)

Name

Email

Comment

alag-thalag

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone