تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَلَگ تَھلَگ" کے متعقلہ نتائج

دَوا

جڑی بُوٹی یا دوسرے اجزا سے بنائی ہوئی چیز جس سے کسی بیماری کا علاج کیا جائے

دَواں

دوڑتا ہوا، بھاگتا ہوا، سرگرداں

دَواء

رک : دوا.

دَوائی

جڑی بُوٹی یا دوسرے اجزا سے بنائی ہوئی چیز جس سے کسی بیماری کا علاج کیا جائے

دوائے دل

cure for heart

دَوامی

مستقل، پائدار، ہمیشہ کے لیے، ہمیشہ باقی رہنے، ابدیت، پائدار

دَوا دِہی

مریض کو دوا دینا، بیمار کو دوا پلانا، دوا تجویز کرنا

دَوا ساز

دوا بنانے والا، دوا تیار کرنے والا، عطار

دَواہی

داہیہ (رک) کی جمع ، زمانے کی سختیاں.

دَوَاری

بہت گھومنے والا ، ہہت گردش کرنے والا .

دَوا پانی

تیمارداری ، مریض کی دیکھ بھال ، علاج معالجہ ، مریض کی دوا دارو .

دَوا سازی

(طب) ادویہ کو تیار کرنا اور بنانا .

دَوا دارُو

دوائی کا استعمال

دَوا پَذِیر

دوا کا اثر قبول کرنے والا، دوا سے اچھا ہو جانے والا

دَوا دَرْماں

علاج معالجہ ، چارہ گری .

دوا خَانہ

شفا خانہ، وہ جگہ جہاں معالج مرض کی تشخیص کر کے دوا تجویز کرتا ہے، ڈسپنسری، کلینک

دَوا دَرْپَن

علاج معالجہ .

دَوا دَرْمَن

چارہ گری ، علاج معالجہ .

دَوادَوی

دوڑ دھوپ ، اچھل کود ؛ جدوجہد .

دَوا مُزاحِم

(طب) دوا سے سخت پرہیز کرنے والا ، دوا سے منع کرنے والا (مریض) .

دَواءِ رادِع

(طب) رگوں یا عروق کو سکیڑنے والی ٹھنڈی دوا.

دَوابِیَہ

جانوروں جیسا ، حیوانی ، وحشیانہ .

دَواعی

خواہشات ، ضروریات ، درخواستیں .

دَواءُ الْمِسْک

ایک معجون مقوُیِ قلب کا نام جس کی کئی قسمیں ہوتی ہیں مثلاً بارد، حار، معتدل وغیرہ

دَوا فَروش

دوا بیچنے والا، پنساری، عطار

دَواءِ اَسْرار

(کنایتاً) حشیش .

دَوالِیب

دولاب کی جمع، پیپے، پن چکی

دَوَاوِین

شاعری کے مجموعے، شعری مجموعے، کلام کے مجموعے، غزلوں کے مجموعے، عموماً ردیف وارمرتب

دَوا پِینا

دوا حلق سے نیچے اتارنا ، دوا استعمال کرنا .

دَنوا

(چھپر بندی) لمبا ، موٹا مگر پتلے دَل اور پتلی چھال کا بانس یعنی وہ بانس جس کا دل بہت پتلا ہو ایسا بانس کمزور اور ناقص سمجھا جاتا ہے

دَواڑ

آگ جو جنگل میں لگ جائے .

دَوادَوِش

دوڑ دھوپ، جدوجہد، محنت، دوادو

دَوا دارُو کَرنا

علاج معالجہ کرانا

دَواں عَصَب

(حیوانیات) دماغ کی ایک چھوٹی اور پتلی رگ جو دماغ کے ظہری جانب ، بصری فص اور دمیغ کے درمیان سے نکلتی ہے ، اسے ٹراکلیر (چرخی نما) بھی کہتے ہیں .

دَوا نِکَلْنا

دوا نکالنا (رک) کا لازم ، کوئی دوا ایجاد ہونا ، دوا تجویز ہونا .

دَوا نِکالْنا

تدبیر نکالنا ، صورت نکالنا ، علاج ایجاد کرنا .

دَوا بَنْد ہونا

وقت آخر ہونا ، ہر چیز کا بے اثیر ہو جانا .

دَوا کے لِیے مَیَسَّر نَہِیں

is not available even in small quantity (said of something extremely rare)

دَواں دَواں

دوڑتے ہوئے ، بھاگم بھاگ .

دَوا کے لِیے نَہ مِلْنا

رک : دوا کو نَہ ملنا .

دَوا کے لِیے ڈُُھونڈو تو نَہِیں مِلْتی

بہت نادر یا ناقابلِ حصول چیز کے متعلق کہتے ہیں .

دَوا کے لِیے ڈُھونڈو تو بھی نَہِیں مِلْتی

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

دَوا کے لِیے ڈُھونڈو تو بھی نَہِیں مِلْتا

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

دَوا بے سُود ہونا

علاج معالجے کے بے اثر ہونا ، علاج کا لا حاصل ہونا

دَوامِیَّت

دوامی ہونے کی حالت یا کیفیت، (پٹّے وغیرہ کی) ہمیشگی، ابدیت

دَوا کے لیے مُیَسَّر نَہ ہونا

کسی چیز کا بالکل نہ ملنا ، نایاب ہونا .

دَوا کے لِیے نَہ ہونا

رک : دوا کو نَہ ملنا .

دَوات دار

حضور نویس ، سیکریٹری آف اسٹیٹ .

دَوا کے تَئِیں نَہ مِلْنا

رک : دوا کو نہ ملنا .

دَوات داری

دوات دار (رک) کا اسم کیفیت ، حضورنویسی .

دَوام

۲. پائداری ، استحکام ، ثابت قدمی ، مستقل مزاجی .

دَوات قَلَم

(عوامی زبان) نقد کچھ نہیں صرف ساکھ ہی ہے

دَوامی نَہْر

وہ نہر جس سے تمام سال پانی حاصل ہو

دَوات آشُور

وہ لکڑی جس سے صوف کو ہلاتے ہیں

دَوات خانَہ

قلم دان میں وہ خانہ جس میں دوات رکھتے ہیں .

دَواکی دَوا، غِذا کی غِذا

غذا بھی ہے اور دوائی کا اثر بھی رکھتی ہے

دَوا کا مُنھ نَہ دیکْھنا

دوا نہ پینا ، علاج سے قطعاً پرہیز یا نفرت کرنا .

دَوالَک بازی

Hypocrisy, fraud, deceit, shamelessness.

دَوائِرِ مَیل

(فلکیات) وہ دائرے جن پر اجرام فلکی کے میل (فاصلے) ناپے جاتے ہیں

دَوائِرِ سَمْتی

(فلکیات) وہ دائرے جو افق پر عمود ہوں دوائرِ سمتی کہلاتے ہیں.

اردو، انگلش اور ہندی میں اَلَگ تَھلَگ کے معانیدیکھیے

اَلَگ تَھلَگ

alag-thalagअलग-थलग

اصل: ہندی

وزن : 1212

Roman

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

شعر

Urdu meaning of alag-thalag

Roman

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ سے متعلق دلچسپ معلومات

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

دَوا

جڑی بُوٹی یا دوسرے اجزا سے بنائی ہوئی چیز جس سے کسی بیماری کا علاج کیا جائے

دَواں

دوڑتا ہوا، بھاگتا ہوا، سرگرداں

دَواء

رک : دوا.

دَوائی

جڑی بُوٹی یا دوسرے اجزا سے بنائی ہوئی چیز جس سے کسی بیماری کا علاج کیا جائے

دوائے دل

cure for heart

دَوامی

مستقل، پائدار، ہمیشہ کے لیے، ہمیشہ باقی رہنے، ابدیت، پائدار

دَوا دِہی

مریض کو دوا دینا، بیمار کو دوا پلانا، دوا تجویز کرنا

دَوا ساز

دوا بنانے والا، دوا تیار کرنے والا، عطار

دَواہی

داہیہ (رک) کی جمع ، زمانے کی سختیاں.

دَوَاری

بہت گھومنے والا ، ہہت گردش کرنے والا .

دَوا پانی

تیمارداری ، مریض کی دیکھ بھال ، علاج معالجہ ، مریض کی دوا دارو .

دَوا سازی

(طب) ادویہ کو تیار کرنا اور بنانا .

دَوا دارُو

دوائی کا استعمال

دَوا پَذِیر

دوا کا اثر قبول کرنے والا، دوا سے اچھا ہو جانے والا

دَوا دَرْماں

علاج معالجہ ، چارہ گری .

دوا خَانہ

شفا خانہ، وہ جگہ جہاں معالج مرض کی تشخیص کر کے دوا تجویز کرتا ہے، ڈسپنسری، کلینک

دَوا دَرْپَن

علاج معالجہ .

دَوا دَرْمَن

چارہ گری ، علاج معالجہ .

دَوادَوی

دوڑ دھوپ ، اچھل کود ؛ جدوجہد .

دَوا مُزاحِم

(طب) دوا سے سخت پرہیز کرنے والا ، دوا سے منع کرنے والا (مریض) .

دَواءِ رادِع

(طب) رگوں یا عروق کو سکیڑنے والی ٹھنڈی دوا.

دَوابِیَہ

جانوروں جیسا ، حیوانی ، وحشیانہ .

دَواعی

خواہشات ، ضروریات ، درخواستیں .

دَواءُ الْمِسْک

ایک معجون مقوُیِ قلب کا نام جس کی کئی قسمیں ہوتی ہیں مثلاً بارد، حار، معتدل وغیرہ

دَوا فَروش

دوا بیچنے والا، پنساری، عطار

دَواءِ اَسْرار

(کنایتاً) حشیش .

دَوالِیب

دولاب کی جمع، پیپے، پن چکی

دَوَاوِین

شاعری کے مجموعے، شعری مجموعے، کلام کے مجموعے، غزلوں کے مجموعے، عموماً ردیف وارمرتب

دَوا پِینا

دوا حلق سے نیچے اتارنا ، دوا استعمال کرنا .

دَنوا

(چھپر بندی) لمبا ، موٹا مگر پتلے دَل اور پتلی چھال کا بانس یعنی وہ بانس جس کا دل بہت پتلا ہو ایسا بانس کمزور اور ناقص سمجھا جاتا ہے

دَواڑ

آگ جو جنگل میں لگ جائے .

دَوادَوِش

دوڑ دھوپ، جدوجہد، محنت، دوادو

دَوا دارُو کَرنا

علاج معالجہ کرانا

دَواں عَصَب

(حیوانیات) دماغ کی ایک چھوٹی اور پتلی رگ جو دماغ کے ظہری جانب ، بصری فص اور دمیغ کے درمیان سے نکلتی ہے ، اسے ٹراکلیر (چرخی نما) بھی کہتے ہیں .

دَوا نِکَلْنا

دوا نکالنا (رک) کا لازم ، کوئی دوا ایجاد ہونا ، دوا تجویز ہونا .

دَوا نِکالْنا

تدبیر نکالنا ، صورت نکالنا ، علاج ایجاد کرنا .

دَوا بَنْد ہونا

وقت آخر ہونا ، ہر چیز کا بے اثیر ہو جانا .

دَوا کے لِیے مَیَسَّر نَہِیں

is not available even in small quantity (said of something extremely rare)

دَواں دَواں

دوڑتے ہوئے ، بھاگم بھاگ .

دَوا کے لِیے نَہ مِلْنا

رک : دوا کو نَہ ملنا .

دَوا کے لِیے ڈُُھونڈو تو نَہِیں مِلْتی

بہت نادر یا ناقابلِ حصول چیز کے متعلق کہتے ہیں .

دَوا کے لِیے ڈُھونڈو تو بھی نَہِیں مِلْتی

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

دَوا کے لِیے ڈُھونڈو تو بھی نَہِیں مِلْتا

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

دَوا بے سُود ہونا

علاج معالجے کے بے اثر ہونا ، علاج کا لا حاصل ہونا

دَوامِیَّت

دوامی ہونے کی حالت یا کیفیت، (پٹّے وغیرہ کی) ہمیشگی، ابدیت

دَوا کے لیے مُیَسَّر نَہ ہونا

کسی چیز کا بالکل نہ ملنا ، نایاب ہونا .

دَوا کے لِیے نَہ ہونا

رک : دوا کو نَہ ملنا .

دَوات دار

حضور نویس ، سیکریٹری آف اسٹیٹ .

دَوا کے تَئِیں نَہ مِلْنا

رک : دوا کو نہ ملنا .

دَوات داری

دوات دار (رک) کا اسم کیفیت ، حضورنویسی .

دَوام

۲. پائداری ، استحکام ، ثابت قدمی ، مستقل مزاجی .

دَوات قَلَم

(عوامی زبان) نقد کچھ نہیں صرف ساکھ ہی ہے

دَوامی نَہْر

وہ نہر جس سے تمام سال پانی حاصل ہو

دَوات آشُور

وہ لکڑی جس سے صوف کو ہلاتے ہیں

دَوات خانَہ

قلم دان میں وہ خانہ جس میں دوات رکھتے ہیں .

دَواکی دَوا، غِذا کی غِذا

غذا بھی ہے اور دوائی کا اثر بھی رکھتی ہے

دَوا کا مُنھ نَہ دیکْھنا

دوا نہ پینا ، علاج سے قطعاً پرہیز یا نفرت کرنا .

دَوالَک بازی

Hypocrisy, fraud, deceit, shamelessness.

دَوائِرِ مَیل

(فلکیات) وہ دائرے جن پر اجرام فلکی کے میل (فاصلے) ناپے جاتے ہیں

دَوائِرِ سَمْتی

(فلکیات) وہ دائرے جو افق پر عمود ہوں دوائرِ سمتی کہلاتے ہیں.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَلَگ تَھلَگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَلَگ تَھلَگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone