illness, infirmity, sickness, ailment, malady

بیماری جاتی رہتی ہے مگرعادت نہیں بدلتی

وبا پھیلنا ، ظلم و تشدد کا سلسلہ چل نکلنا .

رک : علت جائے عادت نہ جائے .

بیماری جاتی رہتی ہے مگرعادت نہیں بدلتی

بیماری جاتی رہتی ہے مگرعادت نہیں بدلتی

عادت کوشش سے چھوٹ جاتی ہے لیکن عِلّت نہیں جاتی، عِلّت بُری چیز ہے

बूढ़े लोगों वाला दुर्व्यसन, गुदादान व्यसन, बुरा काम कराने की लत, भवेसिया।।

real cause, final cause for which a thing was made

وہ سبب یا فائدہ جو کسی فعل کا محرک اول ہو یا سج کی خاطر کوئی فعل ظہور میں آئے اور وجعد ذہنی کے اعتبار سے باقی علتوں پر مقدم ہو اور وجود خارجی میں دوسری علتوں کے ظہور کے بعد ظہور میں آئے ، مقصودِ اعلیٰ ، اصلی وجہ ، جیسے چارپائی کی علت ِ غائی اس پر سونا ہے .

an unnatural propensity in old men, the habit of suffering sodomy, urge to act as a catamite (slang)

چیز اگر سستی ہے اس میں ضرور کچھ نہ کچھ خامی ہوگی (کبھی اس کے ساتھ گراں بحکمت بھی کہا جاتا ہے).

علت کا معلول پر مقدم ہونا .

مرض میں گرفتار ہونا . الزام ، جرم یا قصور میں گرفتار ہونا .

without cause or reason

the night of power, prestigious night, one of the last five odd nights of Ramazan (generally 27th) on which the Qur'anic revelation commenced

شوّال کی چاند رات، عید کی رات.

on account of, on the charge of

رک: عادت چھوٹے دھوئے دھائے الخ

سبب ظاہر کرنا ، وجہ بتانا .

(طب) گائے کی ایک بیماری کا نام جس میں جلد کے نیچے کیڑے پڑجاتے ہیں .

the word 'kih' in Persian which means that, for, or because

the disease of jaundice

وہ شے جو خود بلاواسطہ کسی معلول کے وجود میں موثر نہ ہو .

وہ شے جو خود بلاواسطہ کسی معلول کے وجود میں موثر نہ ہو .

the cause that created something, the cause that brings it into being

نہایت سستا، وبائے عام

vowel, a weak letter or a long vowel (i.e. ا, or و, or ی)

material cause

کسی شے یا امر کے وجود میں آنے کا سبب

vowel, a weak letter or a long vowel (i.e. ا, or و, or ی)

رک : علتِ ثانیہ (انگ : Secondary Cause).

رک : قانونِ تعلیل.

وہ مادّہ جو حلول صورت کا محل ہو ، وہ مادّہ جس سے کوئی شے بنی ہو ، جو محل استقرار قوت اور حامل قوت ہو .

رک : علت العلل ، مراد : اللہ تعالیٰ .

pretence, pretext

وہ امر یا شے جو بلا واسطہ اور بلا فاصلہ ، خود معلول کے وجود میں موثر ہو .

وہ امر یا شے جس کے وجود کے بعد معلول کے وجود میں کسی اور شے کیم ضرورت ہو (علّتِ نام (رک)کا نقیض).

وہ امر یا شے جو بلا واسطہ اور بلا فاصلہ ، خود معلول کے وجود میں موثر ہو .

efficient cause

رک : علت فاعلیہ .

رک : علّتِ فاعِلّہ .

the night of the full moon

علت لگانا (رک) کا لازم ، لت پڑجانا .

جھگڑا تمام ہونا، آفت دور ہونا

، اعتراض کرنا ، خامی نکالنا ،عیب جوئی کرنا ، برائی ہا نقص تلاش کرنا

اپنے پیچھے بکھیڑا لگا لینا ، بلاوجہ روگ لگا لیںا .

شبِ معراج، جو زیادہ مستعمل ہے

in default of revenue

روک ختم ہونا ، بیماری دُور ہونا .

by reason of, on the ground of, on account of

develop a habit

develop a habit

without rhyme or reason

ان شہروں کے متعلق لوگوں کے خیالات یہ ہیں کہ شہر جھان٘سی گلے کی پھان٘سی کی مانند ہے یعنی پیچھا چھڑانا مشکل ہے اور دتیا بہت محبت کرنے والا ہے اور للت پور کو اس وقت تک نہیں چھوڑنا چاہیے جب تک وہاں ادھار ملتا رہے .

عِلَّتِ مادی ، عِلَّتِ فاعلی ، عِلَّتِ صوری اور عِلَّتِ غائی .

(مراد) خالقِ کائنات، اللہ تعالیٰ

جھگڑا ہے، شرارت ہے

وہ امر یا شے جو کسی وجود کے ہونے کا باعث ہو

مراد: ذاتِ باری، خالقِ کائنات