चारपाई, पलंग, खटिया

आलसी होना, आराम पसंद होना, कामकाज न करना

(curse) may you die!

۱. मजबूरी लाहक़ होना, मजबूर लाचार होना, बीमारी होना

plait a cot with rope or string

इतना बीमार होना कि उठना भी संभव न हो, गंभीर रूप से बीमार होना, बिस्तर पर पड़ जाना

घर की टूटी-फ़ूटी सामग्री, निकम्मा-सामान, अप्रयुक्त वस्तुएँ, काठ-कबाड़

बेकार बैठे रहना, निकम्मा पड़ा रहना, कुछ न करना

जनाज़ा उठना, अर्थी निकलना

मजबूर और लाचार हो जाना, बहुत कमज़ोर हो जाना; गंभीर रूप से बीमार पड़ जाना

वह सामग्री जो लेटने और सोने के काम आती है, जैसे: तख़्त और पलंग आदि, घर की सामग्री, सामान, अंगड़-खंगड़, बोरिया-बँधना, माल-असबाब

बिस्तर लगाना, आराम और सुविधा का सामान प्रदान करना, सेवा करना

बीमार हो कर ज़ईफ़ हो जाना, उठा बैठा ना जाना

۔ (ہندو) صاحب فراش ہونے کے سبب بول و براز کے واسطے نیچے سے چارپائی کا کاٹ دیا جانا۔

lay (a dying person) on ground from his/ her bed in Hindus

fall seriously ill, be bedridden

रुक : खाट पर पड़ना

۔صفت۔ تلوار کا غلاف بنانے والا۔

बीमार हो जाना, बिस्तर तक ही सीमित रहना (बीमारी के कारण), बहुत कमज़ोर, दबला-पतला हो जाना

(हिंदूओं के यहां) मरीज़ का नज़ा की हालत में नीचे लुटा देना, मरीज़ का मरने के क़रीब होना

बीमारी पर उठना, बीमारी में व्यतीत होना, बीमार पर लगना, बीमार होना

छप्परखट, छपरखट, वह पलंग जिसके ऊपर डंडों के सहारे कपड़ा तना हो

فوراً، جلد سے جلد، فی الفور، ہاتھوں ہاتھ.

बिना बिछौने की खाट, पलंग या चारपाई आदि, वो पलंग जिस पर कुछ बिछा न हो

अपनी स्थिति से उठ कर काम करना, झोंपड़े में रहना और महलों के सपने देखना

(कोसना) औरतों के इस कोसने में मुंदरजा बाला मफ़हूम (चूं चूं करना) है यानी जवान, मोटा ताज़ा, हटा कटा मर जाये लाश इतनी भारी हो कि जिस खाट (चारपाई) पर डाल कर उठाई जाये वो बोझ से लचके और चर चुराए

अपनी स्थिति से उठ कर काम करना, झोंपड़े में रहना और महलों के सपने देखना

हमेशा के कंगाल दिल में ख़्याल तवंगरी का

दूसरों की चीज़ें लेना छोड़ दे, चोरी छोड़ दे, बुरी आदतें छोड़ दे

(शाब्दिक) अकेले सफ़र नहीं करना चाहिए और पलंग को हमेशा झाड़कर उस पर बैठना चाहिए, (अर्थात) सफ़र हो चाहे हज़र दोनों स्थितियों में सावधानी से काम करना चाहिए

कभी अकेले रास्ता नहीं चलना चाहिए और चारपाई पर बैठने के पहले उसे झाड़ लेना चाहिए

ख़्याली पुलाव पकाने वाले पर नज़र, हैसियत से बाहर ऊँचे ख्याल बांधना

क़त्ल करना, जान से मारना

अर्थहीन बातें, इधर उधर की बातें

बिना किसी कराण के झल्लाना या गु़स्सा करना

बहुत अश्लीलता या किसी को परेशान करने के अवसर पर कहते हैं

बिना कारण किसी को छेड़ना, निर्लज्जता की बात

बिना कारण किसी को छेड़ना, निर्लज्जता की बात

चोर को चोरी करते और वेश्या को बुरा काम कराते पकड़ना चाहिए तो फिर सबूत काफ़ी होता है वर्ना निरा लांक्षन माना जाता है

क्या मजबूरी है? मुझे ऐसी क्या ज़रूरत थी

सास अपने दामाद से कहती है कि तुम मेरी बेटी के साथ अच्छा व्यवहार करोगे तो मैं तुम्हारी सब वस्तु का सम्मान करूँगी

कभी अकेले रास्ता नहीं चलना चाहिए और चारपाई पर बैठने के पहले उसे झाड़ लेना चाहिए

ख़्याली पुलाव पकाने वाले पर नज़र, हैसियत से बाहर ऊँचे ख्याल बांधना

ख़्याली पुलाव पकाने वाले पर नज़र, हैसियत से बाहर ऊँचे ख्याल बांधना

कोई निहायत मुफ़लिसी की हालत में महलों के ख़ाब देखे तो कहते हैं

माता-पिता का प्रभाव संतान में अवश्य स्थानांतरित होता है, ना समझ एवं जाहिल माएँ बच्चों की सही से प्रशिक्षण नहीं कर सकतीं

चोर को चोरी करते और वेश्या को बुरा काम कराते पकड़ना चाहिए तो फिर सबूत काफ़ी होता है वर्ना निरा लांक्षन माना जाता है

जो साइन में पियाल पर सोए और माघ में ख़ाली चारपाई पर और जेठ में सफ़र करे वो ख़्वाहमख़्वाह मरेगा

अली उल-सुबह उठ कर पहले इबादत या पूजा करनी चाहिए

प्रेम करते समय कोई ये नहीं सोचता कि उस का प्रेमी किस जाति या वर्ण का है, जिस तरह नींद हर जगह और हर हालत में आ जाती है और भूख में मनुष्य को बासी रोटी भी अच्छी मालूम होती है और प्यास लगी हो तो मनुष्य ये नहीं देखता कि पानी शुद्ध है या अशुद्ध