تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اکیلا ہنستا بھلا نہ روتا" کے متعقلہ نتائج

حَیران

بھوچکا، ہکابکا، متحیّر، متعجب، دنگ

حَیراں

confounded, astonished, perplexed amazed, surprised

حیرانی

تعجّب، حیرت، پریشانی، سرگردانی

حَیران وار

حیرت سے ، حیرانی سے ، پریشان ہو کر ، پریشانی کی حالت میں.

حَیران کُن

حیران کرنے والا، حیرت میں ڈالنے والا، تعجّب ان٘گیز

حَیران کار

ہکّابکّا ، متحیّر ، ششدر.

حَیران ہونا

be amazed, be bewildered

حَیران و سَرْگَرْداں

حیرانی اور پریشانی کی حالت میں بھٹکتا ہوا

حَیران نِگاہی

حیرت سے دیکھنے کی کیفیّت یا عمل

حَیران کَرنا

astonish, amaze, worry, confound, bewilder

حَیران و پَریشان

سخت گھبرایا ہوا، ہکّا بکّا، سٹ پٹایا ہوا، سراسیمہ

ہَر آن

ہر وقت، ہمیشہ، ہر دفعہ، ہر طرح، ہر گھڑی، ہر لمحہ، ہر ساعت

حَیرانگی

حیرانی ، تعجّب ، پریشانی.

ہاروں

'Hārūn the Orthodox,' a celebrated Caliph of Bagdād (known to the readers of the 'Arabian Nights' as Haroun-al-rashid)

ہِرانْدی

ہراند (رک) سے متعلق یا منسوب ؛ ہراند والی ؛ جس میں ہراند ہو ۔

ہَرانی جِتانی کَرنا

حیران کرنا ، دق کرنا ؛ ستانا ، تنگ کرنا ؛ امتحان کرنا ، ہر ایک بات پر آزمانا ، امتحان لینا

ہَرانی جِتانی

بحثا بحثی، کج بحثی، زچ کرنے کے لئے ضد کرنا، عاجز کرنا، تنگ کرنا، ضدم ضدا

ہَرانی جِتانی بات

ضد اور بحث کی بات ؛ زچ کرنے کی بات ۔

ہِراند

سالن کے کچے مسالے کی بو، مسالہ کچا رہ جانے کی بو

ہِرن

ایک نہایت تیز رفتار خوب صورت جنگلی جانور جس کا رنگ عموماً بھورا اور قد بکری سے کچھ بڑا ہوتا ہے اور جس کی آنکھوں کی خوبصورتی مشہور ہے

ہِیروں

ہیرا کی جمع، تراکیب میں مستعمل

herein

رسمی: اس معاملے میں، کتاب میں وغیرہ۔.

horn

ممنوع قرار دینا

hereon

اِس پر

heron

بگلا

heroin

اَفیُون

ہَرانا

جتانا کا نقیض، مات دینا (کسی کھیل میں)، شکست دینا، مغلوب کرنا، پسپا کرنا

ہیرانا

ہیرنا، دیکھنا، جائزہ لینا

ہِرانا

(گلہ بانی) رات کے وقت گلے کے مویشیوں کو بند کرنے کی محفوظ جگہ ، احاطہ یا مکان ایوار ، باڑا ، نوہر

حَرُون

سرکش (بیشتر گھوڑے کے ساتھ)، اڑیل، ضدی

hoiden

پھؤڑ لڑکی

حُوران

حُور (ک) کی جمع ، تراکیب میں مستعمل

ہَوراں

دوسروں ، اوروں ۔

hidden

چُھپا

ہِیرَن

سونا: کوڑی، کانوں کا ایک زیور(لاط :Seemen virile)

ہَرِین

سبز ، ہرا ؛ ہریل

ہارُون

قاصد، پاسبان، محافظ، نگہبان، پہرے دار

ہُدًی

ہدایت ، رہنمائی ۔

ہُدُون

صلح نیز سکون

head-on

سیدھی {ٹکّر }

ہرانس

عورت ذات، زنانہ پن

عہدوں

positions

ہوڑیں

حواصل کی قسم کا ایک ماہی خور سفید پرندہ ۔

ہَر آنکہ

ہر شخص، جو شخص، ہر وہ شخص جو

ہَر آنچَہ

جو کچھ، ہرشے

حُورِ عِین

۱. رک : حُورالعین

حور عیں

عربی میں حور العین ہے، حور جمع حوار کی، عین جمع عیناء کی، زن فراخ چشم، سفید رنگ، سیاہ بال اور بڑی آنکھوں والی عورت

عَدُو حَیران

(بان٘ک بنوٹ) چوتھی قسم تین درجہ کی دسویں گھائی کا نام .

حَق حَیران

(عور) ہکّا بکّا ؛ ششرر ؛ مبہوت

عَقْل حَیران ہونا

حیرت میں پڑنا، عقل کا عاجز ہونا، سخت حیرت ہونا، تعجب ہونا

نِینْد حَیران کَرنا

نیند خراب کرنا ، سونے نہ دینا ۔

حَق حَیران رہنا

۔(عو) ہکّا بکا ہوجانا۔ حواس بجا نہ رہنا۔

حَق حَیران رَہ جانا

ہکا بکا ہوجانا، گھبرا جانا

پَیسے پَیسے کو حَیران

penniless

کَوڑی کَوڑی کو حَیران ہونا

نہایت مفلس ہونا۔

کھاوے پان، ٹُکڑے کو حَیران

تن پہ نہیں لتّہ پان کھائیں گے البتّہ، مفسلی میں بڑا مزاج، غریبی میں شوقین اور غربت میں امیروں کی نقل کرنا

کھائے پان، ٹُکْڑے کو حَیران

مفلس تاہم فضول خرچ ، تن پہ نہیں لتّہ پان کھائیں گے البتّہ .

صُورَتِ آئِینَہ حَیران ہونا

بے حد متحیَّر ہونا

صُورَتِ آئِینَہ حَیران رَہ جانا

بے حد متحیَّر ہونا

وہ مِیراثی حَیران جَہاں بیل نَباشَد

میراثی کی نظر میں وہ محفل محفل نہیں جہاں پیسے نہ ہوں (ڈومنیاں پیسے مانگتے وقت کہتی تھیں)

اردو، انگلش اور ہندی میں اکیلا ہنستا بھلا نہ روتا کے معانیدیکھیے

اکیلا ہنستا بھلا نہ روتا

akelaa ha.nstaa bhalaa na rotaaअकेला हँसता भला न रोता

نیز : نہ ایک ہَنستا بَھلا نہ ایک روتا بَھلا, نہ ایک ہنستا بھلا نہ ایک روتا بھلا, نہ ایک ہَنستا بَھلا نہ ایک روتا بَھلا

ضرب المثل, ضرب المثل

Roman

اکیلا ہنستا بھلا نہ روتا کے اردو معانی

  • تنہا کوئی کام کرنا اچھا نہیں
  • تنہائی کسی بھی حالت میں اچھی نہیں، اکیلے آدمی کا کوئی کام اچھا معلوم نہیں ہوتا، نہ اکیلے کی خوشی میں مزہ نہ رنج میں
  • تنہا آدمی کی زندگی بے لطف ہوتی ہے
  • سکھ دکھ میں جس کا کوئی ساتھی نہ ہو اس کی زندگی کسی کام کی نہیں یعنی سکھ دکھ میں سب کو شامل کر کے رہنا چاہیئے
  • مقولہ۔ تنہائی کسی حالت میں بھی اچھی نہیں

    مثال نہ آئے تم اور اکیلے گھر میں سزا محبت کی پا چکے ہمنہ ایک ہنستا بھلا نہ روتا یہ ہجر میں آزما چکے ہم (۱۹۲۵ ، شوق قدوائی ، د ، ۸۷) ۔ نہ آئے تم اور اکیلے گھر میں سزا محبت کی پا چکے ہم نہ ایک ہنستا بھلا نہ روتا کہ ہجر میں آزما چکے ہم (شوق قدوائی)

Urdu meaning of akelaa ha.nstaa bhalaa na rotaa

Roman

  • tanhaa ko.ii kaam karnaa achchhaa nahii.n
  • tanhaa.ii kisii bhii haalat me.n achchhii nahiin, akele aadamii ka ko.ii kaam achchhaa maaluum nahii.n hotaa, na akele kii Khushii me.n mazaa na ranj me.n
  • tanhaa aadamii kii zindgii be lutaf hotii hai
  • sukh dukh me.n jis ka ko.ii saathii na ho us kii zindgii kisii kaam kii nahii.n yaanii sukh dukh me.n sab ko shaamil kar ke rahnaa chaahii.e
  • maquula। tanhaa.ii kisii haalat me.n bhii achchhii nahii.n

English meaning of akelaa ha.nstaa bhalaa na rotaa

  • It is not good either to laugh or weep alone
  • a lone fellow cannot enjoy much unless there are a few people

अकेला हँसता भला न रोता के हिंदी अर्थ

  • अकेले कोई काम करना अच्छा नहीं
  • अकेलापन किसी भी हालत में अच्छी नहीं, अकेले आदमी का कोई काम अच्छा मा'लूम नहीं होता, न अकेले की ख़ुशी में मज़ा न दुख में
  • अकेले व्यक्ति का जीवन बे-मज़ा होता है
  • सुख-दुख में जिसका कोई साथी न हो, वह किसी काम का नहीं अर्थात सुख-दुख में सबको सम्मलित करके रहना चाहिए
  • मक़ूला- तन्हाई किसी हालत में भी अच्छी नहीं

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

حَیران

بھوچکا، ہکابکا، متحیّر، متعجب، دنگ

حَیراں

confounded, astonished, perplexed amazed, surprised

حیرانی

تعجّب، حیرت، پریشانی، سرگردانی

حَیران وار

حیرت سے ، حیرانی سے ، پریشان ہو کر ، پریشانی کی حالت میں.

حَیران کُن

حیران کرنے والا، حیرت میں ڈالنے والا، تعجّب ان٘گیز

حَیران کار

ہکّابکّا ، متحیّر ، ششدر.

حَیران ہونا

be amazed, be bewildered

حَیران و سَرْگَرْداں

حیرانی اور پریشانی کی حالت میں بھٹکتا ہوا

حَیران نِگاہی

حیرت سے دیکھنے کی کیفیّت یا عمل

حَیران کَرنا

astonish, amaze, worry, confound, bewilder

حَیران و پَریشان

سخت گھبرایا ہوا، ہکّا بکّا، سٹ پٹایا ہوا، سراسیمہ

ہَر آن

ہر وقت، ہمیشہ، ہر دفعہ، ہر طرح، ہر گھڑی، ہر لمحہ، ہر ساعت

حَیرانگی

حیرانی ، تعجّب ، پریشانی.

ہاروں

'Hārūn the Orthodox,' a celebrated Caliph of Bagdād (known to the readers of the 'Arabian Nights' as Haroun-al-rashid)

ہِرانْدی

ہراند (رک) سے متعلق یا منسوب ؛ ہراند والی ؛ جس میں ہراند ہو ۔

ہَرانی جِتانی کَرنا

حیران کرنا ، دق کرنا ؛ ستانا ، تنگ کرنا ؛ امتحان کرنا ، ہر ایک بات پر آزمانا ، امتحان لینا

ہَرانی جِتانی

بحثا بحثی، کج بحثی، زچ کرنے کے لئے ضد کرنا، عاجز کرنا، تنگ کرنا، ضدم ضدا

ہَرانی جِتانی بات

ضد اور بحث کی بات ؛ زچ کرنے کی بات ۔

ہِراند

سالن کے کچے مسالے کی بو، مسالہ کچا رہ جانے کی بو

ہِرن

ایک نہایت تیز رفتار خوب صورت جنگلی جانور جس کا رنگ عموماً بھورا اور قد بکری سے کچھ بڑا ہوتا ہے اور جس کی آنکھوں کی خوبصورتی مشہور ہے

ہِیروں

ہیرا کی جمع، تراکیب میں مستعمل

herein

رسمی: اس معاملے میں، کتاب میں وغیرہ۔.

horn

ممنوع قرار دینا

hereon

اِس پر

heron

بگلا

heroin

اَفیُون

ہَرانا

جتانا کا نقیض، مات دینا (کسی کھیل میں)، شکست دینا، مغلوب کرنا، پسپا کرنا

ہیرانا

ہیرنا، دیکھنا، جائزہ لینا

ہِرانا

(گلہ بانی) رات کے وقت گلے کے مویشیوں کو بند کرنے کی محفوظ جگہ ، احاطہ یا مکان ایوار ، باڑا ، نوہر

حَرُون

سرکش (بیشتر گھوڑے کے ساتھ)، اڑیل، ضدی

hoiden

پھؤڑ لڑکی

حُوران

حُور (ک) کی جمع ، تراکیب میں مستعمل

ہَوراں

دوسروں ، اوروں ۔

hidden

چُھپا

ہِیرَن

سونا: کوڑی، کانوں کا ایک زیور(لاط :Seemen virile)

ہَرِین

سبز ، ہرا ؛ ہریل

ہارُون

قاصد، پاسبان، محافظ، نگہبان، پہرے دار

ہُدًی

ہدایت ، رہنمائی ۔

ہُدُون

صلح نیز سکون

head-on

سیدھی {ٹکّر }

ہرانس

عورت ذات، زنانہ پن

عہدوں

positions

ہوڑیں

حواصل کی قسم کا ایک ماہی خور سفید پرندہ ۔

ہَر آنکہ

ہر شخص، جو شخص، ہر وہ شخص جو

ہَر آنچَہ

جو کچھ، ہرشے

حُورِ عِین

۱. رک : حُورالعین

حور عیں

عربی میں حور العین ہے، حور جمع حوار کی، عین جمع عیناء کی، زن فراخ چشم، سفید رنگ، سیاہ بال اور بڑی آنکھوں والی عورت

عَدُو حَیران

(بان٘ک بنوٹ) چوتھی قسم تین درجہ کی دسویں گھائی کا نام .

حَق حَیران

(عور) ہکّا بکّا ؛ ششرر ؛ مبہوت

عَقْل حَیران ہونا

حیرت میں پڑنا، عقل کا عاجز ہونا، سخت حیرت ہونا، تعجب ہونا

نِینْد حَیران کَرنا

نیند خراب کرنا ، سونے نہ دینا ۔

حَق حَیران رہنا

۔(عو) ہکّا بکا ہوجانا۔ حواس بجا نہ رہنا۔

حَق حَیران رَہ جانا

ہکا بکا ہوجانا، گھبرا جانا

پَیسے پَیسے کو حَیران

penniless

کَوڑی کَوڑی کو حَیران ہونا

نہایت مفلس ہونا۔

کھاوے پان، ٹُکڑے کو حَیران

تن پہ نہیں لتّہ پان کھائیں گے البتّہ، مفسلی میں بڑا مزاج، غریبی میں شوقین اور غربت میں امیروں کی نقل کرنا

کھائے پان، ٹُکْڑے کو حَیران

مفلس تاہم فضول خرچ ، تن پہ نہیں لتّہ پان کھائیں گے البتّہ .

صُورَتِ آئِینَہ حَیران ہونا

بے حد متحیَّر ہونا

صُورَتِ آئِینَہ حَیران رَہ جانا

بے حد متحیَّر ہونا

وہ مِیراثی حَیران جَہاں بیل نَباشَد

میراثی کی نظر میں وہ محفل محفل نہیں جہاں پیسے نہ ہوں (ڈومنیاں پیسے مانگتے وقت کہتی تھیں)

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اکیلا ہنستا بھلا نہ روتا)

نام

ای-میل

تبصرہ

اکیلا ہنستا بھلا نہ روتا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone