all other people except the Arabs, non-Arabian land, especially Persia

non-Arab, foreign, alien

in the middle of the seventeenth century, when the Awari language of the northern part of the Soviet Union, Azerbaijan, began to be written in Arabic letters, it was called Ajam-i-Qadim

اورای (آزادی ترک) زبان کا اڑتیس حروف پر مشتمل ایک سادہ عربی الفبا .

عجمی پن ، عجمی ہونا ، عجمی ہونے کی کیفیت یا حالت ، ایرانی یا غیر عربی مزاج و انداز .

ایرانی نژاد ، اصلاً عجم سے تعلق رکھنے والا .

وہ تصوف جس میں یونانی اور ایرانی فلسفے کی آمیزش کی گئی ہو، غیر اسلامی تصوف

forest, lion's den, a reed bed, thicket, wood

jungles, woods, forests, a group of trees

اعجمی، عجم ( یعنی بیرون عرب خصوصا ایران) کا باشندہ جنھیں فصحائے عرب اپنے مقابل میں عجم (گونگا) کہتے ہیں، غیر عرب، عجمی

non-Arabs, besides Arab

تھکا ہوا

greatness, magnificence, bigness

high in dignity, large, great, grand, of great account or estimation

intending, determined, being resolved

the greatest

bones

بڑا کرنا

grand, noble, of high rank and dignity

بہت زیادہ مقدار یا تعداد والا.

the greatest

large, huge, large of physique, robust, corpulent

influential, predominant, dominant, predominating, powerful, authoritative

bring to an end

lion-hearted, courageous, fearless, gallant

بڑے جسم والا، قوی ہیکل، تن و مند، دیو قامت، قوی الجثہ.

بہت زیادہ فائدہ مند، نہایت مفید.

grand, noble, of high rank and dignity

a kind of hookah

بڑے رتبے والا، اون٘چے درجے والا، بلند مرتبہ

میدان جنگ میں جانے کا ارادہ کرنا

departing to Hajj pilgrimage

दुभिक्ष का कष्ट, क़हत की सख्ती और तकलीफ़।।

departing, starting/embarking on a journey, the one who is desirous to travel

لڑائی کا ارادہ یا قصد کرنے والا

to respect, regard, glorify, revere, exalted

گلی سڑی ہڈّیاں

وہ شخص جو جادو ٹونا سے بھوت شیطان کو بلائے

non-Arab, foreign, persian, barbarian, one who does not speak Arabic, although a correct speaker of Arabic

جنگ میں جانے کا ارادہ کرنا

روانہ ہونے کا ارادہ کرنا

عزیمت پڑھنے والا ، فسوں گر ، عامل .

افق کے کسی شمالی یا جنوبی نقطے سے اس نقطے کا زاویائی فاصلہ جہاں کسی جرم فلکی میں سے گزرنے والے عمودی دائرے کا افق سے اتصال ہوتا ہو۔.

عظیم (رک) کی تانیث.

سفر کا ارادہ کرنا

لڑائی کا ارادہ کرنا

سَمتُ الراسی

لڑائی کا ارادہ کرنا

لڑائی کا ارادہ کرنا

of high station or dignity, grand, noble, illustrious

عازم کی طرح ، پُرعزم.

harshness, difficulty

resolution, determination, undertaking

ارادۃً ارادہ کر کے ، جان بوجھ کر.

intending, determined

Persian or non-Arab celebrities

ہینگ کے پودے کی جڑ

non-Arab idols

non-Arabic grandees

a short title of Shahrbanu the grand-daughter of Nausherwan (Persian king famous for his justice) who was the wife of Imam Husain (it is used in elegy as allusion)