like these

casually, informally, without thinking, accidentally, so to speak, as if, in the same way or manner

during, meanwhile, in the meantime, in these conditions

(قدیم) ’’بارے آپ بھی اس قابل ہوگئے‘‘ (دریاے لطافت ،) ، چہ خوش ، اچھی رہی

insignificant, tom, dick and harry

تم سے میں نے کیا کوئی قرض لے رکھا ہے جو تم سے دب جاؤں

طنزاً یا مزاحاً نکمے آدمی کے لیے بولتے ہیں جو کسی قابل نہ ہو

I am smarter than you are (to show utter contempt)

داؤں یا بہلانے پھسلانے میں آنے والے نہیں

جان بوجھ کر انجان بننے والے سے طنزیہ خطاب میں مستعمل۔

ان جیسے بہت سے شخصوں کو ہم نے درست کر دیا ہے

it is better to stay away from such a vicious person (an illusion to curse)

بہت شوخ دیدہ اور ڈھیٹ ہے، اس کی آنکھیں پھوڑ دو تو دل نہ دکھے

بغیر بناو سنھگار یا زیب و زینت کے تو یہ عالم ہے اگر بناو سنگھار یا زیب و زینت ہو تو کیا غضب ڈھائے

vanished, disappeared, extinct

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے

ہمیشہ ایک جیسے ہو

خواتین کے خالی ہاتھ ، بغیر چوڑیوں کے ہاتھ

کسی کی تعریف کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

یہ محاورہ بیشتر جمع ہی میں مستعمل ہے داغ نے اور طرح بھی کہا ہے۔ ؎

ہندوستان کے رذیل فقیروں کی صدا جو وہ قافلے کی گاڑیوں کے سامنے لگاتے ہیں.

(کسی کی) مبالغہ آمیز مدح و ستائش یا خوشامد کے موقع پر

بد نیّت کے کام میں کبھی برکت نہیں ہوتی ، جو شخص نیک سے بدی کرے وہ نقصان اُٹھاتا ہے.

خمرہوں کے مانگنے کی صدا یعنی خدا سلامت رکھے ، دیں گے کیوں کے ایسے ہی سخی دیا کرتے ہیں

خوشامد جس میں تضحیک یا بنانے کا پہلو نکلے

مرنا برحق پر عزت کی موت مرنا چاہیے یا مرنا برحق مگر کتے کی موت نہ مرے ۔

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا