یہ محاورہ بیشتر جمع ہی میں مستعمل ہے داغ نے اور طرح بھی کہا ہے۔ ؎

(طنزاً) کیا خوبیاں ہیں ، کوئی خوبی نہیں .

کیا سرخاب کا پَر لگا ہے ، ایسی کیا خوبیاں ہیں ، کوئی خاص بات نہیں

what is the peculiarity? has nothing special

عجیب بات ہے (اظہار حیرت کے موقع پر مستعمل)

what is this? what do you call it?

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

ان جیسے بہت سے شخصوں کو ہم نے درست کر دیا ہے