खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अफ़सोस" शब्द से संबंधित परिणाम

इज़्न

इजाज़त, वधू की मायके से विदाई, मुमान'अत का विपरीत

इज़्न नामा

निमन्त्रण-पत्र, विरासत के वितरण के विषय में वसीयत करनोवाले का इच्छापत्र

इज़्न पढ़ना

हज़रत रसूलुल्लाह सल्लाहु अलैहि वसल्लम या इमामों और वलियों की दरगाहों में प्रवेश करते समय मुँह से विशेष शब्द बोलना

इज़्न-ए-'आम

(राजा आदि के दरबार में या किसी पवित्र स्थान पर) हर व्यक्ति को निःसंकोच उपस्थिती की आज्ञा, प्रवेश से रोक-टोक की मनाही

इज़्न-ए-विदा'

विदा लेने की आज्ञा

इज़्न फिराना

ऐलान करना, मग़ादी करना

इज़नी

उद्घोषक, घोषणा करनेवाला, ढंडोरिया, एलान करने वाला शख़्स

इज़्न-ए-स'आदत

इज़्न-ए-'उक़ूबत

इज़्न-ए-समा'अत

सुनने की आज्ञा

इज़्न-ए-'उबूदियत

पूजने की आज्ञा

इज़्न-ए-रद्द-ए-'अमल

प्रतिक्रिया की आज्ञा

इज़्न-ए-'अर्ज़-ए-हाल

अपनी अवस्था व्यक्त करने की आज्ञा

इज़्नी फिराना

ऐलान आम करना, ढंडोरा पीटना

'अज्न

(चिकित्सा)उपचार करने का एक ढंग, जिसमें अंगों की चम्पी की जाती है. चिकित्सक अपने हाथों को गठे हुए भाग पर बलपुर्वक रखता है अंगों को बारी बारी भींजा जाता और ढीला छोड़ दिया जाता है.

अजनबी

अंजान, परदेसी

अज़ाँ

इससे, पीछे, बाद में, इस के बाद

अज़ाँ

नमाज़ की सूचना के शब्द जो ज़ोर से पुकारे जाते हैं

अज़ीं

इस से

अज़ान

सामूहिक रूप से नमाज़ अदा करने के लिए मस्जिद से होने वाली पुकार या बुलावा, नमाज़ की सूचना के शब्द जो ज़ोर से पुकारे जाते हैं

अज़्नाब

‘जनब' का बहु., पूंछे, दुर्मे ।

औज़न

ज़्यादा मज़बूत, वज़नदार, अधिक सम्मानित या प्रभावशाली

ऐज़न

जैसा पहले या ऊपर था वैसा ही, बिलकुल वही है जो ऊपर लिखा गया

औज़ान

तौलने के पैमाने, तराज़ू के एक पलड़े में तौलने के लिए रखे जाने वाले बाट

उज़्न

कान, मानव शरीर में सुनने का आला, जिस्म-ए-इंसानी में समाअत का आला

ईज़ान

सूचना देना, चेतावनी देना, आगाह करना, खबरदार करना।

आज़ान

‘उजुन’ या ‘उज्न’ का बहु. कान

आज़ीन

अलंकरण, सजावट

इज़'आन

यक़ीन, भरोसा

आ'ज़ों

आज़ा की परिवर्तित एवं बहुवचन रूप, शरीर के अंग, हाथ, पाँव, सिर आदि

अज्निहा-ए-सग़ीरा

(चिकित्सा) दिमाग़ के निचले भाग की हड्डी के दोनों छोटे बाज़ू

अजनाद

‘जंद’ का बहु., सेनाएँ, फ़ौजें ।

अजनूं

आज तक, अब तक, उस वक़्त तक, अभी तक

अजनान-पन

अज्ञान ,मूर्खता, बेवक़ूफ़ी

अज्निहा-ए-कबीरा

अजनबिय्यत

अपरिचितता, अजनबीपन, बेगानगी, अंजानापन

अजनास

गल्ले, अनाज, क़िस्म, प्रकार, चीज़, असबाब, सामान

इज्नाब

स्नान न किये होना, मैथुन के पश्चात् स्नान न करना।

अजनबीपन

अपरिचय की स्थिति, अजनबी होने का भाव

अजनबियों से नफ़रत

(मनोविज्ञान) अनजान व्यक्ति से असाधारण रूप से डरना, अज्ञातजनभीति, परातंक

अज्निसा

वस्तुएं, चीज़ें

अज्निहा

परिन्दों या पक्षियों के पंख

आजना

हुक्म, फ़रमान, आज्ञा, इजाज़त

आंँजना

आँखों में अंजन या काजल लगाना

अजनब

अजनबी

दु'आ-ए-इज़्न

अज़ान पढ़ना

नमाज़ के लिए बुलाना, नमाज़ के समय की जानकारी देना, अज़ान देना

ozone-friendly

(मसनूआत) जो ओज़ोन को तबाह करने वाले कीमीयाई अजज़ा से पाक हैं।

अज़ान-देना

नमाज़ के लिए बुलाना, नमाज़ के समय की जानकारी देना, अज़ान पढ़ना

उज़्न-उल-क़ल्ब

दिल के ऊपरी हिस्से के दो छोटे खातों में से हर एक

अज़ाँ-बा'द

उसके बाद, उसके पश्चात्, तत्पश्चात्

अज़ाँ-क़बील

उस प्रकार से, उसी तरह का, उनमें से

अज़ान पुकारना

नमाज़ के लिए बुलाना, नमाज़ के समय की जानकारी देना, अज़ान पढ़ना, अज़ान देना

अज़ान-ची

अज़ान देने वाला, मोज़न

अज़ाँ-पेश

उससे पहले, तत्पूर्व

अज़ाँ-जा

अज़ाँ-बाज़

उस समय से, उस वक्त से

अज़ीं-ममर

इस कारण से, इस सबब से

अज़ाँ-सू

उस ओर से, उधर से

ozone layer

औज़नी कर्राह या मंतिक़ा जहां ओज़ोन की दुबैज़ ता है जो सूरज से आने वाली बाला बनफ़्शी शुवाओं की ताबकारी को जज़ब कर लेता है।

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अफ़सोस के अर्थदेखिए

अफ़सोस

afsos•اَفْسوس

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: प्राचीन

अफ़सोस के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा
  • ( विफलता या निराशा आदि की अवस्था में) मन में होने वाला खेदयुक्त पश्चात्ताप, पश्चाताप, खेद

    उदाहरण • अगर इस नेमत से महरूम रहूँ तो बड़ा अफ़सोस है • सद-हज़ार अफ़सोस जो हम कम-नसीब इबारत-ए-फ़ारसी नहीं समझते

  • (पुरातन) संकोच

क्रिया-विशेषण, विस्मयादिबोधक

  • ( किसी पीड़ा, दुख, वेदना आदि से अकस्मात प्रभावित होने की अवस्था में) हा, आह, हाय-हाय
  • (निंदा एवं भर्त्सना के अवसर पर प्रायः संवेदना के भाव में) हाए हो, इस बात या परिस्थिती पर कोसना है
  • लज्जा और पश्चाताप के अवसर पर

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

दुनिया के जो मज़े हैं हरगिज़ वो कम न होंगे

चर्चे यूँही रहेंगे अफ़्सोस हम न होंगे

आग़ा मोहम्मद तक़ी ख़ान तरक़्क़ी

अफ़्सोस ये वबा के दिनों की मोहब्बतें

इक दूसरे से हाथ मिलाने से भी गए

सज्जाद बलूच

दूर से आए थे साक़ी सुन के मय-ख़ाने को हम

बस तरसते ही चले अफ़्सोस पैमाने को हम

नज़ीर अकबराबादी

English meaning of afsos

Noun, Masculine

Adverb, Interjection

  • O dear! woe is me!, ah me! what a pity!
  • Ah!, Alas!, Concern, Dejection
  • at the time of shame and repentance

Roman

اَفْسوس کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • غم، رنج، صدمہ
  • (ناکامی یا محرومی وغیرہ پر) تاسف، حسرت یا قلق، پچھتاوا

    مثال • ( ۱۸۰۲ ، باغ و بہار ، ۷۲ ) چند روزہ مہمان پر اتنا بھروسا نہ کر کہ کبھی افسوس کرنا پڑے. ( ۱۹۱۰ ، گرداب حیات ، ۴۵ ) • اگر اس نعمت سے محروم رہوں تو بڑا افسوس ہے

  • (قدیم) دریغ، تکلف (عموماً 'بے' نافیہ کے ساتھ)

فعل متعلق، فجائیہ

  • (کسی صدمے یا رنج یا تحسر سے یکایک متاثر ہونے کی حالت میں) حیف، ہاے، دریغا وغیرہ
  • (ملامت کے موقع پر عموماً حسرت یا ہمدردی کے ساتھ) واے ہو، اس بات یا حالت پر نفرین ہے
  • ندامت اور شرمساری کے موقع پر

Urdu meaning of afsos

  • Gam, ranj, sadma
  • (naakaamii ya mahruumii vaGaira par) taassuf, hasrat ya qalaq, pachhtaavaa
  • (qadiim) dareG, takalluf (umuuman 'be' naafeh ke saath
  • (kisii sadme ya ranj ya tahsar se yakaayak mutaassir hone kii haalat men) haif, haa.e, dareGaa vaGaira
  • (malaamat ke mauqaa par umuuman hasrat ya hamdardii ke saath) ve ho, is baat ya haalat par nafriin hai
  • nadaamat aur sharmsaarii ke mauqaa par

अफ़सोस के पर्यायवाची शब्द

पछतावा आह पशेमानी हसरत ग़म सदमा

अफ़सोस के विलोम शब्द

ख़ुशी

अफ़सोस से संबंधित मुहावरे

अफ़सोस खाना

रंजीदा होना, दुखी होना, दिल कुढ़ाना

अफ़्सोस ज़ाहिर करना

खेद प्रकट करना, दुख व्यक्त करना

अफ़सोस के अंत्यानुप्रास शब्द

22221 122221
जा-ए-अफ़सोस
बराए-अफ़सोस सिवाए-अफ़सोस
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

अफ़सोस के यौगिक शब्द

अफ़सोस-नाक कफ़-ए-अफ़सोस जा-ए-अफ़सोस सद-अफ़सोस

खोजे गए शब्द से संबंधित

इज़्न

इजाज़त, वधू की मायके से विदाई, मुमान'अत का विपरीत

इज़्न नामा

निमन्त्रण-पत्र, विरासत के वितरण के विषय में वसीयत करनोवाले का इच्छापत्र

इज़्न पढ़ना

हज़रत रसूलुल्लाह सल्लाहु अलैहि वसल्लम या इमामों और वलियों की दरगाहों में प्रवेश करते समय मुँह से विशेष शब्द बोलना

इज़्न-ए-'आम

(राजा आदि के दरबार में या किसी पवित्र स्थान पर) हर व्यक्ति को निःसंकोच उपस्थिती की आज्ञा, प्रवेश से रोक-टोक की मनाही

इज़्न-ए-विदा'

विदा लेने की आज्ञा

इज़्न फिराना

ऐलान करना, मग़ादी करना

इज़नी

उद्घोषक, घोषणा करनेवाला, ढंडोरिया, एलान करने वाला शख़्स

इज़्न-ए-स'आदत

इज़्न-ए-'उक़ूबत

इज़्न-ए-समा'अत

सुनने की आज्ञा

इज़्न-ए-'उबूदियत

पूजने की आज्ञा

इज़्न-ए-रद्द-ए-'अमल

प्रतिक्रिया की आज्ञा

इज़्न-ए-'अर्ज़-ए-हाल

अपनी अवस्था व्यक्त करने की आज्ञा

इज़्नी फिराना

ऐलान आम करना, ढंडोरा पीटना

'अज्न

(चिकित्सा)उपचार करने का एक ढंग, जिसमें अंगों की चम्पी की जाती है. चिकित्सक अपने हाथों को गठे हुए भाग पर बलपुर्वक रखता है अंगों को बारी बारी भींजा जाता और ढीला छोड़ दिया जाता है.

अजनबी

अंजान, परदेसी

अज़ाँ

इससे, पीछे, बाद में, इस के बाद

अज़ाँ

नमाज़ की सूचना के शब्द जो ज़ोर से पुकारे जाते हैं

अज़ीं

इस से

अज़ान

सामूहिक रूप से नमाज़ अदा करने के लिए मस्जिद से होने वाली पुकार या बुलावा, नमाज़ की सूचना के शब्द जो ज़ोर से पुकारे जाते हैं

अज़्नाब

‘जनब' का बहु., पूंछे, दुर्मे ।

औज़न

ज़्यादा मज़बूत, वज़नदार, अधिक सम्मानित या प्रभावशाली

ऐज़न

जैसा पहले या ऊपर था वैसा ही, बिलकुल वही है जो ऊपर लिखा गया

औज़ान

तौलने के पैमाने, तराज़ू के एक पलड़े में तौलने के लिए रखे जाने वाले बाट

उज़्न

कान, मानव शरीर में सुनने का आला, जिस्म-ए-इंसानी में समाअत का आला

ईज़ान

सूचना देना, चेतावनी देना, आगाह करना, खबरदार करना।

आज़ान

‘उजुन’ या ‘उज्न’ का बहु. कान

आज़ीन

अलंकरण, सजावट

इज़'आन

यक़ीन, भरोसा

आ'ज़ों

आज़ा की परिवर्तित एवं बहुवचन रूप, शरीर के अंग, हाथ, पाँव, सिर आदि

अज्निहा-ए-सग़ीरा

(चिकित्सा) दिमाग़ के निचले भाग की हड्डी के दोनों छोटे बाज़ू

अजनाद

‘जंद’ का बहु., सेनाएँ, फ़ौजें ।

अजनूं

आज तक, अब तक, उस वक़्त तक, अभी तक

अजनान-पन

अज्ञान ,मूर्खता, बेवक़ूफ़ी

अज्निहा-ए-कबीरा

अजनबिय्यत

अपरिचितता, अजनबीपन, बेगानगी, अंजानापन

अजनास

गल्ले, अनाज, क़िस्म, प्रकार, चीज़, असबाब, सामान

इज्नाब

स्नान न किये होना, मैथुन के पश्चात् स्नान न करना।

अजनबीपन

अपरिचय की स्थिति, अजनबी होने का भाव

अजनबियों से नफ़रत

(मनोविज्ञान) अनजान व्यक्ति से असाधारण रूप से डरना, अज्ञातजनभीति, परातंक

अज्निसा

वस्तुएं, चीज़ें

अज्निहा

परिन्दों या पक्षियों के पंख

आजना

हुक्म, फ़रमान, आज्ञा, इजाज़त

आंँजना

आँखों में अंजन या काजल लगाना

अजनब

अजनबी

दु'आ-ए-इज़्न

अज़ान पढ़ना

नमाज़ के लिए बुलाना, नमाज़ के समय की जानकारी देना, अज़ान देना

ozone-friendly

(मसनूआत) जो ओज़ोन को तबाह करने वाले कीमीयाई अजज़ा से पाक हैं।

अज़ान-देना

नमाज़ के लिए बुलाना, नमाज़ के समय की जानकारी देना, अज़ान पढ़ना

उज़्न-उल-क़ल्ब

दिल के ऊपरी हिस्से के दो छोटे खातों में से हर एक

अज़ाँ-बा'द

उसके बाद, उसके पश्चात्, तत्पश्चात्

अज़ाँ-क़बील

उस प्रकार से, उसी तरह का, उनमें से

अज़ान पुकारना

नमाज़ के लिए बुलाना, नमाज़ के समय की जानकारी देना, अज़ान पढ़ना, अज़ान देना

अज़ान-ची

अज़ान देने वाला, मोज़न

अज़ाँ-पेश

उससे पहले, तत्पूर्व

अज़ाँ-जा

अज़ाँ-बाज़

उस समय से, उस वक्त से

अज़ीं-ममर

इस कारण से, इस सबब से

अज़ाँ-सू

उस ओर से, उधर से

ozone layer

औज़नी कर्राह या मंतिक़ा जहां ओज़ोन की दुबैज़ ता है जो सूरज से आने वाली बाला बनफ़्शी शुवाओं की ताबकारी को जज़ब कर लेता है।

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'allim

मु'अल्लिम

.

مُعَلِّم

Origin : Arabic
Adjective

teacher, instructor, tutor

[ Ye mu'allim ka fariza hai ki jo kuchh janta hai use apne shagirdon ko muntaqil kar de ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mafaad-e-'aamma

मफ़ाद-ए-'आम्मा

.

مَفادِ عامَّہ

Origin : Arabic
Noun

common welfare

[ Mafad-e-amma ke liye kaam karne wali tanzimon... mein bhi ta'alluqat-e-amma ke shobe kaaem ho chuke hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ustaad

उस्ताद

.

اُسْتاد

Origin : Persian
Adjective

master, tutor, teacher

[ Valmiki Lav aur Kush ke ustad the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mashkuur

मशकूर

.

مَشْکُور

Origin : Arabic
Adjective

grateful, thankful, obliged

[ Aap ki meharbani aur musafir-navazi ka bahut mashkur hun ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mehvar

मेहवर

.

مِحْوَر

Origin : Arabic
Noun

the pin on which the tongue of a buckle turns, the axle on which the wheel rotates

[ Hadisa ke waqt gadi ke ek pahiya mehvar se nikal gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iltijaa

इल्तिजा

.

اِلْتِجا

Origin : Arabic
Noun

supplication, solicitation, appeal, request

[ Za'ifa ki iltija par police ne chor ko pakad kar chori ka maal baraamad kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHurd

ख़ुर्द

.

خورْد

Origin : Persian
Adjective

little, small, young

[ Halwa-e-Karela: ashya: ghi aadhi ser, shakkar aadha ser... ilaichi khurd 6 adad ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mufaahamat

मुफ़ाहमत

.

مُفَاہَمَت

Origin : Arabic
Noun

understanding, agreement

[ Siyasi leadran mein ikhtilaf kitna bhi ho lekin mufahamat ki gunjaish hamesha rahti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'atiyya

'अतिय्या

.

عَطِیَّہ

Origin : Arabic
Noun

gift, present

[ Baadh wale ilaqe ke lie hukumat ne ek crore Rupee ka atiya diya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuddaam

ख़ुद्दाम

.

خُدّام

Origin : Arabic
Noun

servants, attendant

[ Badshah ke khwabgah (Bedroom) mein khuddam khwabgah-e-bistar durust karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अफ़सोस)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

अफ़सोस

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2