खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अफ़सोस" शब्द से संबंधित परिणाम

हवास

इन्द्रियों के द्वारा होने वाला ज्ञान या संवेदन, शरीर की ज्ञानेन्द्रियाँ, स्पर्श को महसूस करने की शक्ति

हवासों

शरीर की ज्ञानेन्द्रियाँ

हवास-दार

संवेदनशील, बहुत अधिक संवेदनशील होना

हवास-गुम

चकित, भौंचक्का, भौचक, भ्रांत, हक्का-बक्का रह जाना

हवास से

सावधानी से, होश के साथ, देख भाल कर, होश-ओ-हवास के साथ

हवास उड़ना

होश उड़ जाना, अक़ल गुम हो जाना, औसान ख़ता हो जाना, घबरा जाना

हवास पकड़ो

۔(عو) ہوش میں آؤ۔

हवास-कटी

(औरत) हतबुद्धि, परेशान, गुमसुम

हवास उड़ाना

होश उड़ाना, ग़लती करना

हवास आना

होश में आना, औसान दुरुस्त होना, तबीयत को सुकून मिलना

हवास पकड़ना

समझ की बात करना, समझ से काम लेना, होश में आना (अधिकांश किसी दूसरे की अनुचित बातों के अवसर पर)

हवास जाना

घबरा जाना, परेशान हो जाना, पक्का पक्का हो जाना, अक़ल गुम हो जाना, औसान ख़ता होना

हवास-बाख़्ता

जिसके होशो- हवास ठीक न हों, हतसंज्ञ, बदहवास, घबराया हुआ, हैरान-ओ-परेशान, बौखलाया हुआ

हवास खोना

पागल हो जाना, दीवाने के मानिंद हो जाना, मजनूनाना, कैफ़ीयत पैदा होना , बौखला जाना

हवास सिधारना

होश जाते रहना

हवास बिगड़ जाना

होश खो देना, घबरा जाना, डर जाना

हवास सँभालना

ध्यान बनाये रखना, सचेत बने रहना

हवास में आना

अक़ल की बात करना, समझ से काम लेना, होश में आना

हवास उड़न छू होना

रुक : हवास उड़ना

हवास ग़ाइब हो जाना

रुक : हवास जाते रहना

हवास में होना

होश में होना, सुध बुध ठीक होना, स्वस्थ होना

हवास जम' होना

सुकून मिलना, स्वभाव की परेशानी और पीड़ा का दूर होना

हवाशी

नौकर चाकर, अपानी मवाली, सहायक

हवास-बाख़्तगी

حواس باختہ (رک) کا اسم کیفیت ، بدحواسی ، سراسمیگی ، گھبراہٹ

हवास पर से सदक़ा देना

ہوش درست کرنا، عقل بنوانا

हवास दुरुस्त करना

हवास दरुस्त होना (रुक) का मुतअद्दी

हवास दुरुस्त होना

स्वास्थ सुधारना, स्वास्थ ठीक होना, शांति मिलना

हवास बर-जा आना

रुक : हवास बजा (--- बरजा) होना

हवास गुम कर देना

हैरतज़दा कर देना, होश उड़ाना, औसान ख़ता कर देना

हवासी

حواس (رک) کی طرف منسوب ، حواس سے متعلق ، حواس کا

हवास जाते रहना

be stunned or taken aback, lose presence of mind

हवास-बाख़ता होकर

घबरा कर, बेचैन होकर, परेशान होकर

हवास-ए-बर-जा

जिसके होशो- हवास ठीक हों, दृढ़संज्ञ।

हवास बे-जा होना

औसान ख़ता होना, परेशान होना, घबराना, हवास बजा ना होना

हवास गुम क़ियास गुम

हक्का-बक्का, चकित और परेशान

हवास-ए-ज़ाहिरी

बाहरी अर्थात दिखाई देने वाली इंद्रियाँ, स्पर्शः श्रवण, घ्राण, स्वाद, दृष्टि

हवास-बाख़्ता होना

रुक : हवास उड़ाना / उड़ना

हवास-बाख़्ता करना

रुक : हवास उड़ाना / उड़ना

हवास फ़फ़िर्रू होना

हवास ठिकाने ना रहना

हवास-ए-बातिन

پانچ باطنی حواس یعنی جس مشترک ، خیال ، وہم یا واہمہ ، حافظہ ار متصرفہ

हवास गुम करना

हैरतज़दा कर देना, होश उड़ाना, औसान ख़ता कर देना

हवास गुम होना

रुक : हवास जाते रहना

हवास बजा होना

होश क़ायम रहना, औसान दरुस्त होना, होश में आना

हवास बजा रहना

रुक : हवास बजा होना

हवास में अबतरी होना

बुद्धि मारी जाना, बौखलाहट होना

हवास चरने जाना

रुक : हवास जाते रहना

हवास खो बैठना

पागल हो जाना, दीवाने के मानिंद हो जाना, मजनूनाना, कैफ़ीयत पैदा होना , बौखला जाना

हवास-ए-ख़मसा

पाँचों इंद्रियाँ, पंचेंद्रिय अर्थात दृष्टि, श्रवण, गंध, स्वाद और स्पर्श

हवास ठिकाने आना

औसान दरुस्त होना, होश में आना

हवास ठिकाने करना

होश में लाना समझा देना, अक़ल में लाना, (किसी बात का

हवास पैतरे होना

होश खोना, बेहोश होना, चेतना खोना

हवास ठिकाने रहना

तबीयत का इंतिशार या परेशानी दूर हो जाना, सुकून मिलना, होश क़ायम रहना

हवास ठिकाने होना

औसान दरुस्त होना, होश में आना

हवास-ए-ख़ारजिय्या

رک : حواس خمسہ

हवास-ए-बातिनी

भीतरी इंद्रियाँ, स्मरण, विचार, कल्पना

हवास हिरन हो जाना

होश खो बैठना, चेतना खोना

हवास-ए-अंदरूनी

رک : حواس باطنی

हवास-ए-ख़मसा-ए-ज़ाहिरा

the five senses, viz. sight, hearing, smell, taste, and touch

हवास-ए-ख़म्सा-बातिनी

the five inner senses

हवाशी-क़लम

(قلم سازی) قلم کے میدان (زبان قالم کی لمبان) کی دونوں بغلی کوریں

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अफ़सोस के अर्थदेखिए

अफ़सोस

afsos•اَفْسوس

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: प्राचीन

अफ़सोस के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा
  • ( विफलता या निराशा आदि की अवस्था में) मन में होने वाला खेदयुक्त पश्चात्ताप, पश्चाताप, खेद

    उदाहरण • अगर इस नेमत से महरूम रहूँ तो बड़ा अफ़सोस है • सद-हज़ार अफ़सोस जो हम कम-नसीब इबारत-ए-फ़ारसी नहीं समझते

  • (पुरातन) संकोच

क्रिया-विशेषण, विस्मयादिबोधक

  • ( किसी पीड़ा, दुख, वेदना आदि से अकस्मात प्रभावित होने की अवस्था में) हा, आह, हाय-हाय
  • (निंदा एवं भर्त्सना के अवसर पर प्रायः संवेदना के भाव में) हाए हो, इस बात या परिस्थिती पर कोसना है
  • लज्जा और पश्चाताप के अवसर पर

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

दुनिया के जो मज़े हैं हरगिज़ वो कम न होंगे

चर्चे यूँही रहेंगे अफ़्सोस हम न होंगे

आग़ा मोहम्मद तक़ी ख़ान तरक़्क़ी

अफ़्सोस ये वबा के दिनों की मोहब्बतें

इक दूसरे से हाथ मिलाने से भी गए

सज्जाद बलूच

दूर से आए थे साक़ी सुन के मय-ख़ाने को हम

बस तरसते ही चले अफ़्सोस पैमाने को हम

नज़ीर अकबराबादी

English meaning of afsos

Noun, Masculine

Adverb, Interjection

  • O dear! woe is me!, ah me! what a pity!
  • Ah!, Alas!, Concern, Dejection
  • at the time of shame and repentance

اَفْسوس کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • غم، رنج، صدمہ
  • (ناکامی یا محرومی وغیرہ پر) تاسف، حسرت یا قلق، پچھتاوا

    مثال • ( ۱۸۰۲ ، باغ و بہار ، ۷۲ ) چند روزہ مہمان پر اتنا بھروسا نہ کر کہ کبھی افسوس کرنا پڑے. ( ۱۹۱۰ ، گرداب حیات ، ۴۵ ) • اگر اس نعمت سے محروم رہوں تو بڑا افسوس ہے

  • (قدیم) دریغ، تکلف (عموماً 'بے' نافیہ کے ساتھ)

فعل متعلق، فجائیہ

  • (کسی صدمے یا رنج یا تحسر سے یکایک متاثر ہونے کی حالت میں) حیف، ہاے، دریغا وغیرہ
  • (ملامت کے موقع پر عموماً حسرت یا ہمدردی کے ساتھ) واے ہو، اس بات یا حالت پر نفرین ہے
  • ندامت اور شرمساری کے موقع پر

Urdu meaning of afsos

  • Roman
  • Urdu

  • Gam, ranj, sadma
  • (naakaamii ya mahruumii vaGaira par) taassuf, hasrat ya qalaq, pachhtaavaa
  • (qadiim) dareG, takalluf (umuuman 'be' naafeh ke saath
  • (kisii sadme ya ranj ya tahsar se yakaayak mutaassir hone kii haalat men) haif, haa.e, dareGaa vaGaira
  • (malaamat ke mauqaa par umuuman hasrat ya hamdardii ke saath) ve ho, is baat ya haalat par nafriin hai
  • nadaamat aur sharmsaarii ke mauqaa par

अफ़सोस के पर्यायवाची शब्द

पछतावा आह पशेमानी हसरत ग़म सदमा

अफ़सोस के विलोम शब्द

ख़ुशी

अफ़सोस से संबंधित मुहावरे

अफ़सोस खाना

रंजीदा होना, दुखी होना, दिल कुढ़ाना

अफ़्सोस ज़ाहिर करना

खेद प्रकट करना, दुख व्यक्त करना

अफ़सोस के अंत्यानुप्रास शब्द

22221 122221
जा-ए-अफ़सोस
बराए-अफ़सोस सिवाए-अफ़सोस
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

अफ़सोस के यौगिक शब्द

अफ़सोस-नाक कफ़-ए-अफ़सोस जा-ए-अफ़सोस सद-अफ़सोस

खोजे गए शब्द से संबंधित

हवास

इन्द्रियों के द्वारा होने वाला ज्ञान या संवेदन, शरीर की ज्ञानेन्द्रियाँ, स्पर्श को महसूस करने की शक्ति

हवासों

शरीर की ज्ञानेन्द्रियाँ

हवास-दार

संवेदनशील, बहुत अधिक संवेदनशील होना

हवास-गुम

चकित, भौंचक्का, भौचक, भ्रांत, हक्का-बक्का रह जाना

हवास से

सावधानी से, होश के साथ, देख भाल कर, होश-ओ-हवास के साथ

हवास उड़ना

होश उड़ जाना, अक़ल गुम हो जाना, औसान ख़ता हो जाना, घबरा जाना

हवास पकड़ो

۔(عو) ہوش میں آؤ۔

हवास-कटी

(औरत) हतबुद्धि, परेशान, गुमसुम

हवास उड़ाना

होश उड़ाना, ग़लती करना

हवास आना

होश में आना, औसान दुरुस्त होना, तबीयत को सुकून मिलना

हवास पकड़ना

समझ की बात करना, समझ से काम लेना, होश में आना (अधिकांश किसी दूसरे की अनुचित बातों के अवसर पर)

हवास जाना

घबरा जाना, परेशान हो जाना, पक्का पक्का हो जाना, अक़ल गुम हो जाना, औसान ख़ता होना

हवास-बाख़्ता

जिसके होशो- हवास ठीक न हों, हतसंज्ञ, बदहवास, घबराया हुआ, हैरान-ओ-परेशान, बौखलाया हुआ

हवास खोना

पागल हो जाना, दीवाने के मानिंद हो जाना, मजनूनाना, कैफ़ीयत पैदा होना , बौखला जाना

हवास सिधारना

होश जाते रहना

हवास बिगड़ जाना

होश खो देना, घबरा जाना, डर जाना

हवास सँभालना

ध्यान बनाये रखना, सचेत बने रहना

हवास में आना

अक़ल की बात करना, समझ से काम लेना, होश में आना

हवास उड़न छू होना

रुक : हवास उड़ना

हवास ग़ाइब हो जाना

रुक : हवास जाते रहना

हवास में होना

होश में होना, सुध बुध ठीक होना, स्वस्थ होना

हवास जम' होना

सुकून मिलना, स्वभाव की परेशानी और पीड़ा का दूर होना

हवाशी

नौकर चाकर, अपानी मवाली, सहायक

हवास-बाख़्तगी

حواس باختہ (رک) کا اسم کیفیت ، بدحواسی ، سراسمیگی ، گھبراہٹ

हवास पर से सदक़ा देना

ہوش درست کرنا، عقل بنوانا

हवास दुरुस्त करना

हवास दरुस्त होना (रुक) का मुतअद्दी

हवास दुरुस्त होना

स्वास्थ सुधारना, स्वास्थ ठीक होना, शांति मिलना

हवास बर-जा आना

रुक : हवास बजा (--- बरजा) होना

हवास गुम कर देना

हैरतज़दा कर देना, होश उड़ाना, औसान ख़ता कर देना

हवासी

حواس (رک) کی طرف منسوب ، حواس سے متعلق ، حواس کا

हवास जाते रहना

be stunned or taken aback, lose presence of mind

हवास-बाख़ता होकर

घबरा कर, बेचैन होकर, परेशान होकर

हवास-ए-बर-जा

जिसके होशो- हवास ठीक हों, दृढ़संज्ञ।

हवास बे-जा होना

औसान ख़ता होना, परेशान होना, घबराना, हवास बजा ना होना

हवास गुम क़ियास गुम

हक्का-बक्का, चकित और परेशान

हवास-ए-ज़ाहिरी

बाहरी अर्थात दिखाई देने वाली इंद्रियाँ, स्पर्शः श्रवण, घ्राण, स्वाद, दृष्टि

हवास-बाख़्ता होना

रुक : हवास उड़ाना / उड़ना

हवास-बाख़्ता करना

रुक : हवास उड़ाना / उड़ना

हवास फ़फ़िर्रू होना

हवास ठिकाने ना रहना

हवास-ए-बातिन

پانچ باطنی حواس یعنی جس مشترک ، خیال ، وہم یا واہمہ ، حافظہ ار متصرفہ

हवास गुम करना

हैरतज़दा कर देना, होश उड़ाना, औसान ख़ता कर देना

हवास गुम होना

रुक : हवास जाते रहना

हवास बजा होना

होश क़ायम रहना, औसान दरुस्त होना, होश में आना

हवास बजा रहना

रुक : हवास बजा होना

हवास में अबतरी होना

बुद्धि मारी जाना, बौखलाहट होना

हवास चरने जाना

रुक : हवास जाते रहना

हवास खो बैठना

पागल हो जाना, दीवाने के मानिंद हो जाना, मजनूनाना, कैफ़ीयत पैदा होना , बौखला जाना

हवास-ए-ख़मसा

पाँचों इंद्रियाँ, पंचेंद्रिय अर्थात दृष्टि, श्रवण, गंध, स्वाद और स्पर्श

हवास ठिकाने आना

औसान दरुस्त होना, होश में आना

हवास ठिकाने करना

होश में लाना समझा देना, अक़ल में लाना, (किसी बात का

हवास पैतरे होना

होश खोना, बेहोश होना, चेतना खोना

हवास ठिकाने रहना

तबीयत का इंतिशार या परेशानी दूर हो जाना, सुकून मिलना, होश क़ायम रहना

हवास ठिकाने होना

औसान दरुस्त होना, होश में आना

हवास-ए-ख़ारजिय्या

رک : حواس خمسہ

हवास-ए-बातिनी

भीतरी इंद्रियाँ, स्मरण, विचार, कल्पना

हवास हिरन हो जाना

होश खो बैठना, चेतना खोना

हवास-ए-अंदरूनी

رک : حواس باطنی

हवास-ए-ख़मसा-ए-ज़ाहिरा

the five senses, viz. sight, hearing, smell, taste, and touch

हवास-ए-ख़म्सा-बातिनी

the five inner senses

हवाशी-क़लम

(قلم سازی) قلم کے میدان (زبان قالم کی لمبان) کی دونوں بغلی کوریں

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

talaatum

तलातुम

.

تَلَاطُم

Origin : Arabic
Noun

storm, choppiness, (of the sea)

[ Jahaz bhi samundar ke talatum se hil jata hai phir naav kya chiz hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maayuus

मायूस

.

مایُوس

Origin : Arabic
Adjective

disappointed, hopeless, desperate

[ Mahangai ki wajah se phalon ki kheti karne wale kisanon ko mayus hona pad raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imtihaan

इम्तिहान

.

اِمْتِحان

Origin : Arabic
Noun

examination

[ Talaba (Students) imtihan qarib hone par padhaayi mein man lagate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahruum

महरूम

.

مَحْرُوم

Origin : Arabic
Adjective

disappointed, repulsed

[ Ek kasir (Plurality) aabadi bijli ki raushni, pine ka saaf paani aur dawa ilaj ki suhulaton se bhi mahrum hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

amaan

अमान

.

اَمان

Origin : Arabic
Noun

security, protection, safeguard, custody

[ Jab jang chhid gayi ho to logon ko kahin amaan nahin milti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paiGaam-rasaa.n

पैग़ाम-रसाँ

.

پَیغام رَساں

Origin : Persian
Adjective

messenger, envoy

[ Kuch jagahon par aaj bhi paighaam-rasaan kabootron ka istemaal hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mannat

मन्नत

.

مَنَّت

Origin : Hindi
Noun

an act of prayer or devotion carried out if a wish is fulfilled, vow

[ Jumerat (Thursday) ke din mannat murad wale kasrat se aate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

takallum

तकल्लुम

.

تَکَلُّم

Origin : Arabic
Noun

speech, conversation, eloquence

[ Takallum ka andaz dil-kash ho to shakhsiyat mein char chand lag jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maGmuum

मग़्मूम

.

مَغمُوم

Origin : Arabic
Adjective

sorrowful, sad

[ Ghar mein maatam pasra hua tha aur har shakhs nidhal aur maghmum nazar aa raha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rauzan

रौज़न

.

رَوزَن

Origin : Persian
Noun

hole in the wall or roof, skylight, window

[ Sard hawaon ka ye kahan ki wo ain (Exact) us lamhe ke rauzanon ke andar aayen jab mazar ke qarib charagh jalaya ja raha ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (अफ़सोस)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

अफ़सोस

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2