खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अफ़सोस" शब्द से संबंधित परिणाम

चित

अंतःकरण की चार वृत्तियों में से एक जो अंतरिद्रिय के रूप में मानी गई है और जिसके द्वारा धारण, भाबना आदि की क्रियाएँ सम्पन्न होती है। जी। दिल। मुहा०-चित्त उचटना = किसी काम, बात या स्थान से जी विरक्त होना या हटना। दिल को भला न लगना। चित्त करना = जी चाहना। इच्छा होना। जैसे-उनसे मिलने को मेरा चित्त नहीं करता। चित्त चढ़ना = दे० “ चित्त पर चढ़ना '। चित्त चिहुँटना-प्रेमासक्त होने के कारण मन में कष्टदायक स्मृति होना। उदा०-नहिं अन्हाय नहि जाय घर चित चिहुँठयो तकि तीर। बिहारी। चित्त चुराना = मन को मोहित करना। चित्त देना ध्यान देना। मन लगाना। उदा० चित्त दै सुनो हमारी बात।-सूर। चित्त घरना = (क) किसी बात पर ध्यान देना। मन लगाना। (ख) कोई बात या विचार मन में लाना। उदा०-हमारे प्रभु औगुन चित न धरौ-सूर। चित्त पर चढ़ना = (क) मन में बसने के कारण बार-बार ध्यान में आना। (ख) स्मृत्ति जाग्रत होना। याद आन, या पड़ना। चित्त बॅटना = एक बात या विषय ओर ध्यान रहने की दशा में कुछ समय के लिए दूसरी ओर ध्यान जाना जो बाधा के रूप में हो जाता है। चित्त में जमना, धंसना या बैठना = अच्छी तरह हृदयंगम होना। दृढ़ निश्चय के रूप में मन में बैठना। चित्त में होना या चित्त होना = इच्छा होना। जी चाहना। चित्त लगना = किसी काम या बात में मन की वृत्ति लगना। ध्यान लगना। जैसे-चित्त लगाकर काम किया करो। चित्त से उतरना = (क) व्यान में न रहना। भूल जाना। जैसे-वह बात हमारे चित्त मे उतर गई थी। (ख) पहले की तरह आदरणीय या प्रिय न रह जाना। जैसे-अब तो वह हमारे चित्त से उतर गया है। चित्त से न टलना ध्यान में बराबर बना रहना। न भूलना।

चित-हट

نا پسندیدگی ، کراہیت ، تنقر ، بے دلی

चित्ता

دھبّا ، نشان ، داغ ، رک : چِتّا .

चित होना

एक दिल होना, दिल से सहमत होना

चित-चाहा

इच्छा या रुचि के अनुसार, इच्छा के अनुसार, रुचिकर, मनचाहा

चित-पट

एक प्रकार का खेल या बाज़ी जिसमें किसी फेंकी हुई वस्तु के चित या पट पड़ने पर हार जीत का निर्णय होता है

चित-पित

धब्बे वाला, दागदार

चित्ती

एक किस्म का सांप जिस पर बिंदियों की तरह के धब्बे होते हैं, चीतल

चित-चोर

चित्त को चुराने वाला, जी को लुभावने वाला, मनोहर, मनभावना, मोहित करने वाला, मन को आकर्षित करने वाला, प्यारा, प्रिय

चित-लगन

सुंदर, आकर्षक, प्यारा, दिल लुभाने वाला, दिलकश, दिलरुबा

चित-पट होना

(मजाज़न) मर जाना , चटपट हो जाना

चित-पित होना

लत पत् होना, आलूदा होना

चितर-बंग

وہ بھون٘ری جو گھوڑے کی پُشت پر بیچ میں ہوا اسے بہت منحوس سمجھا جاتا یے .

चित्याला

ज्वार की एक क़िस्म जिस पर धब्बे होते हैं

चिता

(ज्योतिष) चंद्रमा के गंतव्यों (मंज़िलों) में से वह मंज़िल जिसमें एक सितारा होता है

चित-चाए

آرزو مندی ، شوق

चित हो जाना

पिछड़ना

चित्रशाला

वह स्थान जहाँ प्रदर्शन के लिए बहुत-से चित्र रखे रहते हों, चित्र कक्ष

चित-आँग

पेट के बल लेटा या पड़ा हुआ

चित-ताप

ग़म, उदासी

चित भंग होना

बदहवास होना, होश-ओ-हवास खो बैठना, होश गुम होना, इंद्रियों को खो देना

चित पे चढ़ना

मन मोह लेना, दिल पर नक़्श होना, तसव्वुर में जमुना

चितवन

दृष्टि, निगाह, त्यौरी, नज़र, अवलोकन, कटाक्ष, कानखी, किसी की ओर प्रेमपूर्वक या स्नेहपूर्वक देखने की अवस्था, ढंग या भाव

चित्तरी

= चित्र

चित्तिया

ایسا مرغ جس کے پروں پر مختلف رن٘گ کی چتیاں ہوں ، چتا ، چتلا ، رک : جاوا

चित-चाव

دل خوش کن ، جو دل چاہے ، تسلی بخش

चितना

चिंतन करने की क्रिया या भाव। चिंतन।

चित्नी

چالاک عورت ، رک : چترنی .

चित्र

किसी कागज़ या वस्त्र पर रेखाओं एवं रंगों से बनी किसी व्यक्ति या वस्तु की आकृति, तस्वीर

चितल

چیتل

चित देना

रुक चित्त धरना

चित लाना

रुक : चित्त लगाना

चित्तिन

सूझबूझ वाला, सोचने वाला

चित करना

इरादा करना

चित गिरना

पीठ के बल ज़मीन पर आ पड़ना

चित सटना

विचार छोड़ना, भूल जाना

चित-चोरा

دل چُرانے والا ، اپنا گرویدہ بنا لینے والا ، دلربا ، من موہن

चित्त-आकास

title of all-pervading spirit

चित्रा

एक नक्षत्र का नाम

चित्ला

चितकबरा, रंग-बिरंगा, जिस पर विभिन्न रंग के दाग़ या धब्बे हों

चित पड़ना

क़िमारबाज़ी में कोड़ी का पुश्त के बिल ज़मीन पर गिरना जो जीतने की अलामत है , हसब-ए-मुराद नतीजा बरआमद होना , नसीब का यावरी करना , तदबीर बिन आना

चित लेटना

पीठ के बल लेटना, ऊपर की तरफ़ मुँह कर के लेटना

चित-धारा

विचारों की लहर

चित्त-आत्मा

the thinking principle, pure intelligence, spirit

चिता-रोहण

सती का चिता पर चढ़ना, विधवा का सती होना, विधवा स्त्री का सती होने के लिए अपने पति के शव के साथ चिता पर बैठना, जनाज़ा उठाना

चित्रक

चीता, शीतरज

चित्यल

رک : چتنی (۱) معنی نمبر ۲ سان٘پ کی ایک قسم .

चित धरना

ध्यान देना, ध्यान रखना, ख़याल रखना, याद रखना

चित-चढ़ा

दृष्टियों में खबा हुआ, दिल में समाया हुआ, दिल और मष्तिस्क पर आच्छादित

चित्वुत

उलट पलट, औंधा सीधा

चिथला

رک: چِتلا.

चितेरा

वह जो चित्र अंकित करने या बनाने का काम करता हो, चित्रकार

चिताना

याद दिलाना, ज्ञानोपदेश करना, सावधान करना

चित्र-कर

ہنرمندی سے، نہایت خوبی سے، فنی مہارت کے ساتھ

चिथड़े

چیتھڑا(رک) کی جمع یا مغیّرہ صورت ، تراکیب میں مستعمل.

चितारी

= चितेरा

चितारा

चित्र खींचने वाला, चित्रकार, चितेरा

चित्रोल

देसी फ़ाख़ता की एक प्रकार, चितकबरी फ़ाख़ता जो पहाड़ों में रहती है

चित लगाना

पानी पर पीठ के बिल निश्चल लेट जाना, चित्त तैराई करना

चित बटाना

ख़याल या ध्यान को तितर-बितर करना बिखेरना, दिल डाँवाँडोल कर देना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अफ़सोस के अर्थदेखिए

अफ़सोस

afsos•اَفْسوس

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: प्राचीन

अफ़सोस के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा
( विफलता या निराशा आदि की अवस्था में) मन में होने वाला खेदयुक्त पश्चात्ताप, पश्चाताप, खेद
उदाहरण • वक़्त पर सहीह फ़ैसला न करने वाला इंसान ज़िंदगी भर अफ़सोस करता है • अगर इस नेमत से महरूम रहूँ तो बड़ा अफ़सोस है
(पुरातन) संकोच

क्रिया-विशेषण, विस्मयादिबोधक

( किसी पीड़ा, दुख, वेदना आदि से अकस्मात प्रभावित होने की अवस्था में) हा, आह, हाय-हाय
(निंदा एवं भर्त्सना के अवसर पर प्रायः संवेदना के भाव में) हाए हो, इस बात या परिस्थिती पर कोसना है
लज्जा और पश्चाताप के अवसर पर

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

दुनिया के जो मज़े हैं हरगिज़ वो कम न होंगे

चर्चे यूँही रहेंगे अफ़्सोस हम न होंगे

आग़ा मोहम्मद तक़ी ख़ान तरक़्क़ी

अफ़्सोस ये वबा के दिनों की मोहब्बतें

इक दूसरे से हाथ मिलाने से भी गए

सज्जाद बलूच

दूर से आए थे साक़ी सुन के मय-ख़ाने को हम

बस तरसते ही चले अफ़्सोस पैमाने को हम

नज़ीर अकबराबादी

English meaning of afsos

Noun, Masculine

sorrow, distress
regret, repentance, remorse
Example • Waqt par sahih faisla na karne wala insan zindagi bhar afsos karta hai • Agar is nemat se mahroom rahun to baDa afsos hai

Adverb, Interjection

O dear! woe is me!, ah me! what a pity!
Ah!, Alas!, Concern, Dejection
at the time of shame and repentance

اَفْسوس کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

غم، رنج، صدمہ
(ناکامی یا محرومی وغیرہ پر) تاسف، حسرت یا قلق، پچھتاوا
مثال • وقت پر صحیح فیصلہ نہ کرنے والا انسان زندگی بھر افسوس کرتا ہے
(قدیم) دریغ، تکلف (عموماً 'بے' نافیہ کے ساتھ)

فعل متعلق، فجائیہ

(کسی صدمے یا رنج یا تحسر سے یکایک متاثر ہونے کی حالت میں) حیف، ہاے، دریغا وغیرہ
(ملامت کے موقع پر عموماً حسرت یا ہمدردی کے ساتھ) واے ہو، اس بات یا حالت پر نفرین ہے
ندامت اور شرمساری کے موقع پر

Urdu meaning of afsos

Roman
Urdu

Gam, ranj, sadma
(naakaamii ya mahruumii vaGaira par) taassuf, hasrat ya qalaq, pachhtaavaa
(qadiim) dareG, takalluf (umuuman 'be' naafeh ke saath
(kisii sadme ya ranj ya tahsar se yakaayak mutaassir hone kii haalat men) haif, haa.e, dareGaa vaGaira
(malaamat ke mauqaa par umuuman hasrat ya hamdardii ke saath) ve ho, is baat ya haalat par nafriin hai
nadaamat aur sharmsaarii ke mauqaa par

अफ़सोस के पर्यायवाची शब्द

संपूर्ण देखिए

रक चर्चा रंज सहीह आह हसरत मुकम्मल ग़म सदमा सोग पशेमानी पछतावा

अफ़सोस के विलोम शब्द

ख़ुशी

अफ़सोस के यौगिक शब्द

अफ़सोस-नाक कफ़-ए-अफ़सोस जा-ए-अफ़सोस सद-अफ़सोस

अफ़सोस से संबंधित मुहावरे

अफ़सोस खाना

रंजीदा होना, दुखी होना, दिल कुढ़ाना

अफ़्सोस ज़ाहिर करना

खेद प्रकट करना, दुख व्यक्त करना

अफ़सोस के अंत्यानुप्रास शब्द

22221 122221

जा-ए-अफ़सोस

बराए-अफ़सोस सिवाए-अफ़सोस

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

चित

चित-हट

نا پسندیدگی ، کراہیت ، تنقر ، بے دلی

चित्ता

دھبّا ، نشان ، داغ ، رک : چِتّا .

चित होना

एक दिल होना, दिल से सहमत होना

चित-चाहा

इच्छा या रुचि के अनुसार, इच्छा के अनुसार, रुचिकर, मनचाहा

चित-पट

चित-पित

धब्बे वाला, दागदार

चित्ती

एक किस्म का सांप जिस पर बिंदियों की तरह के धब्बे होते हैं, चीतल

चित-चोर

चित-लगन

सुंदर, आकर्षक, प्यारा, दिल लुभाने वाला, दिलकश, दिलरुबा

चित-पट होना

(मजाज़न) मर जाना , चटपट हो जाना

चित-पित होना

लत पत् होना, आलूदा होना

चितर-बंग

وہ بھون٘ری جو گھوڑے کی پُشت پر بیچ میں ہوا اسے بہت منحوس سمجھا جاتا یے .

चित्याला

ज्वार की एक क़िस्म जिस पर धब्बे होते हैं

चिता

चित-चाए

آرزو مندی ، شوق

चित हो जाना

पिछड़ना

चित्रशाला

वह स्थान जहाँ प्रदर्शन के लिए बहुत-से चित्र रखे रहते हों, चित्र कक्ष

चित-आँग

पेट के बल लेटा या पड़ा हुआ

चित-ताप

ग़म, उदासी

चित भंग होना

बदहवास होना, होश-ओ-हवास खो बैठना, होश गुम होना, इंद्रियों को खो देना

चित पे चढ़ना

मन मोह लेना, दिल पर नक़्श होना, तसव्वुर में जमुना

चितवन

चित्तरी

= चित्र

चित्तिया

ایسا مرغ جس کے پروں پر مختلف رن٘گ کی چتیاں ہوں ، چتا ، چتلا ، رک : جاوا

चित-चाव

دل خوش کن ، جو دل چاہے ، تسلی بخش

चितना

चिंतन करने की क्रिया या भाव। चिंतन।

चित्नी

چالاک عورت ، رک : چترنی .

चित्र

चितल

چیتل

चित देना

रुक चित्त धरना

चित लाना

रुक : चित्त लगाना

चित्तिन

सूझबूझ वाला, सोचने वाला

चित करना

इरादा करना

चित गिरना

पीठ के बल ज़मीन पर आ पड़ना

चित सटना

विचार छोड़ना, भूल जाना

चित-चोरा

دل چُرانے والا ، اپنا گرویدہ بنا لینے والا ، دلربا ، من موہن

चित्त-आकास

title of all-pervading spirit

चित्रा

एक नक्षत्र का नाम

चित्ला

चितकबरा, रंग-बिरंगा, जिस पर विभिन्न रंग के दाग़ या धब्बे हों

चित पड़ना

चित लेटना

पीठ के बल लेटना, ऊपर की तरफ़ मुँह कर के लेटना

चित-धारा

विचारों की लहर

चित्त-आत्मा

the thinking principle, pure intelligence, spirit

चिता-रोहण

चित्रक

चीता, शीतरज

चित्यल

رک : چتنی (۱) معنی نمبر ۲ سان٘پ کی ایک قسم .

चित धरना

ध्यान देना, ध्यान रखना, ख़याल रखना, याद रखना

चित-चढ़ा

दृष्टियों में खबा हुआ, दिल में समाया हुआ, दिल और मष्तिस्क पर आच्छादित

चित्वुत

उलट पलट, औंधा सीधा

चिथला

رک: چِتلا.

चितेरा

वह जो चित्र अंकित करने या बनाने का काम करता हो, चित्रकार

चिताना

याद दिलाना, ज्ञानोपदेश करना, सावधान करना

चित्र-कर

ہنرمندی سے، نہایت خوبی سے، فنی مہارت کے ساتھ

चिथड़े

چیتھڑا(رک) کی جمع یا مغیّرہ صورت ، تراکیب میں مستعمل.

चितारी

= चितेरा

चितारा

चित्र खींचने वाला, चित्रकार, चितेरा

चित्रोल

देसी फ़ाख़ता की एक प्रकार, चितकबरी फ़ाख़ता जो पहाड़ों में रहती है

चित लगाना

पानी पर पीठ के बिल निश्चल लेट जाना, चित्त तैराई करना

चित बटाना

ख़याल या ध्यान को तितर-बितर करना बिखेरना, दिल डाँवाँडोल कर देना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aksariyyat

अकसरिय्यत

اَکْثَرِیَّت

Origin : Arabic

Noun

the greater number, majority

[ Is intikhab (Election) mein kisi bhi jamaa'at ko aksariyat nahin mili ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

guftuguu

गुफ़्तुगू

گُفْتگُو

Origin : Persian

Noun

conversation, discourse, dialogue

[ Shahi darbar mein riyasat ke maslon par guftugu ki gai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baaraa.n

बाराँ

باراں

Origin : Persian

Noun

rain

[ Mausam-e-baran mein aam taur par gulshan sar-sabz aur jandar tar-o-taaza hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aivaan

ऐवान

اَیْوان

Origin : Persian

Noun

assembly, parliament, legislature

[ Aiwan mein pesh bill ko aksariyat se manzuri mil gai hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-'unvaanii

बद-'उनवानी

بَد عُنْوانی

Origin : Persian, Arabic

Noun

corruption, malpractice

[ Aajkal har mahkame mein kuchh na kuchh bad-unvani ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarsabz

सरसब्ज़

سَرسَبْز

Origin : Persian

Adjective

fresh, green

[ Muqabalatn dusri riyasaton ke Kerala zyada sar-sabz riyast hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHushbuu

ख़ुशबू

خوشْبُو

Origin : Persian

Noun

sweet smell

[ Pani uska saaf safed kafoor se zyada khushboo hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ijlaas

इजलास

اِجْلاس

Origin : Arabic

Noun

an assembly session, official meeting

[ Company ke tamaam mulazimeen ko hidayat di gayi ki hone wale ijlas mein sabhi log waqt par pahunchein ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

manzuurii

मंज़ूरी

مَنظُوری

Origin : Arabic

Noun

approval, permission

[ Hukoomat-e-hind ne naye talimi nisab ko apni manzuri de di hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

gulshan

गुलशन

گُلْشَن

Origin : Persian

Noun

flower garden, rose garden

[ Malan mali ke sath gulshan mein paudon ko seench rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Tags for अफ़सोस

English meaning of अफ़सोस , अफ़सोस meaning in english, अफ़सोस translation and definition in English. अफ़सोस का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

सुझाव दीजिए (अफ़सोस)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

अफ़सोस

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done