opened, loose, revealed

betel leaf (paan) prepared and folded for eating

قدرتی ہوا، گرد و غبارسے پاک فضا.

صاف کہنا، برملا کہنا، کُھل کر اظہارِ خیال کرنا.

رک: کُھلی عدالت، بند کمرے کی سماعت کے برعکس.

the court that does not hold a closed-door or secret hearing

رک: کُھلی عدالت.

open invitation

واضح بے راہ روی، بیّن غلط روی.

واضح ثبوت، سَچّی گواہی، کُھلی سند.

صاف صاف کہنا، بلاجھجک کہنا، لگی لپٹی نہ رکھنا ، کھل کراظہار کرنا، وضاحت سے بیان کرنا.

ایسی معذرت جو سب کے سامنے یا علی الاعلان کی جائے، بالاعلان معذرت خواہی.

ظاہری آڑ، دکھاوا، نمائش.

سب کو سُناکر کہنا، علی الاعلان کہنا

غیر مبہم، واضح ، صاف صاف، بالکل واضح.

واضح اور صاف بات، سچّی اور کھری بات، روشن دلیل.

کُھلی گاڑی ، بغیر چھت کی کار.

(ٹھگی) ایسا گان٘و یا کھیڑا جو کُھلے میدان یا ٹیلے پر واقع ہو

open permission, complete freedom of action

open letter

ایسی چھت جس پر کوئی سائبان نہ ہو.

چھیڑ چھاڑ، کُشتم کُشتا.

(Biology) large Intestine, intestinum crassum, colon which is five feet long and about three inches in diameter

نِکھری ہوئی دھوپ، دھوپ جو بغیر کسی رکاوٹ ہو.

گرد و غبار سے پاک فضا، خوشگوار قدرتی فضا.

واضح نشانیاں، واضح دلیل، بین ثبوت.

رک: کُھلا ڈُلا جس کی یہ تانیث ہے.

be ridiculed

complete freedom

شاہراہ، بڑی، وسیع، چوڑی سڑک، شارع عام.

وہ گاڑی جس پر دھوپ اور بارش سے بچاؤ کے لیے چھت یا ٹوپ نہ ہو، کُھلی کار.

ظاہری اور پوشیدہ ، ظاہر و باطن؛ مراد: کلی کیفیت،پوری صورت حال.

(مجازاً) ایسے حالات جو سب کے سامنے ہوں؛ واقعات جو کسی سے پوشیدہ نہ ہوں؛ مراد: ہر طرح واضح، نمایاں، ظاہر اور عیاں صفحات.

عریاں ، عشقیہ جذبات و واردات پر مبنی.

روشن دلیل، واضح ثبوت، ٹھوس ثبوت.

(کیمیا) ایسا سلسلہ جس میں اجزا ایک دوسرے سے برابر برابر ترتیب سے ہوں اور ان کے سرے آپس میں ملتے ہوں، گچھّا .

(حیاتیات) کھلا چھتاؤ، چھتر نُما پھول.

(کُشتی) ایک دانوْ ، پابند کی ایک قسم.

خالی پلیٹ؛ کشکول یا جھولی جو سوال کا مظہر ہوتی ہے، (مجازاً) دستِ سوال.

(تجارت) عام بازار جہاں اشیاء کی خرید و فروخت اور قیمتوں کی کمی بیشی پر کوئی پابندی نہ ہو اور مقابلے کا رجحان زیادہ ہو؛ کُھلا بازار.

جاگتی آنکھ، آنکھ لگے بغیر، جاگتی حالت میں ، جاگتے ہوئے.

سچّی حقیقت، واضح سچّائی.

open revolt

صاف صاف سُننا؛ برملا سُننا.

کُلّی آزادی حاصل ہونا، ہر طرح آزاد ہونا، پوری آزادی ملنا.

اپنی آنکھوں سے ، بچشمِ خود، بیداری میں خواب میں نہیں (حیرت کے موقع پر بولتے ہیں).

خُفیہ پولیس کا مخبر، جاسوس، وہ کانسٹیبل جووردی کے بجائے عام لباس پہن کر مجرم کا سراغ لگائے

صریح چڑھائی یا صف آرائی، علانیہ محاذ آرائی ؛ باقاعدہ نبرد آزمائی.

واضح اور سچّی دلیلیں؛ مراد: آیات قرآنی و مظاہر قدرت وغیرہ.

کُھلّم کُھلّا حکم عدولی، واضح نافرمانی، صریح سرکشی.

بے پردہ پھرنا ، مارے مارے پھرنا.

سب کو سُناکر کہنا، علی الاعلان کہنا

to admit with gleefully

تباہ و برباد ہوجانا

۔لازم۔

کھل بنولہ اور بھوسا وغیرہ، گائے بھینسوں کے کھانے کا چارا؛ (مجازاً) روکھا سوکھا کھانا.

مانگتے ہوئے، سوال کرتے ہوئے

سُرمہ، مِسّی، مہندی اور کھلی بیچنے والی عورت، عورتوں کے سنگھار اور بناؤ کی چیزیں فروخت کرنے والی جو گلی گلی یہ سامان بیچا کرتی ہیں.

witty, humorous, playful

to make fun, to jest, joke, to flirt