अधीन, मातहत, वशीभूत

छापने वाला, अपने प्रैस में छापने वाला, मुद्रक

رک : متعلق فعل.

subject (someone to), control, subjugate, bring under domination or control

आज्ञापालक, हुक्म माननेवाला, भक्त, वफ़ादार

ताबेदार अर्थात् आज्ञाकारी होने की अवस्था या भाव, तुच्छ कामों की नौकरी चाकरी, सेवा, नौकरी आज्ञाकारिता, आज्ञापालन, अनुपालन

جس بات کا عقل و منطق سے استخراج کیا جائے

वह अनर्थक शब्द जो किसी शब्द से मिलाकर बोला जाता है, जैसे-रोटी-वोटी' इसमें वोटी का कोई अर्थ नहीं हैं, परन्तु बोलते हैं

आज्ञाकारी, अनुयायी, आज्ञा मानने वाला, सेवक, सब प्रकार से आज्ञा और वश में रहने वाला

आज्ञाकारी, आज्ञा का पालन करने वाला

लोहे का एक छिछला गोल बरतन जिसपर रोटी सेंकते हैं, वह (लौह) बर्तन जिस पर रोटी पकाई जाती है और जिसको स्नानागार में भी लगाते हैं तथा उसमें मछली आदि तलते हैं, रोटी पकाने का बर्तन, तवा

हाथों और कलाई के लिए एक प्रकार का व्यायाम

लाल रंग की एक प्रसिद्ध धातु

वह मुसलमान जिसने पैगंबर मुहम्मद के किसी साथी (निकट जन) को देखा हो और उसकी एक मुसलमान के रूप में मृत्यु हो गई हो

courage for declaration of love

enduring the burning, anguish of love

विलाप के लिए धीरज

मुक़ाबले की ताक़त न रखना

दुख सहने की शक्ति

brightness of cheeks

दुख और कष्ट की सहन-शक्ति

capacity to bear hardship

(अरबी का दुआइया जुमला उर्दू में राइज) मुक़द्दस और परहेज़गार मरहूमीन के लिए ताज़ीमन मुस्तामल . ख़ुदा ताला इन की ख़ाक को पाक रखे (रंज-ओ-ग़म और अज़ाब से)

courage to speak

देखने की ताब या सामर्थ्य

endurance of hearing power

tolerance for shame

enduring the fury of cheeks

आकाश तक

संयम की शक्ति न होना, सहन न कर पाना, बर्दाश्त न कर पाना

मुसलमानों का वह समुह जिसने पैगंबर मुहम्मद के किसी साथी (निकट जन) को देखा हो और उसकी एक मुसलमान के रूप में मृत्यु हो गई हो

تابع داری ، اطاعت ، پیروی

चिलम का तवा, जो मिट्टी से बनाया जाता है

घर तक, मकान तक।

(عو) بہت کم یا کم سے کم ، گنی بوٹی نپا شوربا، ضرورت بھر کی کم سے کم چیز.

चमक, रौशनी, नूर अर्थात उजाला

चमकदार, नूरानी, चमकनेवाला, प्रकाशमान, रौशन, उज्ज्वल

(लाक्षणिक) वो धन जो ईश्वर की राह में ख़र्च किया जाए

(طب) تان٘بے کو مقرر طریقے سے پھون٘ک کر بنایا ہوا کشتہ ، جلا ہو تان٘با ، (اس کو تان٘بے کی راکھ بھی کہتے ہیں)

पै दरपे, लगातार, मुसलसल, ऊपर तल्ले, बराबर, निरंतर, एक के बाद एक

(औरत की भाषा) बहुत ग़रीब है, उस औरत के संबंध में बोलते हैं जिस के पास ज़ेवर बिलकुल न हो

जिस प्रकार ताँबा धूप में तपता है, उसी प्रकार धूप या ताप से तपता है, बुरी तरह गरम होना, तीव्र ताप से जलना झुलसना

प्रेम की प्रज्वललता, प्रेम का दुख

चमक, जगमगाहट, ज्योति, प्रकाश, नूर, रौशनी

गर्मी, ग्रीष्म मौसम

may it shine forever!

धूप की गर्मी, सूरज की तेज़ चमक

agreeing with, corresponding to

शुमाली अमरीका ख़ुसूसन : चाय बनाने का सूराख़दार गेंद नुमा ख़ौल जिस में पत्तियां भर कर खोलते हुए पानी में दम लेने के लिए डाली जाती हैं।

मामूली ज़ेवर, मामूली धन दौलत

جب کان میں تان٘با حاصل کرتے ہیں اور پگھلا کر صاف و خالص کرتے ہیں تو میل نکانا ہے اسے تان٘بے کا میل کہتے ہیں.

सजाना, सँवारना, क्रमबद्ध करना, तर्तीब देना, लड़ाई के लिए फ़ौज सजाना, पच्ची- कारी करना, जड़ना ।।

up to the ascent of belief

यथाशक्य, यथाशक्ति, अपनी ताक़त भर, भरसक

۔ دیکھو تا مقدور۔

قلبی روپیہ ، قلبی سکہ.

be penniless

जीवन भर, जीते-जी, आजीवन, आजन्म

अपने इम्कान भर, यथासंभव, यथाशक्ति

इस हद तक, यहाँ तक, जिस हद तक, जहाँ तक ।।