بچہ ہے ، ناسجھ ہے

بہت لالچی آدمی ہے

بہت لالچی آدمی ہے

لالچ سے منھ میں پانی بھر آنا ، بے حد خواہش ہونا ، نہایت جی للچانا ۔

لالچ سے منھ میں پانی بھر آنا ، بے حد خواہش ہونا ، نہایت جی للچانا ۔

رک : منہ سے رال ٹپکنا

رک : ابھی چھٹی کا دودھ نہیں سوکھا (امیر اللغات ، ۲ : ۱۹)

حرص کرتا ہے

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا۔

۔ مالک موجود ہو تو نوکر کو ڈر ہوتا ہے اور کام زیادہ کرتا ہے

۔ مالک موجود ہو تو نوکر کو ڈر ہوتا ہے اور کام زیادہ کرتا ہے

ہنوز آغاز ہے ، آئندہ اس سے زیادہ ہو گا ، معاملہ ختم نہیں ہوا ہے.

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا۔

نادان اور ناتجربہ کار ہے

ابھی کچھ نہیں گیا، ابھی کچھ نہیں بگڑا، وقت باقی ہے

بڑے بدذات ہو

ابھی دودھ پیتے بچے ہو ، ابھی نادان ہو ابھی ناتجربہ کار ہو ۔

دنیا کا تجربہ نہیں، الھڑ پن و نا تجربہ کاری ہے

رک : ابھی دیکھا کیا ہے

(استعارتاً) ناسمجھ ہے، نادان ہے، ناتجربہ کار ہے، کم سن ہے، کس بھی راہ پر لگایا جاسکتا ہے

بھولا ہے، نادان ہے

بہت بچہ ، نادان ، کم عقل ، بھولے یا نالائق ہیں ۔

کچھ امید باقی ہے

رک : یہاں اُلٹی گنگا بہتی ہے

ابھی وقت ہے پھر کچھ نہ ہوسکے گا زندگی میں جو کچھ ہو سکتا ہے کر لینا چاہیے

کچھ کہنا آسان ہے لیکن عمل کر کے دکھانا مشکل ہے

پاس ہے ، لحاظ ہے ، طاقت نہیں ، مجال نہیں ۔

دہن سے ، منھ کے ذریعے ۔

کم عمر ہے ، نا تجربہ کار ہے ، بچّہ ہے.

بہت قریب ، بالکل متصل ۔

لُعاب کا من٘ھ سے جاری ہونا ، جی چاہنا ، رغبت و خواہش ہونا ، من٘ھ میں پانی بھر آنا ، رال ٹپکنا.

(کنایۃً) بے حیائی ، بے شرمی اور بگاڑ کی شروعات ہے.

خاموش کیوں ہو ، بیان تو کرو ، بات تو کہو ، زبان تو ہلاؤ ۔

جو الا بلا سامنے آئے سب کھا جاتا ہے ، کچھ نہیں چھوڑتا ۔

کوئی کام کرنے سے پورا ہوتا ہے

منھ سے باہر آنا ؛ کہا جانا ، بے ارادہ زبان سے ادا ہوجانا

منہ سے بات نکالنا (رک) کا لازم ، کچھ کہا جانا ۔

ہونٹوں سے لگا ہونا ، دہن سے لگا ہونا ۔

منھ سے جھاگ نکالنا (عموماً مرگی کی بیماری میں) ۔

فصاحت سے گفتگو کرنا

کسی کھانے پینے کی چیز کا عادی ہونا ، خوگر ہونا ۔

ذرا سا بولنا ، کچھ کہنا ۔

منھ سے نام نکالنا (رک) کا لازم ، نام لیا جانا ۔

منھ سے بدبو آنا ۔

غصے میں زور زور سے بولا جانا ۔

(تحقیراً) زبان سے نہ کہنا، بیان نہ کرنا، کہتے ہوئے ہچکچانا

بالکل نہ کہنا ، ذکر تک نہ کرنا ، راز میں رکھنا ۔

منھ سے آگ نکالنا نیز غضبناک گفتگو کرنا ۔

رک : منہ سے بات چھیننا جو زیادہ مستعمل ہے

کچھ بولنا ، کچھ کہہ سکنا ، کوئی بات کہی جانا ۔

کسی کے دل کی بات اس کے کہنے سے پہلے کہہ دینا

بے اختیاری میں شکایت کی بات کہنا ، گلہ کرنا ۔

کسی کے دل کی بات اس کے کہنے سے پہلے کہہ دینا ۔

۔ کسی چیز کا تذکرہ کرنا ، نام لینا ، ذکر کرنا ۔

ظلم پر منھ سے آہ نکل جانا ، کسی کے ظلم و ستم پر شکوہ کرنا

رنجیدہ یا پریشان ہونا

خون تھوکنا ، بہت صدمہ یا اذیت برداشت کرنا ۔

خون میں نہانا، خون میں لت پت ہونا، لہولہان ہونا .

زبان سے کچھ کہنا ، کچھ بولنا ۔

(بلا ارادہ غصے یا رنج وغیرہ میں) کوئی بری بات کہہ دینا ، برا بھلا کہہ دینا ، طنز یا طعن کرنا ۔