आना क्रिया का भूतकाललिक रूप

बच्चे को दूध पिलाने एवं देखभाल करने वाली स्त्री, धाय, सेविका, नौकरानी, ख़ादिमा

कभी कभार अस्थाई तौर से आने जाने वाला, अतिथि

(دکن) وہ ٹیکس جو زر گزادی پر فی روپیہ آدھ آنہ کے حساب سے وصول کیا جاتا ہے اور پٹواری اور پٹیل کا حق ہوتا ہے.

आया गया करना (रुक) का लाज़िम, जैसे ज़ेवर रहन रखे हुए दो बरस होगए ना कभी सूद अदा किया ना असल रक़म दी, नतीजा ये हुआ कि पाँच हज़ार का ज़ेवर दो हज़ार के कर्जे़ में आया गया होगया

فرضی آشنا ، فرضی رشتہ دار.

बिना किसी अधिकार के हस्तक्षेप करना, अभिमान, डींग मारने या बड़कपन जताने के व्यंग्यात्मक उत्तर रूप में प्रयुक्त

आया का पेशा, किसी के बच्चे खिलाने की नौकरी

दौलत इंसान को नई नई बातें समझा देती है और ग़रीबी उस की मत मार देती है

(something) that has arrived

कुछ मिल गया तो खा लिया अन्यथा उपवास ही से पड़ रहे

बहुत आत्मसंतोषी होना

बहुत घबरा जाना, हाथ पाँव फूल जाना

क़ुरान की आयतें

उन आयात को कहते हैं जिनका अर्थ साफ़ हो

वो आयात जिनका मतलब सामान्य रूप से समझना कठिन हो

लापरवाही के कारण नुक़सान हो गया

लापरवाही के कारण नुक़सान हो गया

(गिरवी) उधार दी गई या ली गई राशि और इस पर ब्याज या देय राशि को समान मूल्य में तत्काल पूर्ण रूप से चुकता करना

آنے جانے والا

the Qur'anic verses needing exegesis

अतिथि या नवजात शिशु अपनी जीविका साथ लाते हैं

माघ में ठंड अपने यौवन पर होती है

معمولی نقصان پر واویلا کرنا

बहुत आत्मसंतोषी होना, कुछ मिल गया तो खा लिया वर्ना भूखे ही सो गए

‘आयत' का बहुः, कुरान की आयतें

शिष्टता, सभ्यता, सुशीलता, शाइस्तगी, सुंदरता, उत्तमता, अच्छाई

उपहार, वैभव और गरीमा, पद एवं पदवी; हाथ, भुजा, बाज़ू

आनेवाला, आगमनकर्ता

رومیوں کے ھساب بہار کا تیسر میہنہ جب کہ آفتاب برج جوزا میں ہوتا ہے، مئی کے لگ بھگ

परिश्रम, मेहनत

the Qur'anic verses whose import or meaning is clear

प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसके भाग्य का प्रावधान उपलब्ध है

पुण्य के आने पर पाप चला जाता है, भलाई के सामने बुराई नहीं ठहरती

कातिक के महीने में कुतिया मस्त हो जाती है

प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसके भाग्य का प्रावधान उपलब्ध है

आने जाने की तुझे अनुमति है मगर दरवाज़ा मत खटखटा

अभी आया, बहुत जल्द आऊँगा, अभी अभी आया

दैवीय कृपा का उदाहरण, बहुत दयालु

पवित्र क़ुरआन के सत्रहवें अंश में अध्याय शीर्षक 'अंबिया' का एक प्रसिद्ध वाक्य जो सामान्यतः शत्रुओं से सुरक्षा के लिए पढ़ी जाती है (वाक्य के शब्द यह हैं: ला इलाहा इल्ला अंता सुब्हानका इन्नी कुंतु मिनज़्वालिमीन)

आया का काम या पेशा

जीवन का भरोसा नहीं, बहुत बुढ़ापे की स्थिति है, अंतिम समय है

(व्यंग) उस व्तक्ति के लिए प्रयुक्त है जो वास्तविक्ता के विरुद्ध अपने को किसी काम का बहुत जानकार या किसी वस्तू का बड़ा अधिकारी समझता हो (एकवचन एवं बहुवचन दोनों तरह प्रयुक्त

होता आया है, प्राचीन काल से ऐसा हुआ है, सदैव से ऐसा हो रहा है, रीति है, नियम है

किसी ग़ैर को आते जाते नहीं देखा, दो के सिवा तीसरा शख़्स आया न गया, आमतौर पर जब माल चोरी हो जाए और चोर का पता न चले तब ये जुमला कहते हैं

दुनिया से निराला है (व्यंग के तौर पर)

न जन्म के समय कोई साथ होता है न मौत के समय

अज्ञानी हर अनोखी वस्तु से बहुत प्रभावित होते हैं

जब पूरी तबाही हो गई तब आपको मालूम हुआ

कोई वस्तु संयोग से या आशा के विपरीत हाथ आ गई, कम-हौसला को उसकी गुणवत्ता से अधिक मिल गया

दरवाज़ा खोल निखट्टू आया, काहिल और सुस्त पति पर व्यंग है

दरवाज़ा खोल निखट्टू आया, काहिल और सुस्त पति पर व्यंग है

कुछ फ़ायदा ना हुआ, कोई मज़ा ना आया

वस्तु इतनी थोड़ी थी कि कुछ मज़ा न आया, ज़बान भी बिना कारण के ख़राब हुई

कमीना आदमी इज़्ज़त और मर्तबा पा कर भी अपनी आदत नहीं छोड़ता

बीमारी, घबराहट या ख़ौफ़ से चेहरा उतर गया

(अम) महिला गर्भवती है

शुरुआत ही ख़राब हुई

तरस नहीं आया, ईश्वर का भय पैदा नहीं हुआ

आने में कुछ देर नहीं, कोई दम में आने वाला है, आया समझो