باآواز بلند ، چیخ کر ، چلّا کر .

علی الاعلان، ڈن٘کے کی چوٹ (کہنا کے ساتھ)

شہرت، دھوم دھام، چرچا، اعلان

آواز دینا، بلانا، بلند آواز سے کہنا

غل ہونا، شور ہونا

کھلَّم کھلاّ، علانیہ، ڈنکے کی چوٹ پر، بلند آواز سے

زور سے کہنا، اونچی آواز سے کہنا

۔ ۱۔ شہرت ہے ۔ دھوم ہے۔ ؎ ۲۔ تلاش ہے نہ جستجو ہے۔ (فقرہ) محفل میں تمہاری پکار پڑی ہے اور تم یہاں بیٹھے ہو ۔

speak aloud

اہیر.

علانیہ ، علیٰ الاعلان ، بآواز بلند .

خبر کر دینا، آگاہ کر دینا

آگاہ کرنا، اطلاع دینا، خبردینا

۔ علی الاعلان کہنا۔

فریاد کرنا

bring news

رک : پکارنا (’لگانا‘ کے ساتھ).

آواز دینا ، مضطرب ہو کر بے اختیار پکارنا.

آواز آنا ، بلایا جانا ، متوجہ کرنا.

آواز دینا، بلانا (بلند آواز سے)

شور و غل ، دھوم دھام ؛ چیخ پکار .

دھوم ہونا ، شہرت ہونا ؛ شور و غل ہونا.

رک : پکار اٹھنا معنی نمبر ۲ .

پکارے، علٰی الاعلان، ڈنکے کی چوٹ (کہنا کے ساتھ)

شور مچانا ، شہرت دینا .

be called, be announced, be proclaimed

classical raga/song

مذکر۔ وہ رنگ جو دیرپا ہو

خالص چان٘دی ، خالص چان٘دی کا صحیح وزن و قیمت والا سکّہ .

شوروغل، ہنگامہ، نالہ و فریاد، رونا پیٹنا

چل پُکار، چیخ پکار

شوروغل مچانا ، ہنگامہ کھڑا کرنا ؛ آواز اٹھانا ؛ چرچا کرنا ، شہرت دینا ۔

شوروغوغا

چیخ پکار ، شور و غل ؛ (مجازاً) رونا پیٹنا ۔

شور، غل غپاڑا، ہنگامہ، دہائی، آدمیوں کا شوروغل

کوّوں کی طرح کائیں کائیں ؛ چاروں طرف سے ایک ساتھ بولنا ، بہت شور و غل.

علی اعلان ، کھلے بندوں ۔

ایک قسم کی چڑیا جس کا شمار رات کے پرندوں میں کیا جاتا ہے .

شور، غوغا، شور و غُل، ہلچل، ہُلَّڑ

عارضی یا ہنگامی طور پر ڈھنڈورا پیٹ کے بے قاعدہ جمع کی ہوئی فوج وغیرہ .

چیخ پکار ، شور شرابا ، ہنگامہ آرائی -

بلند پُرجوش آوازیں، ہاوہو، شوروغوغا

افراتفری ، شور و غل .

۔(دہلی) زور کی بھوک لگ رہی ہے۔

آمین بالجبر ادا کرنا

رک : مار پیچھے سنوار ہونا .

۔ بہ آواز بلند کہنا۔ علی الاعلان کہنا۔

کھلم کھلا کہنا ، برملا یا ڈنکے کی چوٹ پر کہنا ، بلند آواز سے کہنا ۔

قیامت کا دن ، یوم حساب ۔

غل غپاڑا ہو رہا ہے ؛ بلاؤ ہو رہی ہے ، بلایا جا رہا ہے ؛ جلدی پڑ رہی ہے

مراد : اذان ۔

کیا مدد کرے گا ، کیا کام آئے گا.