खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आवारा" शब्द से संबंधित परिणाम

पल्ला

तराजू का पलड़ा, तुला घट

पल्ला

साड़ी, चुनरी आदि का सिरा; दामन; छोर; आँचल; घूँघट

पल्ला-कश

وہ گھوڑا جو بلا تکان لمبی منزل طے کرے ، مشقت برداشت کرنے والا اور لمبی منزل چلنے والا گھوڑا .

पल्ला-दार

وزن اٹھانے والا ، مزدور ، قلی ، حمال.

पल्ला-कश

पक्ष लेने वाला, पक्षधर, पक्षपाती

पल्ला-बंदी

निश्चित भार के अनुसार करना

पल्ला-कशी

पक्षपात, भेद-भाव

पल्ला छुड़ाना

रिहाई हासिल करना, पीछा छुड़ाना

पल्ला झुकना

۔ ग़लबा होना। वमनी होना

पल्ला बँधना

शादी होना

पल्ला बढ़ना

रुक : पल्ला भारी होना

पल्ला बाँधना

(मजाज़न) दुश्मन के मुक़ाबले के लिए तैय्यार होना

पल्ला छोड़ना

leave someone alone

पल्ला छोड़ाना

۔ (عو) رہائی حاصل کرنا۔ پیچھا چھوڑانا۔ (فقرہ) رحیمن نے نکھٹو خاوند سے اپنا پلّا چھوڑالیا۔ ۲۔ عورتیں روتے وقت آنچل آنکھوں پر رکھ لیتی ہیں ان کو رونے سے باز رکھنا۔ ؎

पल्ला गराँ करना

रुक : पिला भारी करना

पल्ला गराँ होना

रुक : पिला भारी होना

पल्ला मुँह पर लेना

मुँह ढक कर रोना (महिलाएँ शोक व्यक्त करने के लिए मुँह ढक कर रोती हैं।)

पल्ला मुँह पर रखना

(रोते को) दिलासा देना, आँसू पूछना

पल्ला हल्का होना

ताक़त, अहमियत, महानता, क़द्र और प्रतिष्ठा या शक्ति आदि में कमी आना या कम होना

पल्ला मुँह पर रख के रोना

۔ عورتیں رنج و غم کی حالت میں منھ پر آنچل رکھ کے روتی ہیں۔ ؎

पल्ला पकड़ लेना

۔ दामन पकड़ लेना। आसरा लेना

पल्ला भारी करना

'पिला भारी होना (रुक) का तादिया , बात या मुआमला को बा वज़न बनाना

पल्ला भारी होना

किसी बात की कसरत ज़्यादती या बरतरी होना (किसी के मुक़ाबले में)

पल्ला भारी पड़ना रहना

रुक : पल्ला भारी होना

पल्ला लेना

रोने के लिए मुंह ढांकना (किसी की दुख में या पुरसा देने के अवसर पर)

पल्ला दबना

प्रतियोगिता में अधिक होना, ज़्यादा होना

पल्ला पाक होना

क़र्ज़ा अदा होना

पल्ला बराबर रहना

हमरुतबा-ओ-हमपाया होना, यकसाँ होना

पल्ला बराबर होना

हमरुतबा-ओ-हमपाया होना, यकसाँ होना

बाज़ी-पल्ला

برابر کا ؛ برابر کی ٹکر کا ، برابر کی جوڑ کا ؛ ہم رتبہ

हम-पल्ला

equal, match

हम-पल्ला

बराबरी का, तुल्य, समान, बराबर, पद और दर्जे में बराबर

दो-पल्ला

जिसमें दो पल्ले एक साथ जुड़े या लगे हों

बाज़ी पल्ला होना

बराबर होना, जोड़ का होना, समान हैसियत का होना

तीर का पल्ला

تیر کا فا صله ، جتنی درز تیر جاےۘ .

आवाज़ का पल्ला

(संगीत) वह दूरी जहाँ तक ध्वनि पहुँचे, गाने में ध्वनि की चोट, श्रवण सीमा

आवाज़ का पल्ला

(संगीत) वह दूरी जहाँ तक ध्वनि पहुँचे, गाने में ध्वनि की चोट, श्रवण सीमा

बड़ा पल्ला करना

बहुत दूर चला जाना, लंबी यात्रा करना

मुँह पर पल्ला लेना

औरतों का दुपट्टे का कोना मुँह पर डाल कर रोना, मुँह ढाँप कर रोना

तीर निगाह का पल्ला

رک : تیر کا پلہ .

जिस का पल्ला भारी वही झुके

बड़ा आदमी विनम्र होता है, जिसके पास हो उसे देना चाहिए

मुँह पर पल्ला रख के रोना

۔کنایہ ہے مُنپ ڈھانپ کے رونے سے۔

राह चलते का पल्ला पकड़ना

मुसाफ़िरों का दामन थामना; झगड़ा खड़ा करना, बिना किसी कारण के हर किसी से लड़ना

जिस का पल्ला भारी हो वही झुके

बड़ा आदमी विनम्र होता है, जिसके पास हो उसे देना चाहिए

ज़रा ज़रा सा कर लिया और अपना पल्ला भर लिया

थोड़ा थोड़ा करके बहुत सा ले लेना चाहिए

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आवारा के अर्थदेखिए

आवारा

aavaara•آوارَہ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 222

आवारा के हिंदी अर्थ

विशेषण

घूमने या चक्कर लगाने वाला, परेशान
अस्त-व्यस्त, छितरा हुआ, तितर-बितर, बिखरा हुआ
विनष्ट, बर्बाद, व्यर्थ
लुच्चा, बदचलन, जिसका व्यवहार अच्छा न हो, अशिष्ट
ख़ानदान, घर या देश इत्यादि से अलग या बहुत दूर, निघरा, घर का सामान साथ रखकर इधर-उधर जीवन बिताने वाला
निर्जन, ख़ाली, जिसमें बस्ती न हो
(सबसे पिछड़ कर) अकेला, नितांत एकाकी

संज्ञा, पुल्लिंग

बही खाता, आय एवं व्यय का रजिस्टर (आकृति विज्ञान) समास में प्रयुक्त

समान ध्वनि के मिलते-जुलते शब्द

आवारा करना (آوارَہ کَرنا)

expel

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

ग़म-ए-हयात ने आवारा कर दिया वर्ना

थी आरज़ू कि तिरे दर पे सुब्ह ओ शाम करें

मजरूह सुल्तानपुरी

एक हमें आवारा कहना कोई बड़ा इल्ज़ाम नहीं

दुनिया वाले दिल वालों को और बहुत कुछ कहते हैं

हबीब जालिब

ग़म है आवारा अकेले में भटक जाता है

जिस जगह रहिए वहाँ मिलते-मिलाते रहिए

निदा फ़ाज़ली

English meaning of aavaara

Adjective

desolate, uninhabited
dissolute, licentious, profligate, immoral
scattered, dispersed, wasted, devastated
wanderer, nomad, without home

آوارَہ کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

سرگرداں، پریشان
پراگندہ، منتشر، تتر بتر، بکھرا ہوا
تباہ، برباد، ضائع
لچا، بدچلن، بداطوار، اوباش
خاندان گھر یا وطن وغیرہ سے جدا یا دور افتادہ، نگھرا، خانہ بدوش
غیر آباد، خالی، ویران
(سب سے پچھڑ کر) اکیلا، تن تنہا

اسم، مذکر

بہی کھاتہ، آمد و خرچ کا رجسٹر، (صرف) ترکیب میں مستعمل

Urdu meaning of aavaara

Roman
Urdu

saragardaan, pareshaan
paraagandaa, muntshir, titr bittar, bikhraa hu.a
tabaah, barbaad, zaa.e
luchcha, badachlan, badaatvaar, obaash
Khaandaan ghar ya vatan vaGaira se judaa ya daur uftaada, nighra, Khaanaabdosh
Gair aabaad, Khaalii, viiraan
(sab se pichha.D kar) akelaa, tan-e-tanha
bahii khaataa, aamad-o-Kharch ka rajisTar, (sirf) tarkiib me.n mustaamal

आवारा के पर्यायवाची शब्द

कूचा-गर्द सरगर्दां बंजारा परेशान परागंदा बे-ठिकाना मुतहय्यर बे-ख़ानुमाँ सहरा-नशीं ख़ाना-बदोश बादिया-नशीं

आवारा के विलोम शब्द

औबाश नेक-तीनत मुहतरम बावक़ार शरीफ़

आवारा के यौगिक शब्द

आवारा-ए-'आलम आवारा-ए-गेसू-ए-बहार आवारागर्द आवारा-गेसू-ए-बहार आवारा-मनश आवारा-मिज़ाज आवारा-मिज़ाजी आवारा-वतन क़ौम-ए-आवारा

आवारा से संबंधित मुहावरे

आवारा फिरना

आवारागर्दी करना, बिला-मक़्सद मारा मारा फिरना, सफ़र करना

खोजे गए शब्द से संबंधित

पल्ला

तराजू का पलड़ा, तुला घट

पल्ला

साड़ी, चुनरी आदि का सिरा; दामन; छोर; आँचल; घूँघट

पल्ला-कश

وہ گھوڑا جو بلا تکان لمبی منزل طے کرے ، مشقت برداشت کرنے والا اور لمبی منزل چلنے والا گھوڑا .

पल्ला-दार

وزن اٹھانے والا ، مزدور ، قلی ، حمال.

पल्ला-कश

पक्ष लेने वाला, पक्षधर, पक्षपाती

पल्ला-बंदी

निश्चित भार के अनुसार करना

पल्ला-कशी

पक्षपात, भेद-भाव

पल्ला छुड़ाना

रिहाई हासिल करना, पीछा छुड़ाना

पल्ला झुकना

۔ ग़लबा होना। वमनी होना

पल्ला बँधना

शादी होना

पल्ला बढ़ना

रुक : पल्ला भारी होना

पल्ला बाँधना

(मजाज़न) दुश्मन के मुक़ाबले के लिए तैय्यार होना

पल्ला छोड़ना

leave someone alone

पल्ला छोड़ाना

पल्ला गराँ करना

रुक : पिला भारी करना

पल्ला गराँ होना

रुक : पिला भारी होना

पल्ला मुँह पर लेना

मुँह ढक कर रोना (महिलाएँ शोक व्यक्त करने के लिए मुँह ढक कर रोती हैं।)

पल्ला मुँह पर रखना

(रोते को) दिलासा देना, आँसू पूछना

पल्ला हल्का होना

ताक़त, अहमियत, महानता, क़द्र और प्रतिष्ठा या शक्ति आदि में कमी आना या कम होना

पल्ला मुँह पर रख के रोना

۔ عورتیں رنج و غم کی حالت میں منھ پر آنچل رکھ کے روتی ہیں۔ ؎

पल्ला पकड़ लेना

۔ दामन पकड़ लेना। आसरा लेना

पल्ला भारी करना

'पिला भारी होना (रुक) का तादिया , बात या मुआमला को बा वज़न बनाना

पल्ला भारी होना

किसी बात की कसरत ज़्यादती या बरतरी होना (किसी के मुक़ाबले में)

पल्ला भारी पड़ना रहना

रुक : पल्ला भारी होना

पल्ला लेना

रोने के लिए मुंह ढांकना (किसी की दुख में या पुरसा देने के अवसर पर)

पल्ला दबना

प्रतियोगिता में अधिक होना, ज़्यादा होना

पल्ला पाक होना

क़र्ज़ा अदा होना

पल्ला बराबर रहना

हमरुतबा-ओ-हमपाया होना, यकसाँ होना

पल्ला बराबर होना

हमरुतबा-ओ-हमपाया होना, यकसाँ होना

बाज़ी-पल्ला

برابر کا ؛ برابر کی ٹکر کا ، برابر کی جوڑ کا ؛ ہم رتبہ

हम-पल्ला

equal, match

हम-पल्ला

बराबरी का, तुल्य, समान, बराबर, पद और दर्जे में बराबर

दो-पल्ला

जिसमें दो पल्ले एक साथ जुड़े या लगे हों

बाज़ी पल्ला होना

बराबर होना, जोड़ का होना, समान हैसियत का होना

तीर का पल्ला

تیر کا فا صله ، جتنی درز تیر جاےۘ .

आवाज़ का पल्ला

(संगीत) वह दूरी जहाँ तक ध्वनि पहुँचे, गाने में ध्वनि की चोट, श्रवण सीमा

आवाज़ का पल्ला

(संगीत) वह दूरी जहाँ तक ध्वनि पहुँचे, गाने में ध्वनि की चोट, श्रवण सीमा

बड़ा पल्ला करना

बहुत दूर चला जाना, लंबी यात्रा करना

मुँह पर पल्ला लेना

औरतों का दुपट्टे का कोना मुँह पर डाल कर रोना, मुँह ढाँप कर रोना

तीर निगाह का पल्ला

رک : تیر کا پلہ .

जिस का पल्ला भारी वही झुके

बड़ा आदमी विनम्र होता है, जिसके पास हो उसे देना चाहिए

मुँह पर पल्ला रख के रोना

۔کنایہ ہے مُنپ ڈھانپ کے رونے سے۔

राह चलते का पल्ला पकड़ना

मुसाफ़िरों का दामन थामना; झगड़ा खड़ा करना, बिना किसी कारण के हर किसी से लड़ना

जिस का पल्ला भारी हो वही झुके

बड़ा आदमी विनम्र होता है, जिसके पास हो उसे देना चाहिए

ज़रा ज़रा सा कर लिया और अपना पल्ला भर लिया

थोड़ा थोड़ा करके बहुत सा ले लेना चाहिए

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darj

दर्ज

دَرْج

Origin : Arabic

Noun

(in a register or a book) entry, insertion

[ Apke kaamon se mutaalliq tamam hidayaten is kitabche mein darj hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabaazat

दबाज़त

دَبازَت

Origin : Persian

Noun

thickness, denseness

[ Wo kaghaz jiski dabazat ek inch ka bees hazarvan hissa ho chhapayi waghaira ke liye bilkul mauzoon hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarmaaya-daar

सरमाया-दार

سَرْمایَہ دار

Origin : Persian

Adjective

capitalist, rich, wealthy

[ Sarmayadar aajkal banking ke karobar mein bhi utar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

idaarat

इदारत

اِدارَت

Origin : Arabic

Noun

editorship of a newspaper or journal

[ Urdu ka mashhoor risala 'shayer' barson Ejaz Siddiqi ki idarat mein nikalta raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pidar

पिदर

پِِدَر

Origin : Persian

Noun

father

[ Bachche jab bolna sikhen to unhen pidar ka name batana yaad kara dena chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baar-bardaar

बार-बरदार

بار بَردْار

Origin : Persian

Adjective

beast of burden, tranter

[ Zyada paison ki lalach mein jo log Arab mamalik mein ja nikalte hain wahan unhen kabhi bhi baar-bardar ka kaam bhi karna pad sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabiiz

दबीज़

دَبِیز

Origin : Persian

Adjective

thick, strong (sheet or layer)

[ Garmiyon mein darwazon par dabeez parde daal diye jayen to garmi ka ehsas kam hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruudaad

रूदाद

رُوداد

Origin : Persian

Noun

presenting an appearance, occurence, incident

[ Sari rudad sun kar hi malik gharib ki madad karne par razi ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darbaar

दरबार

دَرْبار

Origin : Persian

Noun

royal court or audience hall, court of a noble, court

[ Badshahon ke darbar mein riaaya bhi maujood hoti thi aur badshah sabki mushkilen sunta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taraddud

तरद्दुद

تَرَدُّد

Origin : Arabic

Noun

perplexity, anxious consideration, anxiety, trouble (of mind)

[ Naushad ke bukhar ko dekh kar mujhe taraddud hone laga hai ki koi pechida bimari na ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

संपूर्ण देखिए

Tags for आवारा

English meaning of आवारा , आवारा meaning in english, आवारा translation and definition in English. आवारा का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

सुझाव दीजिए (आवारा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

आवारा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done