potter's kiln, kiln, furnace, brick's kiln, furnace for melting glass

رک: ’آوا‘.

voice, sound, noise, tone, cry, shout, echo, whisper

sounds, voices

fame, reputation

desolate, uninhabited

آمد و رفت، آنا جانا، آہر جاہر

آمد و رفت، آنا جانا

coming and going, visiting, interchange of visits

vagrants

coming and going

vagrancy, wandering, roaming, licentiousness, profligacy

vagrancy, wandering, roaming, licentiousness, profligacy

record of accounts

wandering, vagrancy

times, seasons

injustice, tyranny

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

معمولی سی، تھوڑی سی، بہت کم

ذرا بلند لہجے میں، آواز کھول کر(آہستہ کی ضد)

آوا چڑھانا کا لازم

پکانے کے واسطے برتنوں یا اینٹوں کو آوے میں چننا

sound of footsteps

دعوت، پکار، بلاوا، طلبی

کمینے پن کی بات، اوچھی بات

خفیف چوٹ، ہلکی چوٹ

جدھر سے آواز آئی ہے اُدھر

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

جو آواز پیدا نہ ہونے دے، آواز کو مفقود کرنے والا.

vagrant, tramp, wanderer

آواز سنتے ہی، آواز کان میں پڑتے ہی

a sound to come or be emitted

وہ آلہ جو آواز کو وصول کرے اور اس میں یا اس سے آواز سنائی دے، رسیور

phonograph, a voice or sound recorder

be rotten from top to bottom or through and through

کیوں بار بار بلا ضرورت آ جا رہے ہو

کیوں بار بار بلا ضرورت آ جا رہے ہو

corrupted form of 'awa gawan'-transmigration of souls

sound of Israfil's trumpet, horn on the day of resurrection

rebirth, incarnation, being born in a different form after death

call, summon, evoke

voice of a friend

separated, wandering away from native country

محاسب، حساب لینے والا، آڈیٹر.

آواز کا کسی حد تک پہن٘چنا، آواز کا فاصلے پر سنائی دینا.

غذا جو معدے کے لیے ثقیل نہ ہو، غذا جو طبیعت میں بھاری پن پیدا نہ کرے، زود ہضم غذا، ایسی غذا جو جلد ہضم ہو

کان کا آواز کو محسوس کرنا.

طعنہ زنی کرنا، پھبتی کسنا، بولی ٹھولی سنانا، چھیڑ خانی کرنا

آوا اتارنا کا لازم ہے

sound of caravan bells

mental confusion, puzzlement

معمولی قیمت ، کم قیمت ؛ (مجازاً) بے وقعت ، کم حیثیت ؛ حسب نسب میں کم

the voice from the invisible

خفیف چوٹ

sound of caravan's bells

آواز ملانا کا لازم

taunting, reproaching, reviling, reproof, satirize

آواز کا دھیما یا مدھم ہونا.

(بات یا نظم وغیرہ) جو بہت سنجیدہ نہ ہو ، لطیف نیز پُرلطف ، شگفتہ

misery, desolation